失聰男無辜困青山 醫管局:無人要求手語傳譯

「無聲吶喊」再次呼喚！失聰男子與家人爭執後，疑被指患有精神病被送往屯門醫院，惟院方沒有安排手語傳譯，令他用手語解釋未果，被要求簽署同意書轉送青山醫院，無辜留院足足六日，更被視作曠工頓失飯碗。新界西醫院聯網回覆，指病人及家屬沒有提出手語傳譯服務要求，但轉到青山醫院後，院方已主動安排手語傳譯服務。

資料圖片

據報道指，失聰男子廖先生去年11月30日與母親爭執，其母報警聲稱被打，更指兒子患有情緒病及精神病，警員將案件列「發現懷疑精神有問題人士」處理，將廖先生送往屯門醫院。廖先生沒錄取口供下，直接被送往急症室，期間不斷用手語解釋，惟院方沒有安排手語傳譯。

醫生曾書寫問他「有沒有打母親」，他書寫否認。兩日後，他簽下同意書被送到青山醫院觀察。原本任職洗車工人的廖先生，更因無辜被困青山醫院，解釋無門，被上司視作無故曠工遭解僱。胞妹接獲胞兄僱主來電才驚悉事件，在胞兄友人及立法會議員張超雄等人協助下，留院六日後終走出青山醫院。

胞妹事後寫卡感動立法會議員張超雄幫忙。張超雄FB圖片

新界西醫院聯網回覆本網查詢，澄清病人及家屬在病人留院期間，均沒有向醫護人員提出要求手語傳譯服務，病人與醫護人員亦有透過書寫方式有效溝通。院方又指，病人轉到青山醫院後，醫護團隊已主動安排手語傳譯服務。

發言人表示，青山醫院曾多次以電話聯絡病人的親屬，以掌握更多與病人相關的資料。病人於12月2日簽署同意書，自願由屯門醫院轉到青山醫院。病人轉院前，醫院亦有透過電話向病人父親及太太講解，他們當時亦同意安排。

醫院管理局 (資料圖片)

發言人解釋，醫管局轄下公立醫院及診所一般會為有需要的病人安排免費即時傳譯服務，包括為少數族裔提供18種語言的傳譯服務，及為聽障病人提供手語傳譯服務。醫護人員會按病人要求或個案需要安排現場或電話傳譯服務。

早前有團體希望爭取手語為法定語言。(資料圖片)

被問到甚麼情況會將病人送到精神科醫院，發言人說一般而言，如醫護人員評估病人有精神問題，會安排有關病人接受精神科會診服務。精神科會診團隊會與病人會面，評估病人的暴力或自殺傾向等因素，視乎嚴重程度決定病人是否需要被轉送至精神科醫院作進一步檢查及觀察，並根據病人臨床情況提供合適治療。

資料圖片

平機會回應表示關注，呼籲當事人直接與平機會聯絡，他們會盡力提供協助。平機會表示，雖暫未掌握事件的詳細背景，但會方認為聽障及所有殘疾人士都應享有平等機會參與社會，包括教育、就業以及享用服務及設施等。平機會促有關部門跟進事件，避免同類事件再次發生。

第二批約100名參與「大灣區專科護理知識交流計劃」廣東省護士，年初陸續抵港，在多間公院展開交流。除老人科和內科，今次新增深切治療、胃手術科、眼科和內窺鏡科，為期10個半月。

醫管局總護理行政經理唐華根(右三)表示，參加今次交流計劃護士來自14個廣東省城市。(醫管局提供)

醫管局總護理行政經理唐華根表示，參加今次交流計劃護士來自14個廣東省城市，交流期2025年1月完成。他說，廣東護士來港交流不會加重本港醫護人員負擔，下一批交流將有130名廣東省護士來港，醫管局稍後亦會安排本港護士到廣東省醫院交流。

北京大學深圳醫院護士莫敏華(右一)說，交流期間參與很多深切治療部的工作。(醫管局提供)

律敦治及鄧肇堅醫院副顧問護師陳正郴表示，在深切治療部交流是以「一帶一」形式進行，讓廣東省護士了解本港醫院收症流程，感受到他們態度積極、求知欲強，他亦學習到內地醫院的護理程序。

律敦治及鄧肇堅醫院副顧問護師陳正郴(右二)表示，在深切治療部交流是以「一帶一」形式進行。 (醫管局提供)

來港交流的北京大學深圳醫院護士莫敏華說，交流期間參與了很多深切治療部的工作，包括與醫生一起為病人插喉等，形容與香港醫護人員合作愉快，亦讓她加深對香港醫療體系的了解。

第二批約100名參與「大灣區專科護理知識交流計劃」廣東省護士 (醫管局提供)