真情流露 奧巴馬含淚答謝妻女同僚支持

奧巴馬在芝加哥發表離任前的告別演說回首8年總統生涯，也流露感性的一面，感謝妻女及同僚的支持，更淚灑台上。

AP圖片

感性的奧巴馬向這班8年來默默在背後支持他的人表達謝意。奧巴馬感謝妻子米歇爾多年來對家庭、對女兒的付出﹕「在過去25年，你不單是我太太及我孩子的媽媽，你也是我最好的朋友。讓美國年輕一代有了一個新的榜樣。你令我感到驕傲，你令這國家感到驕傲。」說到太太的付出，奧巴馬忍不住流下男兒淚，拿出手巾擦眼淚。

AP圖片

奧巴馬也不忘過去8年與他併肩作戰的副總統拜登(Joe Biden)，奧巴馬感謝他一直以來的支持與鼓勵。他稱拜登不單是個稱職的副手，更是一位好朋友。奧巴馬說自己未曾遲疑或懷疑自己當年的選擇。同時，奧巴馬也多謝白宮職員辛勞的工作，更稱是他們給予他無窮的能量與力量。

AP圖片

要感謝的當然還有所有的美國人，奧巴馬說，相信這一代、甚至下一代，會比美國立國之初更具活力﹕「能擔任總統為民服務，是我此生最大的榮幸。」

AP圖片

告別演說結束後，一直在台下聆聽的第一夫人米歇爾和大女瑪莉亞，以及副總統拜登夫婦上台，一一與奧巴馬擁抱。

AP圖片

歐洲理事會主席米歇爾、歐盟委員會主席馮德萊恩訪問北京期間，分別與國家主席習近平及國務院總理李強會晤。

新華社圖片

馮德萊恩舉行新聞發布會總結時表示，雙方討論了貿易不平衡的根本原因，包括缺乏中國市場准入機會、中國企業獲得的優惠待遇，以及中國產能過剩的情況，從政治上來說，歐洲的領導人無法容忍不公平競爭導致歐洲的工業基礎遭受破壞。

米歇爾就說，在尊重建基於國際秩序的基礎上，建立穩定而具建設性的關係，符合歐盟與中國的共同利益，彼此需要令雙邊貿易與經濟關係更互惠及平衡，歐方希望中方採取更多具體行動，擴大對外國企業的市場准入。他又說歐方不會放棄鼓勵中國協助結束俄烏衝突，又指中國參與下一次烏克蘭和平會議，至關重要。

AP圖片

新華社報道，米歇爾與馮德萊恩與李強會晤時表示，歐中關係是歐盟最重要的對外關係之一，歐盟願意作為中國可信可靠的夥伴；歐盟堅持戰略自主，願意與中方推進高層對話，增進相互理解，減少誤解，深化經貿、農食、氣候變化、人工智能等領域合作，攜手應對全球挑戰，促進世界和平、穩定與繁榮。

西方傳媒報道，中歐在今次四年來首次面對面的會晤中，一致同意雙方之間的貿易關係應該更加平衡，但在一系列問題上，未見跡象表明可化解分歧。