Skip to Content Facebook Feature Image

特朗普宣誓就任總統 誓言「美國優先」

HotTV

特朗普宣誓就任總統 誓言「美國優先」
HotTV

HotTV

特朗普宣誓就任總統 誓言「美國優先」

2017年01月21日 07:43 最後更新:16:03

特朗普在美國時間周五中午(香港時間周六凌晨時分)在華盛頓國會山莊宣誓就任美國總統,並發表就職演說,成為美國第45任總統。他重申其政府會帶領美國再次強大,將權力交予人民,承諾集合全國力量,重建美國;他更誓言剷除地球上的恐怖主義。

Trump Inauguration

Trump Inauguration

美國新一任總統就職典禮在華盛頓國會山莊舉行,特朗普在最高法院首席大法官羅伯茨監誓下,宣誓就任美國第45任總統﹕「本人特朗普謹莊嚴宣誓,我必忠實執行美國總統職務,竭盡全力,恪守、維護和捍衛美國憲法,上帝為證。」

更多相片
Trump Inauguration

特朗普在美國時間周五中午(香港時間周六凌晨時分)在華盛頓國會山莊宣誓就任美國總統,並發表就職演說,成為美國第45任總統。他重申其政府會帶領美國再次強大,將權力交予人民,承諾集合全國力量,重建美國;他更誓言剷除地球上的恐怖主義。

美國新一任總統就職典禮在華盛頓國會山莊舉行,特朗普在最高法院首席大法官羅伯茨監誓下,宣誓就任美國第45任總統﹕「本人特朗普謹莊嚴宣誓,我必忠實執行美國總統職務,竭盡全力,恪守、維護和捍衛美國憲法,上帝為證。」

Donald Trump

在宣誓儀式結束後,特朗普發表約20分鐘就職演講。他稱卸任的奧巴馬過去8年表現優秀;他將權力交予人民,承諾會集合全國力量,重建美國。「我們團結起來,要令美國再度強大。我們要令美國再次富有。我們要令美國再次驕傲。對的!團結一致,我們可以令美國再次偉大。」

Trump Inauguration

他在致辭時強調,他將會以「美國優先」,加強自己的教育、職位、財富及信心帶回國家,並指「從這天起,這只會是美國優先!美國優先!」他說:「美國式大屠殺現在要結束了。由這一刻起,新的理念會管治我們的土地。由這一刻起,將會美國優先。將來在貿易、稅務、移民、外交等問題上作出決定時,都會保障美國工人和美國家庭為先。」

Trump Inauguration

特朗普又指,上帝會保佑美國。他又提及恐怖主義,並揚言將其從地球上消滅。他指新的民族榮耀將會治瘉分歧,無論是黑人或棕色人,大家都流着紅色、愛國的血。在總結時,特朗普再次重申使美國再次強大起來。

Donald Trump, Melania Trump

他說:「今天,我們不單只是把政權從一個政府移交到另一個政府,從一個政黨移交到另一個政黨,還是把權力由哥倫比亞特區華盛頓交還給你們,美國人民。」他指出:「在我們國家內被遺忘的男男女女,將不會再被遺忘了。人人都聽到你們發出的聲音。我會運用我身上每一口氣為你們鬥爭。我永遠不會讓你們失望。」

在宣誓儀式結束後,特朗普發表約20分鐘就職演講。他稱卸任的奧巴馬過去8年表現優秀;他將權力交予人民,承諾會集合全國力量,重建美國。「我們團結起來,要令美國再度強大。我們要令美國再次富有。我們要令美國再次驕傲。對的!團結一致,我們可以令美國再次偉大。」

Donald Trump

Donald Trump

他在致辭時強調,他將會以「美國優先」,加強自己的教育、職位、財富及信心帶回國家,並指「從這天起,這只會是美國優先!美國優先!」他說:「美國式大屠殺現在要結束了。由這一刻起,新的理念會管治我們的土地。由這一刻起,將會美國優先。將來在貿易、稅務、移民、外交等問題上作出決定時,都會保障美國工人和美國家庭為先。」

Trump Inauguration

Trump Inauguration

特朗普又指,上帝會保佑美國。他又提及恐怖主義,並揚言將其從地球上消滅。他指新的民族榮耀將會治瘉分歧,無論是黑人或棕色人,大家都流着紅色、愛國的血。在總結時,特朗普再次重申使美國再次強大起來。

Trump Inauguration

Trump Inauguration

他說:「今天,我們不單只是把政權從一個政府移交到另一個政府,從一個政黨移交到另一個政黨,還是把權力由哥倫比亞特區華盛頓交還給你們,美國人民。」他指出:「在我們國家內被遺忘的男男女女,將不會再被遺忘了。人人都聽到你們發出的聲音。我會運用我身上每一口氣為你們鬥爭。我永遠不會讓你們失望。」

Donald Trump, Melania Trump

Donald Trump, Melania Trump

整篇演說全長1453個字,是自從1977年前總統卡特以來,最短的總統就職演說。特朗普只花了16分鐘,便把講稿讀完。

大批民眾湧到宣誓儀式會場以及華盛頓國家廣場一帶,見證特朗普宣誓就任,部份人戴上繡了「讓美國再次強大」字句的紅色帽。

往下看更多文章

美國大選 彭斯﹕不會支持特朗普

2024年03月16日 14:47 最後更新:16:06

美國前副總統、共和黨籍的彭斯表示,不會在大選支持前總統特朗普。

彭斯(右)在副總統任內是特朗普的副手。 AP圖片

彭斯(右)在副總統任內是特朗普的副手。 AP圖片

曾經擔任特朗普副手的彭斯接受傳媒訪問時解釋,他認為特朗普偏離兩人執政4年期間遵循的保守派議程,他與特朗普在國債、墮胎權等一系列問題上,存在深刻分歧,因此他不支持特朗普並不奇怪。

彭斯未有透露支持誰,但就表明永遠不會投票給現任總統、民主黨的拜登,亦不會支持其他政黨的候選人。

美國前副總統彭斯。AP圖片

美國前副總統彭斯。AP圖片

彭斯擔任副總統期間,一直被視為忠於特朗普,但兩人關係在國會山莊被衝擊事件後決裂。

你 或 有 興 趣 的 文 章