行將卸任的美國總統奧巴馬按照傳統返回家鄉，也是他從政之路起點、曾擔任參議員的芝加哥發表告別演說。在演說中，奧巴馬回顧8年執政生涯，提到當日上場時要為美國帶來改變，他高呼「我們做到了。」奧巴馬又呼籲美國民眾要繼續堅守信念和相信民主制度。
AP圖片
奧巴馬回到開啟他政治生涯的芝加哥發表離任前告別演說。他一出場就受到台下民眾的熱烈歡呼。奧巴馬首先感謝所有美國人對他的支持，讓他能夠成為一個好的總統。回顧過去8年的總統任期，奧巴馬說為國家帶來的「改變」是源於美國人對他的信任。
點擊看圖輯
更多相片
行將卸任的美國總統奧巴馬按照傳統返回家鄉，也是他從政之路起點、曾擔任參議員的芝加哥發表告別演說。在演說中，奧巴馬回顧8年執政生涯，提到當日上場時要為美國帶來改變，他高呼「我們做到了。」奧巴馬又呼籲美國民眾要繼續堅守信念和相信民主制度。
奧巴馬回到開啟他政治生涯的芝加哥發表離任前告別演說。他一出場就受到台下民眾的熱烈歡呼。奧巴馬首先感謝所有美國人對他的支持，讓他能夠成為一個好的總統。回顧過去8年的總統任期，奧巴馬說為國家帶來的「改變」是源於美國人對他的信任。
奧巴馬在演說指，大多數美國只願意接受和自己相同膚色、理念、宗教和社群媒體的人，也只願意看見和聽見自已「願意接受」的訊息。他希望美國人能夠敞開心胸，接受各種資訊﹕「拒絕解決和承認問題，不只是對下一世代的背叛和不公，更是對於開國元勳們的不信任。」
作為美國第一位黑人總統，奧巴馬也在演說中提到種族問題。奧巴馬說，希望不要因為別人的膚色或長相不同於眾人，就出現歧視和針對。因為可能有一天，這些人會成為美國人的驕傲和代表。奧巴馬更慨嘆，解決種族歧視的問題，法律永遠都可能跟不上，因而要改變的是人的心。
除了「改變」，奧巴馬也在他的演說中提到民主。他說，民主往往容易被「恐懼」打敗。他希望美國人要相信自我價值，也不要忘記自己所擁有的權力和義務。政府的權力是由人民賦予，美國的民主制度需要每一位美國人。奧巴馬希望在10天之後，將美國的民主精神順利傳承至新任總統特朗普。
AP圖片
奧巴馬在演說指，大多數美國只願意接受和自己相同膚色、理念、宗教和社群媒體的人，也只願意看見和聽見自已「願意接受」的訊息。他希望美國人能夠敞開心胸，接受各種資訊﹕「拒絕解決和承認問題，不只是對下一世代的背叛和不公，更是對於開國元勳們的不信任。」
AP圖片
作為美國第一位黑人總統，奧巴馬也在演說中提到種族問題。奧巴馬說，希望不要因為別人的膚色或長相不同於眾人，就出現歧視和針對。因為可能有一天，這些人會成為美國人的驕傲和代表。奧巴馬更慨嘆，解決種族歧視的問題，法律永遠都可能跟不上，因而要改變的是人的心。
AP圖片
除了「改變」，奧巴馬也在他的演說中提到民主。他說，民主往往容易被「恐懼」打敗。他希望美國人要相信自我價值，也不要忘記自己所擁有的權力和義務。政府的權力是由人民賦予，美國的民主制度需要每一位美國人。奧巴馬希望在10天之後，將美國的民主精神順利傳承至新任總統特朗普。
AP圖片
在長達1個小時的告別演說，奧巴馬以他在8年前競選總統時的口號作結：「現在已經不是由我為大家帶來改變，是你們的事了。」他又高喊：「對！我們可以！我們做到了」。