今日不少傳媒引述了一個美國保守派網站《華盛頓自由燈塔》(Washington Free Beacon)的「獨家新聞」,披露一份聲稱中共中央辦公廳在去年9月15日撰寫的4頁「絕密文件」,指出中國不要求北韓去核化。

不過,這份所謂「絕密文件」,連台灣一些專家都看不過眼,指文件錯漏百出,一看就知有很大問題,而在北京,外交發言人耿爽澄清時亦都有些「寸」:「一句話:Fake document(假文件)。稍有常識的人都能看出來檔是偽造的」毛拍手在內地的官場朋友就話,外交部的回應好少咁「寸」,可見所謂檔假到有些離譜。

該份文件聲稱由中共中央辦公廳下發給中聯部,內容說只要北韓不再核試,中方不會要求北韓非核化,並在政治戰略考慮下,願意進一步加強對北韓民生與基礎建設的援助,並向北韓提供,包括提升援朝資金15%、往後5年增長不少於10%;中短程彈道導彈等軍事科技等。

台灣國政基金會國家安全組顧問、中華戰略學會研究員張競接受台灣媒體訪時就指出,文件第一頁最頂可以看到所謂文件編號,但文件編號,之前是寫著英文「No」字樣,這不是中央文件的格式,按黨政機關公文格式,只應有文件序號,而不應出現No字樣。《華盛頓自由燈塔》並將文件序號公開而無掩蓋,更是外行手法,因若文件是真的,就應刪去文件序號,以免洩露文件消息來源,現在無遮無掩,有違常理,看來網站若非不知文件來源,就可能知道文件有假,而未加小心處理。

其二,文件由中共中央辦公廳下發給中聯部,但這並非中共中央辦公廳的權責要發出,應用「中共中央文件」較合理,而且文件又要求中聯部協調外交部及商務部,一同執行中央政策,但文件顯示此文件只抄發給國務院辦公廳,而未有列明要發給外交部與商務部,不符合黨政機關公文處理條例的要求,一份正確的文件會犯這種錯誤嗎?

其三,該份公文又未述及以往對中聯部所下達指示,以及與最新指導之異同,此與中共公文指示風格並不相同。

其四,文件的完成日期為2017年9月15日,但印發日期卻延至2017年9月19日,一般來說兩個日期應為同一天,不會出現再過幾天才發出的情況。

其五,內文的文字有不少錯漏,行文文字又與中國語法不同,部分詞語更似是從英文翻譯而來。這包括內文的「對峙」寫成「對持」,文內「黨領導的中國特色社會主義主義制度」,並非中共文件用詞,中央不會將「黨的領導」當作特色社會主義制度的形容重要組成部分,又如「不可承受之重」等語句,亦非中央公文的用語。

毛拍手的內地朋友亦話,以後傳媒都要打醒十二分精神,對這類「絕密文件」真係要小心求證。




毛拍手

** 博客文章文責自負,不代表本公司立場 **