市面仿製及優化品多 中藝品牌教你如何鑑賞翡翠珍品

翡翠工藝在整個中華文明的長河中，是玉文化重要組成部分。由於翡翠翠綠美麗多變，晶瑩通透且柔和，可塑性亦相當高，在沉澱著各種各樣的美，溫潤內斂之下，深深符合中國傳統文化的精髓，中國人自然也對翡翠玉石愛不釋手。

18K白色黃金翡翠旦面戒指。

18K白色黃金翡翠三角形/旦面吊墜。

中藝CAC1959為了令大眾認識更多翡翠玉石的中國傳統文化藝術精粹，在灣仔旗艦店舉辦「翠綠欲滴」天然翡翠專題活動，邀請一眾嘉賓參與鑑賞工作坊及講座，深入了解天然翡翠玉石的特性及品質。在中藝 (香港) 寶石鑑定所有限公司的寶石鑑定師帶領下，憑著他們豐富經驗，分享如何鑑賞翡翠玉石，判定真偽，一眾來賓都收獲豐富！

中藝CAC1959舉辦工作坊，教大家如何鑑賞翡翠玉石。

玉石除了一向被視為貴族把玩鑑賞的物品、是權力的象徵之外，玉石同時也包含不少吉祥的寓意，因此在中國人心中擁有著崇高的地位。然而，在眾多不同種類的珍貴玉石當中，正因為翡翠晶瑩通透柔和，也能雕刻出不同造型的飾品及擺件等等，翡翠工藝品就脫穎而出，成為中國人愛不釋手的珍品。

據了解，早在漢朝時，翡翠玉石有限地由外地傳入中國，直至明末清初，翡翠才通過不同途徑，從緬甸經雲南邊境流進中國，翡翠工藝品就漸漸在中國流行。

18K白色黃金翡翠荳吊墜。

中藝 (香港) 寶石鑑定所有限公司寶石鑑定師黃穎雅主持鑑賞翡翠玉石講座。

中藝 (香港) 寶石鑑定所有限公司寶石鑑定師黃穎雅 (Wing)，亦在翡翠玉石講座向大家深入講解玉石種類，分享如何選擇合心水的翡翠以及日常護理翡翠飾品的心得。黃穎雅指，世界上出產翡翠的有緬甸、俄羅斯、美國及日本等等，但絕大部分用作首飾鑲嵌的寶石級翡翠，都是來自緬甸。比起其他地方的翡翠，緬甸產量及質量都較勝一籌，要欣賞翡翠玉石的品質，主要以以下的條件來判定：

1.顏色

黃穎雅表示，好的翡翠會包含「正、濃、鮮、均」四大因素：「好的翡翠，顏色不可偏黃、偏藍，這類通常都是次一等的顏色。『正綠』就是最理想；另外濃度要夠深、光暗度要夠鮮、夠明亮；顏色亦要較均勻。」

18K白色黃金翡翠3旦面耳環。

2. 透明度、透光度及結構

透明度是評價翡翠的重要標準之一，而影響翡翠透明度的就是翡翠的內部結構，黃穎雅指出：「透光度及結構通常都會一起來看，因為翡翠結構上晶體越細，透光度就會越好。」然而，翡翠內部的晶體結構，通常按等級依次分為「纖維狀」、「細粒」、「中粒」及「粗粒」四種類別。「纖維狀」及「細粒」結構，需要透過精密儀器才看得出來，所以，這兩個結構的等級的翡翠，透明度必定比以肉眼也能看到的「中粒」及「粗粒」較為理想。

另外，翡翠礦物的分佈和晶體大小都均勻時，透明度也會越好。因為晶體結構鬆散，通常會導致玉質有裂縫，會影響翡翠的透明度。

18K白色黃金翡翠旦面手鏈。

3. 工藝

翡翠玉石由於可塑性高，所以能夠掌握翡翠玉石的工藝技藝，就能令好的翡翠更好，提升它的價值。較好的翡翠，雕工也偏向簡潔及流暢。

18K白色黃金翡翠旦面吊耳環。

翡翠玉石的質素，除了顏色、淨度等等之外，形狀、尺寸、切工等等，甚至工藝都是判別關鍵。由於翡翠受大眾歡迎，因此市面上也會充斥著不同類型的仿製品，又或者經過優化處理的玉石。黃穎雅表示普遍消費者，會較難以肉眼判定，建議去一些選擇商譽較好的公司購買，又或者能提供翡翠證書，證明產品為天然翡翠，並沒經過處理，購買時就會多一份安心。

翡翠翠珠/紫桃吊墜連繩鏈。

中藝 (香港) 寶石鑑定所有限公司寶石鑑定師黃穎雅。

黃穎雅強調，選購翡翠除了要看質素，揀選一件合眼緣的翡翠最為重要：「因為不同客人，會對不同類型的翡翠有所偏好，有些顧客會喜愛滿綠色的，也有顧客會喜愛翡翠夠通透。千萬不要只顧著品質，而忽略自己的感受。」

18K黃色黃金翡翠冰旦面戒指。

香港
灣仔旗艦店
灣仔港灣道28號灣景中心2字樓
查詢：(852) 2827 6667

金鐘店
金鐘道88號太古廣場320號鋪
查詢：(852) 2523 3933

中環店
中環德輔道中55號協成行中心地下
查詢：(852) 2901 0338

深圳
萬象城店
深圳市羅湖區萬象城S150號鋪
查詢：(86–755) 2223 0088

廣州
太古匯店
廣州市天河區天河路383號太古匯商場裙樓L210號商鋪
查詢：(86-20) 3868 2465

陶瓷和水墨，作為兩種極具中國文化特色的創作媒介，高度概括了中國人文社會的生活性、民族性、文化性等特點，亦是濃縮的社會風情，寄情深遠、幽默含蓄。中藝畫廊呈獻最新特展「雲南建水陶藝及水墨人物聯展」，展現雲南陶藝大師劉也涵及兩位傳統水墨大師單柏欽、馬寒松數十件代表作及最新創作。透過中國陶藝和水墨人物藝術的獨特之處，帶領觀眾走進一個充滿詩意和情感的藝術世界。

雲南建水陶藝及水墨人物聯展

是次展覽通過將陶瓷和水墨藝術相結合，融合三位大師的不同創作風格，呈現出新的藝術表達方式和視覺效果。雲南陶藝大師劉也涵將詩文、書法、繪畫和篆刻等多種藝術形式融入陶瓷中，創造出堅固耐久且充滿文人意趣的作品。嶺南派水墨名家單柏欽以其寫意人物畫聞名於世，他的作品充滿生命力和表現力，以獨特的筆觸和色彩表現方式描繪人物、山水和花鳥，呈現了豐富的情感和深邃的內涵。著名當代水墨畫家馬寒松擅長中國畫和連環畫，他將傳統的中國畫技法與現代元素相結合，創造出獨特而富有創意的作品，其作品展現了對中國傳統文化的深厚理解和獨特詮釋。

雲南建水陶藝及水墨人物聯展

雲南陶藝大師劉也涵接受《巴士的報》訪問時表示，「今次是首次將自己的作品帶到香港，中藝作為業界的翹楚，具有非常大的影響力，能在中藝畫廊辦展，自己感到十分榮幸。而之所以來到香港辦展，也是因為香港是中西方文化交匯的地方，希望藉此機會讓更多人瞭解並認識中國傳統藝術的魅力。

雲南陶藝大師劉也涵

建水陶作為一種獨特的陶瓷工藝，通過其樸素、單純的風格和獨特的工藝特徵，展現出地方文化的獨特魅力，同時也成為了當地文化遺產的重要代表之一。「這次在香港辦展，於我而言，也是一個很好的機會，向香港市民傳遞建水陶藝的魅力。作為『中國四大名陶』之一的建水陶，區別於另三種陶瓷，建水陶的製作過程還包括十分重要的『雕刻填泥』和『色泥鑲嵌』步驟，通過精巧的雕刻技巧賦予陶器立體生動的效果，再將色泥嵌入形成豐富多彩的圖案和紋飾，造就出獨一無二的雲南建水陶。

劉也涵建水陶藝作品

建水陶藝是詩文、書畫等多種藝術形式融合的藝術。「建水陶將平面的書畫作品立體化，但仍保留水墨畫中溫潤之感，這也是自己被建水陶藝吸引的重要原因。到今年，自己從事建水陶製作已經達17年之久，未來也仍會繼續。

劉也涵建水陶藝作品

對於參展的作品，劉也涵表示每一件都是心頭肉，提到最深刻的作品，當屬「鐵銹忠魂」系列陶藝作品。「此次展出的陶藝作品系列包括『雲南少數民族』、『冷月無聲』及『火紅的年代』等多個系列，而『鐵銹忠魂』系列創作於2015年，恰逢紀念抗戰勝利70周年的時期，通過這個系列展示抗戰時期為國捐軀的革命先烈的故事，作品中飽含著家國情懷。

「鐵銹忠魂」系列建水陶藝作品

劉也涵是土生土長的北方人，其作品中也充滿著北方藝術家的細膩情感。「比如我身後的『東北人在西雙版納』系列水墨畫，用筆墨將東北人初次見到南方熱帶植物的興奮通過肢體語言進行呈現。

「東北人在西雙版納」系列水墨畫

為在香港推廣雲南建水陶藝，在開幕儀式上，劉也涵亦準備了陶藝工作坊，現場教學陶泥塑型，增加對雲南建水陶藝的認識。

陶藝工作坊

在本次展覽中，兩位傳統水墨大師單柏欽和馬寒松，二位也帶來了各自的代表作品。單柏欽作品《禪》恰到好處地展現單氏肆意揮灑的色墨技法，行筆沉穩，氣韻生動，禪師、雀鳥、蜘蛛三者之間互爲呼應對比，使畫面衍生出哲學思辨的禪境。而馬寒松作品《詠荷》一作充分呈示藝術家恣意縱橫的畫面佈局，荷葉與女子互相襯托，營造出極具視覺張力的藝術感受，構思新穎，意境生動。

單柏欽《禪》

馬寒松《詠荷》

今次展覽將為觀眾帶來一場充滿藝術饗宴的旅程，展示三位藝術家的才華和不同的創作風格，呈現中國傳統藝術的獨特魅力和創造力。

「雲南建水陶藝及水墨人物聯展」

展覽日期︰2023年10月12日至12月12日 早上10:30至晚上7:30

地點︰灣仔港灣道28號灣景中心2樓中藝灣仔旗艦店中藝畫廊

參展藝術家︰劉也涵、單柏欽、馬寒松