Skip to Content Facebook Feature Image

《延禧攻略》名字含意 延禧及攻略各具來頭

歷史長河

《延禧攻略》名字含意 延禧及攻略各具來頭
歷史長河

歷史長河

《延禧攻略》名字含意 延禧及攻略各具來頭

2018年08月08日 09:30 最後更新:11:23

清宮劇《延禧攻略》近期爆紅。這套劇集的名字一看,與以往清宮劇的名字與別不同,「攻略」兩字再配合「延禧」,其實極具意思。

《延禧攻略》劇照 (網上圖片)

《延禧攻略》劇照 (網上圖片)

在《延禧攻略》之前,我們聽過電影《東京攻略》及《韓城攻略》,這裡的攻略(Raiders)是指「入侵者」;在古代,「攻略」的意思為「進攻佔領」,《後漢書·天文志》載:「揚州六郡逆賊章何等稱將軍,犯四十九縣,大攻略吏民」;「攻略」到了現代也有另一番解讀,當我們玩遊戲時有「遊戲攻略」,旅遊時也有「旅遊攻略」,這裡的「攻略」即指過程中透過詳細解釋及指導,按照獨有的步驟及技巧等來完成目標。

更多相片
《延禧攻略》劇照 (網上圖片)

清宮劇《延禧攻略》近期爆紅。這套劇集的名字一看,與以往清宮劇的名字與別不同,「攻略」兩字再配合「延禧」,其實極具意思。

《延禧攻略》劇照

在《延禧攻略》之前,我們聽過電影《東京攻略》及《韓城攻略》,這裡的攻略(Raiders)是指「入侵者」;在古代,「攻略」的意思為「進攻佔領」,《後漢書·天文志》載:「揚州六郡逆賊章何等稱將軍,犯四十九縣,大攻略吏民」;「攻略」到了現代也有另一番解讀,當我們玩遊戲時有「遊戲攻略」,旅遊時也有「旅遊攻略」,這裡的「攻略」即指過程中透過詳細解釋及指導,按照獨有的步驟及技巧等來完成目標。

《延禧攻略》截圖 (網上圖片)

再看看「延禧」兩字,並非主角名字,也不是封號,而是紫禁城內廷東六宮之一「延禧」宮,位於東六宮區的東南下角,修建於明朝永樂年間,曾經叫過長壽宮、延祺宮,到了清朝時改名為延禧宮。

20世紀初的紫禁城 (網上圖片)

這套劇名叫《延禧攻略》,其實與女主角魏瓔珞有很大的關係,「延禧」是皇宮妃子的住所所在地,而魏瓔珞剛剛被封為貴人後,就住在延禧宮,是最低妃位住的地方。魏瓔珞就憑著自己特立獨行的個性及聰慧才智,贏得乾隆的寵愛,也被乾隆封為令貴妃。由最低階的妃子,逆襲成為人人敬仰的令貴妃。換句話說,《延禧攻略》所講的就是魏瓔珞,由宮女到嬪妃之路的升級攻略。

《清高宗乾隆孝儀純皇后吉服像》(網上圖片)

北京故宮紫禁城裡的東西六宮是嬪妃居住的地方。東六宮中除了延禧宮,也有景仁宮、承乾宮、鐘粹宮、景陽宮、永和宮。《延禧攻略》中主角所居住的延禧宮,在歷史上明清兩朝均為嬪妃居所,住過比較有名的就是道光帝的兩位妃嬪(恬嬪和成貴人),當然也有魏瓔珞的歷史原型-乾隆帝孝儀純皇后魏佳氏。

延禧宮今貌 (網上圖片)

事實上,延禧宮原本和其他五宮是一樣的格局,室內還曾懸掛著乾隆親筆牌匾,不過這宮殿相當詭異,它是紫禁城失火最多的。在道光年間,一場大火燒剩宮門,後來在光緒帝瑾妃的主持下,延禧宮獲重修機會,修建一個三層樓式的西洋建築「水殿」,相當獨特,但因為重建期間再度失火,加上國庫空虛之下,水殿還未完工,大清就滅亡了。這座延禧宮也成了西洋爛尾樓。

瑾妃 (中) 在延禧宮觀賞金魚 (網上圖片)

瑾妃 (中) 在延禧宮觀賞金魚 (網上圖片)

《延禧攻略》除了延禧宮外,「延禧」兩字還有另外的含義。在不少流傳後世的,有關「延禧」兩字的匾額中,也看出「延禧」大有深意,例如清光緒二十九年(公元1903年)陳福疇題的「鴻案延禧」匾,這裡用上的「鴻案」,典故來看東漢梁鴻的妻子孟光,每當梁鴻歸家,孟光都每為具食,舉案齊眉,「鴻案」成為夫妻相敬之詞。而「延」有連續、伸展之意;「禧」就指幸福、吉祥之意。送上「鴻案延禧」,即祝賀受匾人夫妻恩愛,永遠幸福吉祥;至於清咸豐九年(公元1859年)方晉德題的「碩德延禧」匾,「碩德」指大德之人,即品德極為高尚之人。此詞原於《晉書·隱逸傳·索裘》:「索先生碩德名儒,真可以諮大議」,配合「延禧」,即讚譽受匾人品德極為高尚,會永遠幸福吉祥。

《延禧攻略》劇照

《延禧攻略》劇照

再看看「延禧」兩字,並非主角名字,也不是封號,而是紫禁城內廷東六宮之一「延禧」宮,位於東六宮區的東南下角,修建於明朝永樂年間,曾經叫過長壽宮、延祺宮,到了清朝時改名為延禧宮。

《延禧攻略》截圖 (網上圖片)

《延禧攻略》截圖 (網上圖片)

這套劇名叫《延禧攻略》,其實與女主角魏瓔珞有很大的關係,「延禧」是皇宮妃子的住所所在地,而魏瓔珞剛剛被封為貴人後,就住在延禧宮,是最低妃位住的地方。魏瓔珞就憑著自己特立獨行的個性及聰慧才智,贏得乾隆的寵愛,也被乾隆封為令貴妃。由最低階的妃子,逆襲成為人人敬仰的令貴妃。換句話說,《延禧攻略》所講的就是魏瓔珞,由宮女到嬪妃之路的升級攻略。

20世紀初的紫禁城 (網上圖片)

20世紀初的紫禁城 (網上圖片)

北京故宮紫禁城裡的東西六宮是嬪妃居住的地方。東六宮中除了延禧宮,也有景仁宮、承乾宮、鐘粹宮、景陽宮、永和宮。《延禧攻略》中主角所居住的延禧宮,在歷史上明清兩朝均為嬪妃居所,住過比較有名的就是道光帝的兩位妃嬪(恬嬪和成貴人),當然也有魏瓔珞的歷史原型-乾隆帝孝儀純皇后魏佳氏

《清高宗乾隆孝儀純皇后吉服像》(網上圖片)

《清高宗乾隆孝儀純皇后吉服像》(網上圖片)

事實上,延禧宮原本和其他五宮是一樣的格局,室內還曾懸掛著乾隆親筆牌匾,不過這宮殿相當詭異,它是紫禁城失火最多的。在道光年間,一場大火燒剩宮門,後來在光緒帝瑾妃的主持下,延禧宮獲重修機會,修建一個三層樓式的西洋建築「水殿」,相當獨特,但因為重建期間再度失火,加上國庫空虛之下,水殿還未完工,大清就滅亡了。這座延禧宮也成了西洋爛尾樓。

延禧宮今貌 (網上圖片)

延禧宮今貌 (網上圖片)

瑾妃 (中) 在延禧宮觀賞金魚 (網上圖片)

瑾妃 (中) 在延禧宮觀賞金魚 (網上圖片)

《延禧攻略》除了延禧宮外,「延禧」兩字還有另外的含義。在不少流傳後世的,有關「延禧」兩字的匾額中,也看出「延禧」大有深意,例如清光緒二十九年(公元1903年)陳福疇題的「鴻案延禧」匾,這裡用上的「鴻案」,典故來看東漢梁鴻的妻子孟光,每當梁鴻歸家,孟光都每為具食,舉案齊眉,「鴻案」成為夫妻相敬之詞。而「延」有連續、伸展之意;「禧」就指幸福、吉祥之意。送上「鴻案延禧」,即祝賀受匾人夫妻恩愛,永遠幸福吉祥;至於清咸豐九年(公元1859年)方晉德題的「碩德延禧」匾,「碩德」指大德之人,即品德極為高尚之人。此詞原於《晉書·隱逸傳·索裘》:「索先生碩德名儒,真可以諮大議」,配合「延禧」,即讚譽受匾人品德極為高尚,會永遠幸福吉祥。

往下看更多文章

吳謹言再著清裝紅牆黃瓦中留倩影 《延禧攻略》監製于正暗示有續集

2023年05月17日 15:12 最後更新:22:25

2018年內地「金牌監製」于正推出清宮劇《延禧攻略》,劇中吳謹言飾演的宮女瓔珞靠着聰明才智過五關斬六將,惡鬥歹人最終扶搖直上成為皇貴妃。有別於昔日宮鬥劇中女主起初都是傻白甜的人設,吳謹言的角色一直都是「開外掛」氣勢強大,令觀眾看得超解氣,劇集因而紅遍大江南北。近日吳謹言再次穿上清裝拍攝美照, 揭起回憶殺。

吳謹言身穿旗裝手拿圓扇,展現溫柔爾雅一面; 又有另一吉服造型,見她眼神銳利,令人印象深刻之外,也想起《延禧攻略》心思縝密的魏瓔珞。于正留言表示:「延禧一别已經年,瓔珞再現續舊緣?」于正此話令不少網民猜測是拍續集。

近日吳謹言再次穿上清裝拍攝美照, 揭起回憶殺。

近日吳謹言再次穿上清裝拍攝美照, 揭起回憶殺。

近日吳謹言再次穿上清裝拍攝美照, 揭起回憶殺。

近日吳謹言再次穿上清裝拍攝美照, 揭起回憶殺。

事實上,《延禧攻略》有出過番外篇《金枝玉葉》,劇情集中圍繞瓔珞的女兒昭華公主(王鶴潤飾)踏入適婚年齡尋覓良人的故事,但或許主角氣場不同了,收視與口碑麻麻,不及《延》劇。而吳謹言在《延》之後,演技似乎停步了,作品和演的角色再無出彩突破點,近年她的劇集收視低迷,更被封為「收視毒藥」。已有一段時間沒有進劇組拍攝的她,若再演清宮劇,不知會否翻紅。

吳謹言與許凱曾合拍《延禧攻略》。

吳謹言與許凱曾合拍《延禧攻略》。

吳謹言和許凱在《尚食》中再續前緣。

吳謹言和許凱在《尚食》中再續前緣。

吳謹言(中)與秦嵐在《傳家》中二搭,飾演兩姊妹守家業。

吳謹言(中)與秦嵐在《傳家》中二搭,飾演兩姊妹守家業。

《延禧攻略》秦嵐演的富察皇后

《延禧攻略》秦嵐演的富察皇后

因為《延禧攻略》走紅的吳謹言,雖然仲偶然拍下劇,但都未見超越《延》,去年就上去綜藝騷《乘風破浪》拉人氣。

因為《延禧攻略》走紅的吳謹言,雖然仲偶然拍下劇,但都未見超越《延》,去年就上去綜藝騷《乘風破浪》拉人氣。

你 或 有 興 趣 的 文 章