*

港大法律学院高层今天苦劝学生停止暴力违法 戴耀廷昔日教人“违法达义”祸根早种

 昨日网上传出一条片段,是香港大学法律学院署理院长傅华伶教授和法律学院陈文敏教授,苦苦劝阻在薄扶林道、霸占了大学地铁站天桥的示威港大学生,停止暴力,指暴力不能解决问题,但他们反被学生高声喝骂。

港大学生说他们已不相信法治,认为法治什么都做不了,法律学院高层没有帮他们,现在才叫他们停止暴力?又问港大校长去了哪里?最终片段结束时示威学生用粗言秽语喝骂老师。

港大法律学院署理院长傅华伶教授(中间白发者)和陈文敏教授(右)和港大学生对话。

港大法律学院署理院长傅华伶教授(中间白发者)和陈文敏教授(右)和港大学生对话。

以下是英文对话的翻译全文:
示威者:“既然你们什么都做不到,所以我们要诉诸暴力。”

傅:“暴力不能解决任何问题,你们是港大学生,你们能够做得更好,必须做得更好。我们可以谈谈,示威行动只是过了半年,争取民主是一个一生的承诺,不会在五、六个月便结束。”

女学生大声喝问: 那么还有几多人要牺牲?

傅:以往有多少人为民主而死?

女学生:“那么你就让他们去死? ”

男学生: “咁你又唔去死?”

傅:“不是,我们是更好的,我们是不同的。”

男学生大喝:“我们不会原谅,我们不会忘记。”

傅:“我们在这里不是要忘记什么,我们不是把所有事情放在一旁不理,我们只是想用一个更好的方法去达成,订立一个更好的目标。”

男学生:“你之前做的时候你不肯帮我地,宜家叫我地和平?”

女学生大喝:“港大的校长去了那里?”
男学生插话: “做乜讲英文….”

女学生转用中文讲: “有无公义呀?你明唔明我地唔再相信呀,唔再相信有法治呀,根本做唔到啲乜嘢。”

陈文敏教授一脸无奈。

陈文敏教授一脸无奈。

陈文敏插口:“咁跟住点呀,你地做完又点呀?”

男学生: “X你老母!”

另一女生: “你哋企在道德高地闹我地做乜X呀?”

陈文敏解释话:“我唔系闹你呀。”

讽刺的是,陈文敏过去是港大法律学院院长,港大法律学院副教授戴耀廷一直鼓吹“违法达义”,现时学生所做的事,不正正是戴耀廷所教的吗?如今出现这种失控局面,可说是祸根早种了。

港大理学院院长艾宏思(前右)和其也高层今早到般含道劝导学生。

港大理学院院长艾宏思(前右)和其也高层今早到般含道劝导学生。

不过在这场风波中,港大校方的确尽了较大力度,规劝学生,减少学生示威对社会的影响。好像今早港大校园般含道入口(东闸)道路被堵塞,今晨7时许,港大首席副校长王于渐、理学院院长艾宏思以、法律学院署理院长傅华伶及学生事务长梁若芊到场视察情况。王于渐劝走黑衣人,有部分学生返回入校内。连日来都有到场与学生沟通对话的艾宏思,见般咸道满布钉状路障,担心过马路的人会受到伤害,自己亲手清理,在场的学生见状亦立即主动协助清理马路上的杂物。艾宏思表示,自己希望留在现场陪伴学生,不过仍须视乎清场情况。另外,港大校长张翔在facebook贴文,呼吁学生保持冷静和理性。今次示威行动中,在众多大学中,港大表现相对克制。

 

Ariel

** 博客文章文责自负,不代表本公司立场 **