*

upload_article_image

演说被指主张暴力 环保少女通贝理公开致歉

通贝理在社交平台上公开道歉。

瑞典环保少女通贝理日前发表讲话时因发言涉及暴力,被网民批评,为此通贝理在社交平台上公开道歉。

日前获《时代周刊》选为本年度风云人物的瑞典环保少女通贝理日前在一个场合发表讲话时,批评世界各国领袖在环保问题上逃避责任,什么都不做,又声称应该要把政治人物“迫埋墙”。事后有人批这番言论有主张暴力之嫌,通贝里周六为此公开道歉。

获《时代周刊》选为本年度风云人物的瑞典环保少女通贝理。(AP图片)

通贝里在Twitter 留言道歉。(网上图片/AP图片)

16岁的通贝里上周五在意大利都灵市出席一项活动,在台上向一批年轻人发表演说时,发表那番言论。

她说,那番话是用瑞典语翻译过来的,真正意思是要令某些人面对艰难的问题。

通贝里(AP图片)

她于周六在社交平台 Twitter 留言道:“当你用第二种语言即兴发表演说时,便会出现这种情况。但当然,如果有人误会了我的意思,我作出道歉。”

通贝里(AP图片)

通贝里在演说时指出,一些世界领袖逃避责任,没有切实对抗气候变化的问题。她谓:“我们要确保他们不能够这样子。我们要确保他们,要把他们‘迫埋墙’,做他们去做应要做的工作,保护我们的未来。”

在瑞典语,“putting someone against the wall”的意思是形容一种情况,有些人被迫面对难题或艰难的处境。

不过,在社交平台,一些右翼网民批评她这番言论,是鼓励其他人使用暴力对待政治人物。通贝里强调,她和她所支持的青年运动都反对任何形式的暴力。她说:“这是不言而喻的,但无论如何,我都要出讲出这一点。”