*

upload_article_image

印度制片人声称《上流寄生族》抄桥 黑泽明试过被“真”抄袭

竟然系咁?

《上流寄生族》海报

据韩国媒体引述印度杂志《今日印度》报导,印度泰米尔电影制作人PL Thenappan于社交媒体上发言声称奉俊昊执导的《上流寄生族》抄袭自己的作品,更言正准备出起诉。据悉,PL Thenappan 于1999年拍摄电影《Minsara Kanna》,他看到《上流寄生族》横扫奥斯卡四项大奖,留意到与自己作品的结构相似,令他决定聘请国际律师,于两至三日内决定会否提告。不过,他没有提及《上流寄生族》哪一具体部分与自己的作品相似。

《Minsara Kanna》海报

《Minsara Kanna》故事讲述男主角为了与富家女主角拍拖而隐藏身分,他担任富家女友的保镳,同时间男主角的姐姐与弟弟分别为家庭厨师和仆人。

表面上看来《上流寄生族》与《Minsara Kanna》惟一相似处为主角一家人在有钱家庭打工,但实具体桥段应为有所差别,《上流》尝试探讨韩国贫富悬殊的阶级问题,而后者似乎为普通“波里活”爱情电影。

《七侠荡寇志》海报

不过,原著成功起诉外国片商抄袭仍有例子可见,其中最出名的案例为日本电影天王黑泽明于海牙法庭提告1960年的经典西部片《七侠荡寇志》,最终黑泽明成功讨回公道,片商须赔偿全球15%票房收益。《七侠荡寇志》的故事讲述一班土匪不时掠劫墨西哥的善良乡民,他们不堪其扰,结果集资聘请七位西部牛仔保护村庄。最后牛仔击退土匪,七位牛仔有四位光荣牺牲。

《七侠四义》

而原著《七侠四义》的故事讲述于幕末时期,贫苦农村经常被浪人武士掠劫,一班农民集资聘请七位正义的武士保护村庄,最后武士击退敌人,七位武士有其中四位壮烈牺牲。无独有偶,《七侠四义》与《七侠荡寇志》的结尾有同样对白,“农民才是赢家”。

《七侠四义》与《七侠荡寇志》

如果《上流寄生族》与《Minsara Kanna》的相似程度,可以媲美黑泽明的案例,胜诉机会应该相当大,不然只会浪费人力。