*

upload_article_image

“煞景”读音惹网民误会 邓丽欣急解释:我不懂隐喻

Stephy即于微博撰长文解释清楚。

邓丽欣日前完成一个重要场景拍摄便出Po宣布“煞景”!

邓丽欣(Stephy)无惧疫情,如常跟组合MIRROR赶拍ViuTV新剧《男排女将》,至近日她于Ig Story贴出“香槟晒冷图”,并留言:“咁高兴系因为今日煞~景。#唔系煞科 #有点不舍 #我们的棕地 #力图称霸 #五十天 #开香槟 #继续努力”本来完成一个重要场景的戏份系一件开心事,无奈有人竟将“煞景”二字错误解读,惹来网民热议!

“煞景”Po引起误会,邓丽欣昨晚即于微博发文解释。

得悉自己“闯祸”后,Stephy昨晚即于微博撰长文解释,她写道:“看见网上有不少评论的言语,所以我认为有必要解释一下。通常剧组拍戏圆满完成了,国语说法是‘杀青’,而粤语讲法则是‘煞科’。就是一个重要的场景完成了我们会说‘煞景’,这是从拍戏以来圈中一直的认知言语。而我绝对是一个心口如一的人,更不懂得什么隐喻。作为一个艺人我深知言行的影响,所以感谢大家及时的提醒与批评,以后我会格外小心,如果这次造成大家误会或感到不适,我深表歉意!希望大家不要再作太多联想!”并谓在非常时期,明白大家心情很低落、很沮丧,她亦一直祈求不好的事尽快远离大家,Stephy续说:“林林总总也许是生命的无常,唯爱能战胜一切!最后期望疫情早日散去,大家注意防护!保重身体!”又于Ig Story继续Po与陈子丰的合照,开心宣布对方煞科了!

邓丽欣继续开心宣布拍档陈子丰煞科。

邓丽欣正与组合MIRROR赶拍ViuTV新剧《男排女将》。