*

CHAT 六厂呈献2021春季项目 “织码如诗”崔泰润香港首个艺术展览,探讨编码、纺织及关怀

CHAT六厂(六厂纺织文化艺术馆)将于2021年5月1日推出2021春季项目“织码如诗”。项目包括位于南丰纱厂纱厂坊、探讨编码和纺织及关怀的参与式装置艺术展览、研讨会、工作坊及表演,参与艺术家包括著名艺术家暨教育工作者崔泰润,及其来自全球的合作伙伴如阿拉提.阿卡裴迪(Aarati Akkapeddi)、安德列斯.安格利达克斯(Andreas Angelidakis)、罗拉.戴文多夫(Laura Devendorf)、克莉丝汀.孙.金(Christine Sun Kim)、小场工匠(KOBAKANT)、阿莫尔.穆洛兹(Amor Munoz)及再生服装(Rebirth Garments)。

 

与大众“共同”编织创意体验

今季CHAT六厂的展厅二将变身为一个共学中心,其灵感来自蘑菇去中心化的特点。进入展厅二后,4个“(反)学习站”上有各种手工艺材料、纺织工具和创作科技等,观众可即场创作自己的小玩意,从而反思我们学习的方式及所学到的知识,并审视自我成长、建立自我学习群组网络。参观者同时体验到与周围环境及社区共学共存的、“去中心”的一种互惠互利过程。

除此以外,观众可以于2021年5月8日开始,与南丰纱厂纱厂坊的大型纺织装置互动。该装置由艺术家安德列斯.安格利达克斯创作,命名为《线轴柱式(DEMOS CHAT六厂)》,回应编码及纺织的展览主题。安格利达克斯的软雕塑模组灵感来自经典游戏“俄罗斯方块”。公众可重新堆砌模组,就如与艺术家共同展开一段(反)学习旅程。

崔泰润亦为心光盲人院暨学校的学生举办编码工作坊,并将这些工作坊产生的编程代码设计成纺织图案,制作CHAT六厂原创产品,于CHAT Shop发售,部份收益将回馈心光学校。

向纺织技术与电脑编程密不可分的关系致敬

好奇的参观者于展览中会渴望了解崔泰润倡导的纺织、编码与关怀之间的具体相关性。CHAT六厂致力传承纺织文化,遂邀请崔泰润合作,向纺织技术与电脑编程密不可分的联系致敬。

提花织机获世界各种文化广泛采用,是主要生产机器和创新的象征。提花织机发明于1804年,它通过对打孔卡上的二元码进行解码,来实现复杂织物图案的自动化和编织。现时,二进制编码系统是电脑编程的基础。在“织码如诗”中,艺术家将编码系统融入纺织品及衣物,带出关怀、包容、开放对话及(反)学习的课题。

跨界别艺术品及国际艺术家多元化节目

崔泰润及国际艺术家团队包括:阿拉提.阿卡裴迪安德列斯.安格利达克斯罗拉.戴文多夫克莉丝汀.孙.金小场工匠阿莫尔.穆洛兹再生服装,将在“织码如诗”中展示多样化艺术品,当中很多作品都是首次来港展出。

参观者将可探索迷人的纺织编码,从阿拉提.阿卡裴迪的电脑创作印度纺织品图案《记忆与图案》,罗拉.戴文多夫的记忆物料创新作品《布想起来》,克莉丝汀.孙.金富启发性的作品《未来基调》小场工匠重新建置售卖电子布匹以供订制的裁缝店,以及阿莫尔.穆洛兹的关于编码的纺织作品。CHAT六厂亦与再生服装Sky Cubacub 及香港逸东酒店合作,与不同性别、尺码和能力的公众,通过一系列度身订造的工作坊、展览、表演和庆祝派对,共同设计衣服和装饰品。

为期4天的研讨会“诗意互联:以纺织与编码组织社群”,将于2021年4月16日至19日在网上举行,集结本地与国际创意工作者的声音,包括织布人、编程师、哲学家和社区工作者,审视纺织和编码这两种行为,如何在编制过程中释出转化力量,为世界带来正向改变。

CHAT六厂执行董事及首席策展人高桥瑞木表示︰“我们希望这季展览和相关活动能够通过秉承关怀理念,丰富我们对纺织品及技术的想像力。特别在全球面临挑战时刻,我们诚邀观众通过崔泰润的艺术触角、跨学科作品、国际研讨会、表演及工作坊等,进行关于编码、纺织及关怀的探索之旅。我们致力于塑造包容性社区,并与大家共同编织创意经验,以体现CHAT六厂的使命。”

 Distributed_Web_of_Carel_Courtesy_of_the_Artist[1]

 

崔泰润,《分布式关怀网络》,2020 ;艺术家提供

UncleBus

** 博客文章文责自负,不代表本公司立场 **