*

中国外交官以一敌三驳新疆“种族灭绝” 华春莹数美英德黑历史 想起蒙古国被“文字灭绝”

过去一周中美口水战持续,继G7外长会议后,美国联合英国、德国同人权观察在联合国场地,主办讨论“维吾尔穆斯林人权”的视象会议,摆明以联合国名义向中国施压。以美、英、德为首的18国家或组织在会上对涉疆问题连番批评,其中以美国更以“种族灭绝”来形容北京对新疆政策。

中国外交官在联合国以一敌三同美英德辩论新疆问题。

中国外交官在联合国以一敌三同美英德辩论新疆问题。

面对美、英、德三国代表的联手批判,中国外交官以一敌三,在联合国上演了一场激烈交锋。中国外交官郭嘉昆在会议上发言,表示中方欢迎所有人访问新疆,但反对基于谎言和有罪推定式的所谓调查,还强调,有关所谓“种族灭绝”和“强迫劳动”的指控就是世纪谎言,从来没有发生过,也永远不会在中国发生。

每次听到“种族灭绝”,我就会想起2003年去蒙古国采访的情景,亲身体现了什么“灭绝”,在蒙古国发生的不是种族清洗那种杀戮,是文化、文字灭绝。

2003年胡锦涛访问蒙古国。

2003年胡锦涛访问蒙古国。

我下飞机望向乌兰巴托机场大楼时,看到机场的文字时已有些奇怪,怎么像是去了莫斯科,那是俄文?接着进入紧密采访工作,那次是国家主席胡锦出任国家主席后首次外访,蒙古国是最后一站。采访完毕送走中国代表团后,由于民航航班不是那么频繁,我和采访队在蒙古的乌兰巴托多留了一天一夜,有时间进一步了解这个国家。

蒙古国街头见到俄语的西里尔字母为文字的新蒙文。 

蒙古国街头见到俄语的西里尔字母为文字的新蒙文。

我又浮起了疑问,怎么我到哪里,看到招牌都像是俄文,于是我和当地的翻译聊起这个问题。二次大战后,外蒙古在苏联支持下宣布独立,版图就是现在的蒙古国,但长期受前苏联控制,号称是苏联的“第16个加盟共和国”。

而前苏联对蒙古可以说是殖民地式的控制,蒙古国被逼放弃了传统蒙古文字(叫回鹘式蒙古文,俗称“老蒙文”),改以富有殖民色彩的俄语的西里尔字母作为文字,甚至这个文字变为俗称“新蒙文”,所以我们这些过客满街见到的招牌就好似俄文。

蒙古国街头见到俄语的西里尔字母为文字的新蒙文。 

蒙古国街头见到俄语的西里尔字母为文字的新蒙文。

1990苏联解体,蒙古国走上真正独自主的道路,第一号总统令就是宣告国家将放弃俄语字母,全面回归传统的回鹘式蒙文(老蒙文)。不过,前苏联对蒙古控制已有超过五十年,又何止老蒙文被俄语字母取代,蒙文本身也加入了大量俄文用语,甚至连蒙古人自己也多说俄语。

回鹘式蒙文一直在中国境内的内蒙古使用。

回鹘式蒙文一直在中国境内的内蒙古使用。

当时翻译有一段说话至今我仍然记得:“你们知道吗?现在蒙古国内50岁以下的人根本不懂老蒙文,甚至蒙古话也说得不流利。我们要在学校内重新教老蒙文,只能请60多岁以上的人,还好,我们从中国内蒙古请来一些老师,重新教我们自己的文字。”

从1990到2020年,蒙古国终于宣布“将于2025年起全面恢复使用回鹘式蒙古文”,50年殖民式灭绝的老蒙文,终于在35年后可以宣布全面使用。算一算,也就是从1990年后入学的人群成长起来,传统的老蒙文才可以重新全面使用。

内蒙古的肯德基招牌除中英文、还有传统老蒙文。

内蒙古的肯德基招牌除中英文、还有传统老蒙文。

这就是真实的文字灭绝个案,在中国境内的少数民族自治区又何曾发生过这种压制了?!还记得第一间肯德基在内蒙古落户时,游客打卡时留意到中英文外,还有传统回鹘式蒙文。中国就是这样尊重少数民族的文化。

讲番面对美方一再使用“种族灭绝”来形容北京涉疆政策,中国方面也有所作为,5月14日,外交部副部长谢锋在陪同拉美和加勒比国家驻华使节访问新疆。

谢锋在陪同拉美和加勒比驻华使节访问新疆。

谢锋在陪同拉美和加勒比驻华使节访问新疆。

他在接受媒体访问时对美国的批评作出反击,指出种族灭绝在国际法中有明确定义,希特勒二战时屠杀数百万犹太人才是种族灭绝。中国政府做的是反暴恐、反分裂、去极端化。过去40年,新疆维吾尔族人口从555万增加到1280万,人均预期寿命从60年前的30岁提高到72岁。人口翻番,寿命翻番,生活越来越富裕,社会越来越安定进步,世界上哪有这样的种族灭绝?

谢锋在新疆反驳美国的批评

谢锋在新疆反驳美国的批评

早前外交部发言人华春莹在记者会亦一一列举美、英、德的黑暗历史。

第一,关于美国,她话美国历史上对印第安人进行了系统性的种族清洗和大屠杀。从19世纪到20世纪70年代,美国政府将大量的印第安儿童送进寄宿学校,这可以说是集中营的鼻祖。夏威夷大学历史学教授曾指出,美国对印第安原住民实施的种族灭绝是历史上规模最大的种族灭绝。普立兹获奖作家约翰·托兰著作《希特勒传》当中也写到,希特勒说他建立集中营的想法和种族灭绝的做法,大部分源于他对美国和英国历史的研究。

第二,关于英国,华春莹指出,英国在数百年殖民期间在世界各地犯下无数的屠杀罪行,在南非,世界上第一个集中营就打下了大英帝国的可耻烙印。英国军队在伊拉克、阿富汗等地滥杀无辜,实施酷刑,而肇事者却受到了政府的包庇,依然逍遥法外。她反问,英国对人权的关心在哪里?

第三,关于德国,华春莹就举出德国殖民军,上世纪初在纳米比亚杀害10万以上土著民,被联合国人权委员会称为“二十世纪第一场种族灭绝”。她又话,二战期间,德国对600多万犹太人实施大屠杀,德国对人权的关心在哪里?

华春莹在外交部例行记者会上列举美、英、德的黑暗历史。

华春莹在外交部例行记者会上列举美、英、德的黑暗历史。

观察外交部官员对西方批评,不要只看到精彩的一句半句,经常以“战狼”来看待他们,其实他们作出的反击,往往列举很多理据和历史资料做佐证,不是空口打口水战的。

李彤

微观中国

** 博客文章文责自负,不代表本公司立场 **