*

upload_article_image

杨利伟:中国太空人有专属英文词“Taikonaut”

欧洲太空总署(ESA)恭贺中国成功发射神舟十二号载人太空船时也是用taikonaut一词。

杨利伟:中国太空人有专属英文词“Taikonaut”

中国较早前成功发射神舟十二号载人太空船。网上图片

中国首名进入太空的航天员杨利伟在上周五出席北京大学公开活动上,表示中国太空人早于第一次载人升空时有英文专属名词“taikonaut”。较早前欧洲太空总署(ESA)恭贺中国成功发射神舟十二号载人太空船时也是用taikonaut一词。

新华网图片

杨利伟表示国际太空人英文是astronaut,但他们成功创造一个新词,中国太空人英文是taikonaut。词根“taiko”出自“太空”的普通话拼音,与较早前俄罗斯亦用俄文“宇宙”创造英语新词“cosmonaut”代表俄罗斯太空人一样。taikonaut目前已被牛津词典收录,外国传媒亦开始使用taikonaut一词报道有关神舟十二号的新闻。

杨利伟表示中国太空人有专属英文词“Taikonaut”。新华社图片

而对于乘搭神舟十二号升空的3名太空人,杨利伟表示激动,惟同时为他们感到压力。因是次任务极为艰辛,而3名太空人平均年龄亦超过50岁。因此对于是次任务可算是十分艰钜。

中国较早前成功发射神舟十二号载人太空船。网上图片

taikonaut目前已被牛津词典收录,外国传媒亦开始使用taikonaut一词报道有关神舟十二号的新闻。

杨利伟:中国太空人有专属英文词“Taikonaut”

中国首名进入太空的航天员杨利伟。网上图片