*

upload_article_image

本宫哀家臣妾分别是什么? 影视混淆现实不能乱用

古装宫廷剧是电视剧近年的一大特色,很受大中华地区民众欢迎。看剧时,不难发现后宫自称“本宫”、“哀家”、“臣妾”,究竟这三种称呼是什么意思?有什么分别?电视剧的幕后制作要员,能够掌握意思,没有乱用吗?

《如懿传》截图 (网上图片)

据了解,“哀家”是戏曲中,死了丈夫的太后的自称,含义是可怜之人,无夫之哀,是为“哀家”。因为死了丈夫,自己只不过是“先帝”留下来了人而已,所以这个称呼有悲哀“先帝”的意思。先秦著作《礼记·杂记上》载:“祭称孝子孝孙,丧称哀子哀孙”,古时居父母丧者的自称为哀子,后来,父在而居母丧者自称哀子。历史上不论皇家还是农家,死了丈夫的妇女没有自称为哀家,而多自谦为奴家或贱妇。

《宫心计》截图 (网上图片)

由于“哀家”当初是杜撰出来而用到戏曲中,所以严格来说,“哀家”仅在文学、影视作品中出现。但要强调,即使电视电影戏曲文学著作中,使用“哀家”时也要小心,因为有些电视剧,不单太后,甚至连皇后也称哀家。皇帝未死,皇帝的老婆就说哀了,这可是杀头之罪呢。

《宫心计2深宫计》截图 (网上图片)

至于“本宫”,可以指很多人。由于古代皇宫很多宫殿,只要是一个宫殿的主人都可自称“本宫”。太子叫“东宫”,一般都称为“东宫太子”,他也可自称“本宫”;皇后既然有自己的宫殿,当然可自称本宫;公主成年后,有正式封号,也可以自称“本宫”。没封号的就只能称“本公主”。后妃们只要拥有宫殿,可以称本宫,严格来说,前提是只有一宫之主才能如此,有时看剧时见到有多于一名妃嫔住在同一宫,寄人篱下的就不能以“本宫”称;现实中,太后、太皇太后,很少自称本宫的,可能这称号的辈分感觉较低。

《延禧攻略》截图 (网上图片)

《延禧攻略》截图 (网上图片)

至于后宫自称“臣妾”就必定是错的了。“臣妾”本义就是称地位低贱之人,男奴女婢。东汉经学、文字学家许慎《说文解字》载:“臣,牵也,事君也。象屈服之形。”、“妾,有辠女子,给事之得接于君者。”;先秦著作《尚书·周书·费誓》:“‘臣妄逋逃。’孔传:‘役人贱者,男曰臣、女曰妾。’”,《战国策·秦四》说:“百姓不聊生,族类离散,流亡为臣妾。”注云:“男为人臣,女为妾。”所以,“臣妾”是指地位低贱之男女,同时也指臣服者、被统治者,《史记》及《汉书》都有这种用法。

《后宫甄嬛传》截图 (网上图片)

《如懿传》截图 (网上图片)

《延禧攻略》截图 (网上图片)

到了宋代,大诗人陆游有“万邦尽臣妾”一句。除对皇上外,对皇后也可用“臣妾”一词。《晋书·后妃列传》载:“元杨皇后崩,左贵嫔之诔曰:‘臣妾哀号,同此断绝’”。但要留意的是,“臣妾”是一种统称,指作为臣民的众男女,而对具体一男或一女,不能称作“臣妾”,正如不能把一男一女称作“男女”一样。所以,皇后、嫔妃对于皇上,会自称“妾”或“贱妾”等,而不会自称“臣妾”。史书中如是,即使像金、元、清这样的少数民族王朝,也是称“妾”而不称“臣妾”。