April 10–16, 2026
A baby monkey named Yuji, with a stuffed dog as a surrogate mom, stole hearts in Guadalajara, Mexico. Peruvians took to the polls to elect their ninth president in 10 years. In Colina, Chile, pilgrims on horseback took part in the Quasimodo Feast, a procession held the Sunday following Easter, accompanying priests giving communion to the poor.
Click to Gallery
Alejandro Zendejas of Mexico's America kicks the ball during a CONCACAF Champions Cup quarterfinal second leg soccer match against the United States' Nashville SC in Mexico City, Tuesday, April 14, 2026. (AP Photo/Fernando Llano)
Mexican photographer Graciela Iturbide attends the opening of a retrospective of her work at the Spanish Cultural Center in Guatemala City, Saturday, April 11, 2026. (AP Photo/Moises Castillo)
Keiko Fujimori, presidential candidate of the Popular Force party, departs a polling station after voting during general elections in Lima, Peru, Sunday, April 12, 2026. (AP Photo/Gerardo Marin)
Models wear creations from the Salinas collection at the Pier Maua during the Rio Fashion Week in Rio de Janeiro, Wednesday, April 15, 2026. (AP Photo/Bruna Prado)
A woman handles a weapon on display at the LAAD Defense and Security International Exhibition in Sao Paulo, Tuesday, April 14, 2026. (AP Photo/Andre Penner)
Relatives hold up the hem of quinceañera Gabriela Aragon's gown to keep it off the ground as they head to a photo session at the José Celestino Mutis Botanical Garden, in Bogota, Thursday, April 16, 2026. (AP Photo/Fernando Vergara)
Militiaman Rene Hernandez Delgado holds a photo of his younger self during a celebrations marking the 65th anniversary of the proclamation declaring the Cuban Revolution socialist, in Havana, Cuba, Thursday, April 16, 2026. (AP Photo/Ramon Espinosa)
A pilgrim kisses her sick grandfather, Ramon Gamboa, after a priest blessed him at his home during the Quasimodo Feast, a procession held the Sunday following Easter, Colina, Chile, Sunday, April 12, 2026. (AP Photo/Esteban Felix)
A baby monkey named Yuji drinks milk while receiving care at a special care center at the zoo in Guadalajara, Mexico, Wednesday, April 15, 2026. (AP Photo/Refugio Ruiz)
This gallery was curated by photo editor Jon Orbach, based in Mexico City.
AP photography: https://apnews.com/photography
Instagram: https://www.instagram.com/apnews
Alejandro Zendejas of Mexico's America kicks the ball during a CONCACAF Champions Cup quarterfinal second leg soccer match against the United States' Nashville SC in Mexico City, Tuesday, April 14, 2026. (AP Photo/Fernando Llano)
Mexican photographer Graciela Iturbide attends the opening of a retrospective of her work at the Spanish Cultural Center in Guatemala City, Saturday, April 11, 2026. (AP Photo/Moises Castillo)
Keiko Fujimori, presidential candidate of the Popular Force party, departs a polling station after voting during general elections in Lima, Peru, Sunday, April 12, 2026. (AP Photo/Gerardo Marin)
Models wear creations from the Salinas collection at the Pier Maua during the Rio Fashion Week in Rio de Janeiro, Wednesday, April 15, 2026. (AP Photo/Bruna Prado)
A woman handles a weapon on display at the LAAD Defense and Security International Exhibition in Sao Paulo, Tuesday, April 14, 2026. (AP Photo/Andre Penner)
Relatives hold up the hem of quinceañera Gabriela Aragon's gown to keep it off the ground as they head to a photo session at the José Celestino Mutis Botanical Garden, in Bogota, Thursday, April 16, 2026. (AP Photo/Fernando Vergara)
Militiaman Rene Hernandez Delgado holds a photo of his younger self during a celebrations marking the 65th anniversary of the proclamation declaring the Cuban Revolution socialist, in Havana, Cuba, Thursday, April 16, 2026. (AP Photo/Ramon Espinosa)
A pilgrim kisses her sick grandfather, Ramon Gamboa, after a priest blessed him at his home during the Quasimodo Feast, a procession held the Sunday following Easter, Colina, Chile, Sunday, April 12, 2026. (AP Photo/Esteban Felix)
A baby monkey named Yuji drinks milk while receiving care at a special care center at the zoo in Guadalajara, Mexico, Wednesday, April 15, 2026. (AP Photo/Refugio Ruiz)
EDMONTON, Alberta (AP) — Connor McDavid had four assists to take the NHL scoring title with 138 points and the Edmonton Oilers beat the Vancouver Canucks 6-1 on Thursday night to finish second in the Pacific Division and open the playoffs at home.
Edmonton will host Anaheim on Monday night in Game 1. The Oilers were 7-2-2 in their last 11 to finish 41-30-12, while Vancouver was last in the NHL at 25-49-8.
McDavid won his sixth Art Ross title as the NHL scoring leader to tie Mario Lemieux and Gordie Howe for second — four behind Wayne Gretzky. McDavid reached 1,220 career points, passing Jeremy Roenick, Larry Murphy and Jean Beliveau to advance to 47th on the NHL list. McDavid entered the season 71st.
Rookie Matthew Savoie had his first hat trick, Josh Samanski, Ryan Nugent-Hopkins and Colton Dach also scored and Evan Bouchard had three assists. Connor Ingram made 11 saves, allowing only Ty Mueller's first career goal.
Edmonton was buoyed by the return of forward Zach Hyman and is expecting star forward Leon Draisaitl back during the opening series.
AP NHL: https://apnews.com/hub/nhl
Vancouver Canucks' Teddy Blueger (53) screens Edmonton Oilers goalie Connor Ingram (39) as he makes the save and Jake Walman (96) defends during the third period of an NHL game, in Edmonton, Thursday, April 16, 2026. (Jason Franson/The Canadian Press via AP)
Edmonton Oilers' Connor McDavid (97) reacts to getting hit in the face with a stick against the Vancouver Canucks during the second period of an NHL game, in Edmonton, Thursday April 16, 2026. (Jason Franson/The Canadian Press via AP)
Vancouver Canucks goalie Kevin Lankinen (32) makes a save against Edmonton Oilers' Connor McDavid (97) during second-period NHL hockey game action in Edmonton, Alberta, Thursday April 16, 2026. (Jason Franson/The Canadian Press via AP)