Apink新歌《Dilemma》諧音似粗口 普美知道後反應勁搞笑

普美嘅可愛反應瞬間喺網上瘋傳～

韓國女團Apink在近日以新曲《Dilemma》回歸樂壇，超級洗腦的中毒性旋律和歌詞瞬間獲得粉絲的歡心。只不過對於香港或是其他懂得廣東話的粉絲來說，這首歌就有點難以面對，皆因歌名的諧音與廣東話中的粗口非常相似。日前更有一名香港的粉絲在與Apink進行網上簽售會時將這個事實告訴了普美，對方超級誇張又搞笑的反應瞬間在網上瘋傳。

Apink（網上圖片）

Apink的新歌《Dilemma》描述了有關愛情中進退兩難的處境和感受，原本「Dilemma」這個英文詞彙就有困境、進退兩難的意思，只不過在讀音上就恰巧與廣東話中的一個粗口非常相似，所以當副歌不斷重複「Dilemma～Dilemma～」時，許多懂得廣東話的朋友都忍俊不禁。

普美讓粉絲解釋粗口的意思（網上圖片）

普美的誇張反應引發笑彈（網上圖片）

普美的誇張反應引發笑彈（網上圖片）

當然海外粉絲以及Apink本人都不會知道這個小插曲，結果一名幸運的香港粉絲日前就抽中與Apink進行網上簽售會，期間更與普美談及了此事。對方一開始得悉「Dilemma」很像廣東話粗口時先是眉頭緊皺非常嚴肅，並主動問粉絲是什麼意思。當粉絲表示：「意思不好的，真的可以嗎？」時，普美就回覆指：「可以的，我們都是成人嘛」。但當粉絲解釋完普美立即受到極大的衝擊，瞪著眼睛不斷大喊：「Oh My God！Oh My God！」，後來又用雙手掩口，一臉難以置信。

普美的誇張反應引發笑彈（網上圖片）

普美的誇張反應引發笑彈（網上圖片）

普美的誇張反應引發笑彈（網上圖片）

該粉絲隨後將相關片段加上中英韓字幕上傳到Twitter，瞬間便突破1000轉發，一些不明所以的海外粉絲也終於知道這個諧音的典故，並紛紛表示真的很好笑。至於一些香港的粉絲也在推文下留言：「結果都係傳到比本人知道左」、「Oh my god！佢個反應好正」、「好好笑」、「救命冇諗過有人會同佢講」、「有冇其他成員嘅反應？」等。

出道13年的女團Apink成員普美爆出與音樂人「黑眼必勝」的Rado秘戀7年，二人相差10歲，普美稍早亦以親筆信承認戀情。

2011年出道的韓國女團Apink 31歲成員普美，近日因出演大熱劇集《淚之女王》中「羅秘書」一角而受到關注。4月23日，韓國著名爆料傳媒Dispatch（D社）爆出普美與音樂人黑眼必勝的Rado穩定交往至今已7年，兩人相差10歲。據兩人親密好友透露，Rado是普美最可靠的助手，而普美則是給予Rado力量的人，兩人早已彼此約定好未來。

Apink普美近日出演《淚之女王》中「羅秘書」一角（普美IG圖片）

普美爆出與音樂人Rado的戀情（普美IG圖片）

據D社報道指，Rado與普美在2016年因合作Apink第三張正規專輯《Pink Revolution》後而逐漸走近，當中主打歌《Only One》正是由Rado作詞、作曲及編曲。之後兩人由2017年4月開始約會，至今已經默默相戀7年，兩位亦為彼此的工作應援，而Rado更曾在節目上大方表示《Only One》是他最喜愛的歌曲。

Apink第三張正規專輯由黑眼必勝製作（網上圖片）

黑眼必勝的Rado（Rado IG圖片）

爆出戀情後，普美以親筆信親自認愛，普美表示「因為一起進行了很多工作而互相產生了好感，繼而開始了戀愛，現在亦持續在交往中。與有智慧的人交往，能讓還有很多不足、年少的我變得成熟、健康」普美更指下筆寫信的時候感到很尷尬，雖然很擔心，因為粉絲們總是抱著珍惜她、愛她的心，亦希望以後能一如現在，以誠實、正面的能量，展示更好的面貌。

普美以手寫信認愛（普美IG圖片）

40歲Rado在2007年以作曲家身份出道，2009年以R＆B組合Someday身份演唱經典韓劇《花樣男子》OST《你知道嗎？》，之後組成製作人組合「黑眼必勝」，曾為不少韓國組合製作經典歌曲，包括SISTAR《TOUCH MY BODY》、TEENTOP《Missing》、Miss A《Only You》、TWICE《CHEER UP》、《TT》等，現為經理人公司High Up娛樂創辦人兼製作人，旗下女團為STAYC。

黑眼必勝曾製作不少K-pop經典歌曲（Rado IG圖片）