*

upload_article_image

Apink新歌《Dilemma》諧音似粗口 普美知道後反應勁搞笑

普美嘅可愛反應瞬間喺網上瘋傳~

韓國女團Apink在近日以新曲《Dilemma》回歸樂壇,超級洗腦的中毒性旋律和歌詞瞬間獲得粉絲的歡心。只不過對於香港或是其他懂得廣東話的粉絲來說,這首歌就有點難以面對,皆因歌名的諧音與廣東話中的粗口非常相似。日前更有一名香港的粉絲在與Apink進行網上簽售會時將這個事實告訴了普美,對方超級誇張又搞笑的反應瞬間在網上瘋傳。

Apink(網上圖片)

Apink的新歌《Dilemma》描述了有關愛情中進退兩難的處境和感受,原本「Dilemma」這個英文詞彙就有困境、進退兩難的意思,只不過在讀音上就恰巧與廣東話中的一個粗口非常相似,所以當副歌不斷重複「Dilemma~Dilemma~」時,許多懂得廣東話的朋友都忍俊不禁。

普美讓粉絲解釋粗口的意思(網上圖片)

- 閱讀更多 -

Tags:

往下看更多文章