日本網民嘲笑寒酸 韓國宴請拜登國宴菜單曝光：拌飯、泡菜和牛肋骨

美國總統拜登5月20日抵達韓國，開啟任內首次亞洲行。韓國總統尹錫悅21日舉辦晚宴招待到訪的拜登。外界好奇韓國國宴，會有哪些具韓國飲食文化的美食。

韓國總統尹錫悅舉辦晚宴招待拜登

據韓媒報道，韓國總統發言人辦公室21日下午事先公開了國宴的正式晚餐菜單，菜單的主題是「韓美和諧」。

晚宴菜單中文翻譯

餐前食物有紫薯、甜南瓜、黑芝麻味的年糕和紅豆飲料。

主菜是將當季野菜拌在韓式辣椒醬裡吃的野菜拌飯，用韓式醬油調料烤腌製成的美國牛肋骨。

餐後甜點包括用利川大米和白朱古力、美國果仁和橙子果凍以及韓國紅莓和梨制成的年糕。

韓國政府發言人解釋說：「將時令野菜拌入辣椒醬製成的野菜拌飯，不僅象徵著顏色和味道，還象徵著季節和地區、自然與人類的和諧。此外，還准備了梅子茶作為甜點，幫助美國總統恢復疲勞，消化長途疲勞。」

至於晚餐用酒，則是在美國加州納帕谷的韓資釀酒廠生產的紅酒。發言人說，「這種酒是2010年首爾G20峰會的宴會用酒，它意味著祝願正式晚宴成功舉辦。」

雖然設計了不少噱頭，但是「泡菜」、「年糕」這些菜品，還是讓外界對此次國宴的品質產生了擔憂。

等到國宴結束，菜品照片曝光，日本網民忍不住開始了嘲諷：「只有我一個人覺得是非常貧窮的料理嗎？看起來和我用冷飯做的即食午飯沒什麼區別。」

「據說是用韓國風味的醬汁調味的『美國產的牛肋扇燒』，雖然很失禮，但看起來不怎麼好吃。和日本料理相比，（日料）盛盤的美感有著壓倒性的差距……」

「總統也被輕視了啊，拌飯和排骨是嗎？前幾天去烤肉店的時候我也吃了，飲食文化只有這種程度的東西嗎。」

「真是非常樸素的菜單啊，就像烤肉後的配菜一樣。」

「還以為是家裏的晚飯呢。不，家裏的晚飯，應該會看起來更好吃一些……」

「壓倒性的寒酸相。」

「因為是沒有傳統料理的國家啊，宮廷料理也只是盛起來而已，沒有技術和原料的國家。」

拜登22日已經抵達日本訪問，不知日本方面會有哪些美食招待呢？

深喉

** 博客文章文責自負,不代表本公司立場 **

美國財長耶倫16日再次炒作所謂中國「產能過剩」，聲稱解決產能過剩和更廣泛的宏觀經濟失衡問題，有助中國經濟發展。中國駐美使館對此予以駁斥。

「誠然，近年來中國電動汽車、鋰電池和光伏產品出口有所增長，但這是國際分工和市場需求的結果。」駐美使館發言人劉鵬宇指出，供需平衡是相對的，不平衡往往是常態，「解決這些問題主要還要依靠市場按照價值規律進行調節。」

內地觀察者網注意到，所謂「產能過剩」，是美國政客操弄對華議程的最新話術。作為著名經濟學家，耶倫近期無視經濟學常識，持續炒作中國「產能過剩」話題，受到多方駁斥。

AP資料圖片

耶倫本月4日至9日訪華，是今年首位訪華的美內閣成員。8日，財政部副部長廖岷介紹，雙方就發展中國家債務處理、世界銀行改革、國際貨幣基金組織治理改革、反洗錢和反恐怖融資等全球性挑戰議題深入交換意見，同意在多邊渠道下就相關問題繼續保持溝通與合作。

廖岷表示，中美達成以下新的共識成果：一是由兩國財政部牽頭，在中美經濟工作組框架下就兩國及全球經濟平衡增長議題進行交流。二是由中國人民銀行和美國財政部牽頭，在金融工作組框架下就金融穩定、可持續金融、反洗錢等議題持續開展交流。

中國社會科學院美國問題專家呂祥介紹，所謂「平衡增長」，包括許多議題：各國如何平衡自身的供給和需求，如何平衡自身的國家安全利益和經濟發展利益，如何平衡自身的利益和他人的利益等。

「平衡增長」一詞同樣暗示了美國的兩面性。呂祥認為，美國既想要借中國市場發展自身，又要打壓中國高新技術和優勢產能的崛起，這種兩面性對華政策預計會經歷一個長期過程。

至於耶倫等美國政客近期炒作「產能過剩」，呂祥表示，此舉實質上是希望中國給美國留時間。同時，「這些話是說給美國人聽的」，以配合現任總統拜登的連任競選。

去年9月，為落實中美兩國元首峇里島會晤重要共識，根據國務院副總理、中美經貿中方牽頭人何立峰與耶倫達成的共識，中美雙方商定，成立經濟領域工作組，包括「經濟工作組」和「金融工作組」。

「經濟工作組」由中美兩國財政部副部長級官員牽頭，「金融工作組」由中國人民銀行和美國財政部副部長級官員牽頭。兩個工作組將定期、不定期舉行會議，就經濟、金融領域相關問題加強溝通和交流。