Skip to Content Facebook Feature Image

楚王嘲諷齊人擅做賊 晏嬰機智回應「橘化為枳」

史空穿梭

楚王嘲諷齊人擅做賊 晏嬰機智回應「橘化為枳」
史空穿梭

史空穿梭

楚王嘲諷齊人擅做賊 晏嬰機智回應「橘化為枳」

2022年06月27日 20:00 最後更新:14:51

「橘化為枳」這個成語語本《晏子春秋・內篇・雜下》:「橘生淮南則為橘,生于淮北則為枳。」

晏嬰雖然身尺尚小,其貌不揚,但他十分聰敏,又極為能言善辯,所以他是春秋時代有名的外交家和思想家。有一次,他奉齊景公之命,需出使到楚國。因為楚王早就得知此人擅長辭令,故有意想盡方法去刁難他。

晏子使楚(網上圖片)

晏子使楚(網上圖片)

正當晏嬰到達楚國時,楚人故意不讓他從大門進城,非要他從大門旁的一道小門鑽進去,目的是譏笑他那矮小身材。晏嬰自然不想吃這個悶虧,於是他對接待的人說:「我聽說,只有出使到狗國才要從狗洞進城。沒想到我今天出使到楚國,也要鑽狗洞啊!」接待外賓的官員聽出晏嬰的暗譏,也只好乖乖地打開大門,引他去謁見楚王。

楚王見過晏嬰後,便不以為意地問道:「難道齊國就沒有人嗎?」很明顯楚王就是在羞辱晏嬰,所以晏嬰亦毫不客氣地反駁:「齊國都城三百里,要是所有人張開衣袖,大王您可能都看不到一縷陽光,怎麼可以說沒有人呢?」楚王以為晏嬰沒聽出他的意思,便直接說:「既然如此,為什麼齊國要派你這種人到楚國來啊?」晏嬰未見一絲窘態,坦然地回答:「出使甚麼國就自然派甚麼使者。因為我是最不受重用的人,所以才被派到貴國來呀!」

晏嬰像。(網上圖片)

晏嬰像。(網上圖片)

這一番話堵得楚王沒話可說,只好訕笑地請晏嬰入席飲宴。酒酣耳之時,楚王便暗中把一個被綑綁的人押到廳中,並假惺惺地問押解的吏役:「這個是甚麼人,為什麼被綑綁起來?」吏役回答說:「他是齊國人,因為偷竊而被綑綁起楚了。」楚王聽過後便笑着對晏嬰說:「難道貴國的人生來就愛當盜賊?」晏嬰聽後也不怒,反而施施然地回答說:「大王,您知道嗎?橘子生長在淮河以南的地方就是橘子,但若果它長在淮河以北,那麼就會變成枳了。哪怕它們的樣子很相像,但其實兩者的味道是不一樣的。為什麼會這樣呢?都是因為水土不同的緣故。這個人長在齊國時,從來不做盜竊之事,但到了楚國居然犯下這種罪惡,難道不是貴國的環境使他變成這樣嗎?。」楚王多次碰壁後,不禁露出一抹苦笑,心想:果然聖人就是聖人,現在我反而弄巧反拙了!

南橘北枳(網上圖片)

南橘北枳(網上圖片)

晏嬰對楚王所說的「橘化為枳」,指的就是好的事情因環境的不同慢慢往壞的方向發展。

往下看更多文章

張璪作畫「雙管齊下」 山水松石驚艷眾人

2024年03月25日 20:00 最後更新:11:31

「雙管齊下」這個成語最早的相關典故是出自於唐代朱景玄所寫的《唐朝名畫錄》,在卷九十七有提及:「惟松樹特出古今,能用筆法。嘗以手握雙管,一時齊下,一為生枝,一為枯枝。」

唐代畫家張璪不但擅長文學,其畫技還十分高超。當朝宰相劉晏很欣賞他的畫,還特意邀請他去京城,舉薦他擔任檢校祠部一職。可是後來張璪因事獲罪,被相繼貶為衡州司馬以及忠州司馬。由於張璪在官場上鬱鬱不得志,以至於他把更多的心思和時間都放在畫畫上。他山水松石畫中激越的筆勢、颯爽英姿吸引了時人的目光,甚至連當時有名的畫家畢宏都問他到底師從何人。

張璪曾畫有《松石圖》、《寒林圖》、《松竹高僧圖》等作品,並著錄於《宣和畫譜》,但其實多數作品已失傳。(網上圖片) 

張璪曾畫有《松石圖》、《寒林圖》、《松竹高僧圖》等作品,並著錄於《宣和畫譜》,但其實多數作品已失傳。(網上圖片) 

張璪善畫山水,尤精松石。雖然他的技法受到王維水墨畫的影響,但他也有自己獨創的技法和風格。因為他的松石畫常常透露出獨特的意象,所以總是引起京中的猜畫風潮。每當畫成,人們都會爭相搶購。

建中三年,張璪作畫於長安。聽說當時張璪手執兩筆,同時作畫。更人驚訝的是,兩支筆可以畫出不同的景象。一支畫出鮮活的松枝,另一支畫出幹枯的樹幹,氣勢超然。要是張璪畫到得意之處,更是會以手醮色,直接揮塗。可別小看張璪的指畫,他可以單憑手指就把山石的凝重,泉水的徑流,表現得活靈活現。凡是看過他作畫的人,沒有一個不佩服他那雙管齊下的本事,甚至後來王默的「腳蹙手抹」也是受到張璪指畫的啟示。

雙管齊下 (網上圖片)

雙管齊下 (網上圖片)

面對畢宏的提問,張璪僅回答了一句「外師造化,中得心源。」這句話的意思很簡單,當中的「造化」指的就是大自然,「心源」也即作者的內心感悟,所以這句話的意思就是說大自然是藝術的根源,而畫師們就該師法自然。可是自然之美能不能轉換成藝術之美,還是得看藝術家的內心情思和作畫構設。張璪的這句話是中國美學史上「師造化」理論的代表性言論。

後世據此典故引申出「雙管齊下」這個成語,成語中的「管」字其實就是筆的意思,原指手握雙筆同時作畫;後比喻做事同時兩個方面進行或同時使用兩種方法解決問題。

網上圖片

網上圖片

你 或 有 興 趣 的 文 章