Skip to Content Facebook Feature Image

《敦煌與故宮對話:飛越文化二千年》音樂會暨文化講座 相遇在敦煌•永續在故宮 •共聚在香港

生活事

《敦煌與故宮對話:飛越文化二千年》音樂會暨文化講座  相遇在敦煌•永續在故宮 •共聚在香港
生活事

生活事

《敦煌與故宮對話:飛越文化二千年》音樂會暨文化講座 相遇在敦煌•永續在故宮 •共聚在香港

2022年06月21日 18:34 最後更新:00:11

為慶祝本港回歸25周年及香港故宮開幕,由香港天籟敦煌樂團與香港故宮文化博物館合辦、國家藝術基金支持並由中國銀行(香港)贊助的《敦煌與故宮對話:飛越文化二千年》敦煌特色音樂會暨文化講座於今天(6月21日)在西九戲曲中心隆重舉行,出席嘉賓包括香港特別行政區行政長官林鄭月娥、故宮博物院院長王旭東、香港故宮文化博物館館長吳志華、中國銀行(香港)有限公司副董事長兼總裁孫煜、敦煌研究院黨委書記趙聲良、香港故宮董事局副主席李焯芬教授及香港天籟敦煌樂團創辦人兼《敦煌與故宮對話》活動策劃、創意及項目總監紀文鳳等。

是次活動將分為跨媒體音樂會及文化講座兩部分,前者歷時30分鐘,為合共三個樂章的原創大型組曲,由香港天籟敦煌樂團駐團作曲家甘聖希及朱啟揚全新創作,穿梭歷史古今,呈獻敦煌莫高窟壁畫及故宮博物院珍藏文物建築元素,並由駐團樂師演繹。

更多相片
行政長官林鄭月娥(左4)、故宮博物院院長王旭東(右4)、敦煌研究院黨委書記趙聲良(左3)、中國銀行(香港)有限公司副董事長兼總裁孫煜(右3)、西九文化區管理局行政總裁馮程淑儀(右2)及館長吳志華(左1)、《敦煌與故宮對話》策劃、創意和項目總監紀文鳳(左2)及香港故宮董事局副主席李焯芬教授(右1)。

為慶祝本港回歸25周年及香港故宮開幕,由香港天籟敦煌樂團與香港故宮文化博物館合辦、國家藝術基金支持並由中國銀行(香港)贊助的《敦煌與故宮對話:飛越文化二千年》敦煌特色音樂會暨文化講座於今天(6月21日)在西九戲曲中心隆重舉行,出席嘉賓包括香港特別行政區行政長官林鄭月娥、故宮博物院院長王旭東、香港故宮文化博物館館長吳志華、中國銀行(香港)有限公司副董事長兼總裁孫煜、敦煌研究院黨委書記趙聲良、香港故宮董事局副主席李焯芬教授及香港天籟敦煌樂團創辦人兼《敦煌與故宮對話》活動策劃、創意及項目總監紀文鳳等。

《敦煌與故宮對話:飛越文化二千年》香港天籟敦煌樂團演奏。

特首林鄭月娥表示,敦煌研究院和故宮博物院是研究中國文明歷史的重要「載體」,深信香港以其獨特的歷史和地理位置,可以為弘揚中華優秀傳統文化作出應有貢獻。她指香港故宮文化博物館在中央政府的大力支持下,去年十二月已經峻工,並將於今年七月正式開放予公眾,肩負傳承中華文化,推進中外文化藝術交流的任務,向世界說好中國故事,響起中國聲音。

《敦煌與故宮對話:飛越文化二千年》敦煌特色文化講座。

《敦煌與故宮對話》策劃、創意和項目總監兼香港天籟敦煌樂團創辦人及團長紀文鳳表示,2022年香港回歸祖國25週年,有不少盛事,其中香港故宮文化博物館在香港的成立,是其最心儀的重大要事。12年前,她在李焯芬教授和他夫人李美賢老師的引導下,和敦煌莫高窟結下了不解緣,認為敦煌是香港的前世今生,亦從此進入中華文化博大精深的世界並認識了敦煌研究院的四任院長樊錦詩、王旭東、趙聲良和蘇伯民,並得到王旭東院長、吳志華館長和趙聲良書記的助力和加持,組織了一班青年音樂家,成立了「香港天籟敦煌樂團」,希望累積文化底蘊,在香港通過音樂去弘揚敦煌文化和藝術。機緣巧合,王院長先後以敦煌人和故宮人的雙重身份,將敦煌千年的佛教藝術和故宮六百年的歷史文化無縫銜接,一脈傳承,而吳志華博士也成為香港故宮文化博物館的第一任館長,從此香港,敦煌和故宮可以結伴而行。我們全部相遇在敦煌,緣份卻永續在故宮!

《敦煌與故宮對話:飛越文化二千年》敦煌特色文化講座。

中國銀行(香港)有限公司副董事長兼總裁孫煜致表示:「敦煌和故宮都是中華文化藝術的豐碑,集中體現了中華文明的深廣包容。今天的活動令敦煌與故宮超越時空,融會古今,以獨特方式展現予各位觀眾,是一場震撼人心的視聽享受。在香港回歸祖國25周年、中國銀行成立110周年及在港服務105周年之際,中銀香港非常榮幸成為香港故宮的戰略合作夥伴,參與和支持一系列惠及不同群體的文化藝術活動。中銀香港長期致力於推動中華優秀文化傳承,支持不同類型的文化教育、考察交流及音樂藝術等活動,讓香港廣大市民特別是青少年認識並深入瞭解源遠流長的中華歷史文化。我們願意繼續與各界攜手,共同為弘揚中華優秀傳統文化、支持香港發展成為中外文化藝術交流中心作出貢獻。」

《敦煌與故宮對話:飛越文化二千年》敦煌特色文化講座。

而負責主持文化講座的「文化守護者」故宮博物院院長王旭東及敦煌研究院黨委書記趙聲良亦稱是次活動意義非凡。王旭東指,香港處於中西文化交流前沿,通過特有的國際視野和優勢,香港故宮文化博物館將成為故宮文化和中華優秀傳統文化的展示和交流平台,在促進中外文明交流互鑑中發揮積極作用。

文化講座則有故宮博物院院長王旭東、敦煌研究院趙聲良黨委書記及香港故宮館長吳志華擔任演講嘉賓,並由香港故宮董事局副主席李焯芬教授擔任主持,分享敦煌文化淵源及保護、故宮博物院文物收藏及紫禁城古建築保育,以及香港故宮未來方向等議題。

行政長官林鄭月娥(左4)、故宮博物院院長王旭東(右4)、敦煌研究院黨委書記趙聲良(左3)、中國銀行(香港)有限公司副董事長兼總裁孫煜(右3)、西九文化區管理局行政總裁馮程淑儀(右2)及館長吳志華(左1)、《敦煌與故宮對話》策劃、創意和項目總監紀文鳳(左2)及香港故宮董事局副主席李焯芬教授(右1)。

行政長官林鄭月娥(左4)、故宮博物院院長王旭東(右4)、敦煌研究院黨委書記趙聲良(左3)、中國銀行(香港)有限公司副董事長兼總裁孫煜(右3)、西九文化區管理局行政總裁馮程淑儀(右2)及館長吳志華(左1)、《敦煌與故宮對話》策劃、創意和項目總監紀文鳳(左2)及香港故宮董事局副主席李焯芬教授(右1)。

特首林鄭月娥表示,敦煌研究院和故宮博物院是研究中國文明歷史的重要「載體」,深信香港以其獨特的歷史和地理位置,可以為弘揚中華優秀傳統文化作出應有貢獻。她指香港故宮文化博物館在中央政府的大力支持下,去年十二月已經峻工,並將於今年七月正式開放予公眾,肩負傳承中華文化,推進中外文化藝術交流的任務,向世界說好中國故事,響起中國聲音。

香港故宮文化博物館館長吳志華就認為,今次的音樂會暨文化講座,是香港故宮於明天正式開幕前最重要的活動,又指故宮與敦煌同並列世界文化遺產,均見證了中華文明的演進和中華民族一體多元的文化特色,是中華文化和藝術的瑰寶。而香港與敦煌和故宮,無礙時空之隔,結上文脈傳承的情緣,香港故宮的建立,必將加強香港與內地的文化和民心連結,共同努力融通中外,文明互鑒。

《敦煌與故宮對話:飛越文化二千年》香港天籟敦煌樂團演奏。

《敦煌與故宮對話:飛越文化二千年》香港天籟敦煌樂團演奏。

《敦煌與故宮對話》策劃、創意和項目總監兼香港天籟敦煌樂團創辦人及團長紀文鳳表示,2022年香港回歸祖國25週年,有不少盛事,其中香港故宮文化博物館在香港的成立,是其最心儀的重大要事。12年前,她在李焯芬教授和他夫人李美賢老師的引導下,和敦煌莫高窟結下了不解緣,認為敦煌是香港的前世今生,亦從此進入中華文化博大精深的世界並認識了敦煌研究院的四任院長樊錦詩、王旭東、趙聲良和蘇伯民,並得到王旭東院長、吳志華館長和趙聲良書記的助力和加持,組織了一班青年音樂家,成立了「香港天籟敦煌樂團」,希望累積文化底蘊,在香港通過音樂去弘揚敦煌文化和藝術。機緣巧合,王院長先後以敦煌人和故宮人的雙重身份,將敦煌千年的佛教藝術和故宮六百年的歷史文化無縫銜接,一脈傳承,而吳志華博士也成為香港故宮文化博物館的第一任館長,從此香港,敦煌和故宮可以結伴而行。我們全部相遇在敦煌,緣份卻永續在故宮!

紀文鳳又特別感謝國家藝術基金對樂團的支持,使他們成為2022年首屆獲得資助的香港藝術項目,並感謝中國銀行(香港)獨家贊助,支持香港故宮開幕,開啟中華文化新里程!她坦言新冠肺炎疫情下,籌備活動極具挑戰和考驗,日程不停改動,工作複雜繁瑣,意想不到的艱辛,更在此特別感謝王院長和趙書記及他們的同事,由衷的向他們致敬和致歉。她希望這次音樂會暨文化講座,透過香港故宮的成立,能夠觸動年青人對中華文化的興趣,共同出心出力去守護敦煌和故宮這兩個中國最重要的國寶和世界文化遺產!

《敦煌與故宮對話:飛越文化二千年》敦煌特色文化講座。

《敦煌與故宮對話:飛越文化二千年》敦煌特色文化講座。

中國銀行(香港)有限公司副董事長兼總裁孫煜致表示:「敦煌和故宮都是中華文化藝術的豐碑,集中體現了中華文明的深廣包容。今天的活動令敦煌與故宮超越時空,融會古今,以獨特方式展現予各位觀眾,是一場震撼人心的視聽享受。在香港回歸祖國25周年、中國銀行成立110周年及在港服務105周年之際,中銀香港非常榮幸成為香港故宮的戰略合作夥伴,參與和支持一系列惠及不同群體的文化藝術活動。中銀香港長期致力於推動中華優秀文化傳承,支持不同類型的文化教育、考察交流及音樂藝術等活動,讓香港廣大市民特別是青少年認識並深入瞭解源遠流長的中華歷史文化。我們願意繼續與各界攜手,共同為弘揚中華優秀傳統文化、支持香港發展成為中外文化藝術交流中心作出貢獻。」

《敦煌與故宮對話:飛越文化二千年》敦煌特色文化講座。

《敦煌與故宮對話:飛越文化二千年》敦煌特色文化講座。

而負責主持文化講座的「文化守護者」故宮博物院院長王旭東及敦煌研究院黨委書記趙聲良亦稱是次活動意義非凡。王旭東指,香港處於中西文化交流前沿,通過特有的國際視野和優勢,香港故宮文化博物館將成為故宮文化和中華優秀傳統文化的展示和交流平台,在促進中外文明交流互鑑中發揮積極作用。

趙聲良就認為,香港故宮文化博物館在香港回歸二十五週年之際隆重開幕,標誌著承載深厚中華文化的故宮在港落戶,為香港特區的文化發展提供了強勁支撐,而敦煌、故宮與現代都市香港相遇,可謂千載難逢之盛事。

《敦煌與故宮對話:飛越文化二千年》敦煌特色文化講座。

《敦煌與故宮對話:飛越文化二千年》敦煌特色文化講座。

香港故宮董事局副主席李焯芬則表示,香港故宮落成後,將長期展出故宮博物院的各種珍藏,同時並展出來自世界各地各大博物館和收藏家的珍品,真正發揮中外文化藝術交流中心的重要功能,同時以實物講好中國及中華文化的故事,是絕大好事。

往下看更多文章

香港青年樂團疫後首赴大灣區 天籟敦煌樂團巡演好評載譽

2023年08月25日 00:22 最後更新:11:48

香港天籟敦煌樂團以「萬籟有聲:《天籟,地籟,人籟》」為主題於8月11日至17日在大灣區內深圳、廣州、珠海、佛山四個城市舉行音樂巡演,取得巨大成功,好評如潮,成功將香港青年人演繹的中國傳統文化和音樂帶入內地。

香港天籟敦煌樂團在深圳舉行音樂巡演。

香港天籟敦煌樂團在深圳舉行音樂巡演。

香港天籟敦煌樂團在廣州舉行音樂巡演。

香港天籟敦煌樂團在廣州舉行音樂巡演。

「天籟,地籟,人籟」源自莊子的《齊物論》。音樂會以深邃哲學命題及其背後延伸的中華傳統優秀文化為內在美學主題,通過音樂與文物講述千年「天、地、人」的關係。「天籟」以敦煌壁畫中的極樂世界為主題,整個篇章以琵琶、阮、笛子等十餘種樂器演奏,糅合傳統與現代音樂,呈現出敦煌1600年前的音樂畫卷。「地籟」中的《故宮》,講述600年故宮中的文物、建築及其故事。「人籟」之中的《人籟》一曲,以笛簫二重奏的形式,訴說着文化守護者日夜辛勞,嘔心瀝血保護文物的故事。

香港天籟敦煌樂團在珠海舉行音樂巡演。

香港天籟敦煌樂團在珠海舉行音樂巡演。

在音樂會的尾聲,一曲《謝謝你的時間》更令全場觀眾熱淚盈眶,共同為音樂講述的文化守護者的不懈努力而感動不已。安哥環節,樂團用經典旋律《獅子山下》奏響全場,是獅子山精神與莫高精神的呼應,既是香港向敦煌的致敬,更是現代創新對傳統藝術的致敬。原全國政協委員、樂團創辦人及榮譽團長紀文鳳表示:「這是一場演繹千年民族文化的音樂會,將古譜古樂用現代的方式呈現給觀眾,更展現了香港與絲綢之路文化的緊密聯繫。敦煌是香港的前世今生,敦煌與香港有著諸多相似之處。他們都是中外文化交流中心,多文化、多宗教、多民族,不同文化背景的人匯聚於此、命運共生,也在不斷催生新的文化。」

琵琶樂師陳韻妍演奏《供花手》。

琵琶樂師陳韻妍演奏《供花手》。

是次音樂會的所有曲目均屬香港本地原創,均由樂團藝術總監、駐團作曲甘聖希及駐團作曲朱啓揚,以敦煌洞窟的壁畫和塑像、故宮的文物和建築,和其他中華傳統文化元素或故事為靈感創作而成,「古譜入音,古樂新傳」。甘聖希表示,是次音樂會的曲目選擇、主題畫面、動畫等元素構思技巧、豐富多變,讓觀眾在欣賞音樂的同時,可以隨着畫面走進故事場景,務求令觀衆視聽兼備,用心共鳴,感受中華傳統優秀文化。是次巡演還邀請了香港天籟敦煌樂團藝術顧問、中國首位竹笛表演藝術博士楊偉傑作為特別嘉賓登場獻演,共同為大灣區觀衆帶來更精彩的演出。

香港天籟敦煌樂團演奏《故宮》。

香港天籟敦煌樂團演奏《故宮》。

是次巡演是新冠疫情後,首批香港青年樂團赴大灣區重點城市巡演。活動獲香港特區政府康樂及文化事務署的大力支持和慷慨資助。巡演亦得到中演演出院線發展有限責任公司聯同深圳濱海藝術中心、廣州大劇院、珠海華發中演大劇院和佛山大劇院的協辦,並獲得故宮博物院、敦煌研究院及香港故宮文化博物館的支持。

香港天籟敦煌樂團演奏《故宮》。

香港天籟敦煌樂團演奏《故宮》。

音樂會特別演出嘉賓楊偉傑與笛子、簫、塤樂師郭栒曦演奏《人籟》。

音樂會特別演出嘉賓楊偉傑與笛子、簫、塤樂師郭栒曦演奏《人籟》。

香港天籟敦煌樂團演奏《謝謝你的時間》。

香港天籟敦煌樂團演奏《謝謝你的時間》。

香港天籟敦煌樂團演奏《謝謝你的時間》。

香港天籟敦煌樂團演奏《謝謝你的時間》。

樂團相信透過是次音樂會,除了為大灣區觀衆呈現傳統與創新充分融合的精彩演出外,樂團還可以以中華傳統優秀文化作爲紐帶、加深文化藝術上的兩地交流,進一步促進粵港澳大灣區城市之間民心相通,為鞏固香港作爲中外文化藝術交流中心的地位和目標做出貢獻。

香港天籟敦煌樂團在佛山舉行音樂巡演。

香港天籟敦煌樂團在佛山舉行音樂巡演。

香港天籟敦煌樂團藝術總監、駐團作曲甘聖希介紹音樂會。

香港天籟敦煌樂團藝術總監、駐團作曲甘聖希介紹音樂會。