Skip to Content Facebook Feature Image

回歸25載 雙語本地法官漸增 杜淦堃︰司法機構本地化鼓舞

政事

回歸25載 雙語本地法官漸增 杜淦堃︰司法機構本地化鼓舞
政事

政事

回歸25載 雙語本地法官漸增 杜淦堃︰司法機構本地化鼓舞

2022年06月23日 08:32 最後更新:10:44

香港成為英國殖民地逾一百五十年的歷史終結後,轉眼間已回歸祖國二十五載。大律師公會主席杜淦堃資深大律師(Victor Dawes)接受《星島》專訪時指,司法機構在這二十五年來的本地化發展值得令人鼓舞,即使新冠肺炎疫情帶來的困境亦為法律服務行業製造眾多機遇,惟反修例風波對香港衝擊巨大,令年輕人對香港的法治及將來變得悲觀。但杜淦堃樂觀地認為「有危自有機」,希望即使香港人面對不同大小的挑戰,仍可以繼續包容不同聲音,尊重法治及支持理性討論法律議題,以保障不同持份者的基本權利。

資料圖片

資料圖片

香港兩文三語水平優越, 依靠地理及一國兩制的獨特情況,成功把中西制度融會貫通,多年來一直被確立為其中一個重要的《普通法》司法管轄區,香港的案例被世界各地的不同法庭援引。杜淦堃認為公眾不應該每逢不滿判決便直斥審訊不公平,更武斷地到法院縱火或攻擊法官及司法制度。任何人如相信法治及民主制度,更加不應該破壞法治,廣大市民應該給予時間及善意批評,支持司法機構作出改善。

大律師公會。資料圖片

大律師公會。資料圖片

大部分審訊廣東話作供

杜憶述回歸前香港法官全是只懂英語而不懂廣東話,回歸後香港司法界逐漸本地化,現時司法機構雙語本地法官居多,在法庭大部分審訊中,即使控辯雙方陳詞選用英語,證人均可以廣東話作供。假若法官完全不懂廣東話,在證人作供時完全依賴翻譯員,除了會令審訊時間拉長一倍,亦難以理解證人作供時的語氣及神髓,但懂廣東話的法官則可以與作供的證人直接溝通,以便法官考慮證人的可信性。

雖然司法界本地化的發展值得令人鼓舞,但杜淦堃認為司法機構不應一面倒只聘用本地雙語法官,又或「一刀切」去除所有洋人法官,杜舉例指,現任上訴法庭副庭長麥機智及上訴法庭法官薛偉成均為 「好打得」的前檢控人員,二十五年來對香港的司法發展貢獻良多。而香港身為在中國運行《普通法》的國際城市,並非只是審理本地案件,亦需處理不少國際商業糾紛,故應該保持「國際性」,繼續在各級法庭委派海外法官。香港終審法院法官更是普通法國家法官界的「表表者」,杜認為假如有一日香港終審法院只剩下本地法官,並不會有太大問題,但應該鼓勵外國「高手」來協助香港憲制發展,故絕對歡迎海外非常任法官來港服務,以維持香港獨有的非常任法官制度 。

資料圖片

資料圖片

大是大非議題續發聲

杜淦堃表示,普通法厲害的地方是因時制宜的靈活性,而香港二十五年來的法律發展隨着政治、經濟、民生情況而改變,大致上與社會「跟得好貼」,唯一不變的正是大律師之間密切的人際關係。香港大律師數目由回歸時只有數百名,直至現時已增至逾一千六百名。但大律師公會多次被指過分政治化,杜解釋大律師公會作為專業團體需從法治角度出發,不能參與政治,「好多時(政治)都唔關我哋事」,但不少公會前主席離任後投身政治,才會無可避免地令人認為公會變得政治化。新手上任主席僅五個月的杜亦希望大律師公會可以繼續一如以往,在大是大非及法律議題上,幫助香港人發聲。

「風波及挑戰一定有,但我們唯有迎難而上」,杜展望香港未來二十五年的發展,相信大部分香港人都會歡迎二〇四七年後繼續堅持一國兩制,「如果依五十年(一國兩制)行得好,好的事就不應該轉變」,當一國兩制持之有效及運行良好,從而協助中國發展,對香港及中國均有好處,他看不到為何香港不可以繼續運行一國兩制。杜淦堃期望市民用多些時間了解法治及法院運作,多加留意法治議題及法庭新聞,對香港作為堅守法治的社會必有好處。

杜淦堃認為公眾不應該每逢不滿判決便直斥審訊不公平。

杜淦堃認為公眾不應該每逢不滿判決便直斥審訊不公平。

往下看更多文章

議員關注司法機構人手問題 梁悅賢稱持續招聘及調撥人手

2024年04月15日 18:30 最後更新:18:53

司法機構建議在土地審裁處增加兩個司法職位,以應付因《土地為重新發展而強制售賣條例》通過後所增加的案件量。司法機構政務長梁悅賢說,每宗案件有一定複雜性,需要較多司法資源處理,參考以往經驗,8成個案要一至兩年完成審理,當中涉及複雜的技術問題和專家佐證,因此需要增加人手。

梁悅賢(政府網站圖片)

梁悅賢(政府網站圖片)

在立法會財委會特別會議,不少議員問到司法機構人手問題,其中法律界林新強關注長時間未能招聘法官;選委界議員江玉歡認為,司法機構2024至25年度總預算開支達26億3千多萬元是太保守和太少,比水務署還要低幾倍。

資料圖片

資料圖片

梁悅賢說每年司法機構均有增加人手和資源,但同時需要審慎處理財政,司法機構會持續公開招聘和調撥人手,並同步委任暫委法官,現時有大約100名短期司法人手舒緩短缺情況。她又指,司法機構正多管齊下招聘和推廣,以增加人手,今年區域法院招聘結果相當正面。

經民聯梁美芬說司法機構正試行現場直播聆訊,但每宗案件的直播採購外判服務開支達40萬元,費用太高昂,又關注近月考評局和區議會選舉的電子系統先後出現問題,司法機構如何確保系統質素受保障。

終審法院網站圖片

終審法院網站圖片

梁悅賢說,終審法院下月初將進行第4宗案件的直播聆訊,期間有足夠監控防止盜錄,每年法律年度開啟典禮亦有直播經驗。她認同每次直播聆訊開支達40萬元,長遠運作開支偏高,如果日後恆常進行直播,會探討一次過投放資源,購置可以由司法機構自行掌控的儀器,以減少經常性開支。

勞聯林振昇問到,去年勞資審裁處案件由預約至入稟的輪候時間未達標,關注近日不少商戶陸續倒閉結業,勞資個案上升,輪候日數會否再度延長。梁悅賢回應說最新數字顯示,勞資審裁處處理相關案件程序的輪候時間已回落,司法機構會透過內部調撥,安排更多司法人員審理,也會密切留意人手和輪候情況。

你 或 有 興 趣 的 文 章