內地綜藝《乘風破浪3》正在熱播,憑經典歌曲《愛你》而成為人氣擔當的王心凌在最新一集中與鍾欣潼(阿嬌)、蔡卓妍(阿Sa)、張天愛及吳謹言組成組合表演《星星點燈》,獲得最多票數的支持,但昨日(3日)原唱鄭智化卻在社交平台公開批評認為節目「亂改歌詞」,令他非常 「震驚、憤怒和遺憾」。
觀看相關影片按連結:https://youtu.be/L1ZmUmQSc5E
《星星點燈》原本是一首反叛、諷刺當時政治的歌曲,但在節目中卻被改篇成disco、女團風的歌曲,歌詞中原本的「現在的一片天,是骯髒的一片天,星星在文明的天空裡,再也看不見」,亦被改為「現在的一片天,是『晴朗』的一片天,星星在文明的天空裡,『總是看得見』」。 因此引起原唱鄭智化不滿,「關於我的經典歌曲《星星點燈》,被亂改歌詞一事,我表示震驚、憤怒和遺憾!」
對此,不少內地網民都支持鄭智化,「支持鄭智化老師,從小聽您的歌,亂改真是讓人生氣」、「簡直難以入耳,編曲也很差勁,只能說是另一首歌」、「充滿人文主義的歌曲被改成獻媚讚歌了」、「感覺那首歌像是我媽媽跳廣場舞的伴奏,和本身立意都不同!」不過,也有網民認為綜藝改歌詞是常有的事情,在2018年央視節目以及這幾年綜藝節目上《星星點燈》的歌詞一直都是使用改編版。