英格蘭多區酷熱降雨量低 官方宣布進入乾旱狀態

英格蘭多個地區連月來降雨量創新低，並在近幾周持續酷熱，英國政府宣布這些地區都進入乾旱狀態。

AP圖片

AP圖片

英國環境署（Environment Agency）在全國乾災小組（National Drought Group）會議上表示，英格蘭西南部、南部、中部及東部部分地區都已達到進入乾旱狀態的門檻。

AP圖片

AP圖片

印尼人嗜辣，不過，近期印尼多地的辣椒價格暴漲5倍，家庭主婦和餐館為此頭痛不已。

根據印尼糧食部門的統計數據，由10月中旬至今，印尼全境小紅辣椒的平均售價從每公斤3.7萬尼盾（約18.6港元）增至每公斤7.4萬（約37港元）。在首都雅加達地區，辣椒售價更高。市中心大型超市裏的辣椒價格，最高可達每公斤12.4萬盾，遠超普通雞肉的價格。

中新網圖片

辣椒價飆升，印尼一些餐館也各出其謀「減辣」，或者通過加水、加番茄汁的方式，稀釋辣椒醬。有餐館則購買賣相稍遜的辣椒，以求降低成本。

示意圖。設計圖片

小紅辣椒的價格暴漲5倍，主要原因是市場供應減少。受厄爾尼諾現象影響，今年印尼的旱情比往年更為嚴重。印尼媒體報道，由於極端炎熱天氣，水源乾涸導致農業灌溉用水減少，東爪哇、蘇門答臘等地紅辣椒收成欠佳。

示意圖。設計圖片

中新網圖片