*

upload_article_image

魯迅傷了老朋友的心 「駟不及舌」無法追回

古代沒有飛機,馬可說是最快的交通工具,當中又以四匹馬拉的快車即「駟馬」最為快。 「駟不及舌」是指話一說出去,即使用最快的「駟馬」也追不回來,比喻說語應該慎重,不可失言,見於《論語.顏淵》:「子貢曰:『惜乎!夫子之說君子也,駟不及舌。』」。

魯迅 (網上圖片)

後世引用「駟不及舌」成語的文章並不少,如元.陶宗儀《南村輟耕錄.卷一四.四卦》:「次三,駟不及舌,有悔。象曰:駟不及舌,滕口說也,一言之失,悔何追也。」不過這次要分享的是魯迅 《憶劉半農君》︰「我那時還以老朋友自居,在序文上説了幾句老實話,事後,才知道半農頗不高興了,『駟不及舌』,也沒有法子。」

- 閱讀更多 -

往下看更多文章