英國食品價格再創41年新高 英媒：民眾被迫食狗糧猫糧

英國《獨立報》報道指，食品和能源成本上升迫使部分英國人購買寵物食品，並使用蠟燭或暖氣片加熱食物。

報道指，英國通脹已達到41年來最高點，食品價格高昂，再加上能源賬單價格飆升，迫使部分英國家庭採取極端方式，節衣縮食。

英國《獨立報》相關報道。《獨立報》官網截圖。

馬克•斯蒂德在卡迪夫（Cardiff）經營食品店。他提到自己從可靠消息來源得知，

有英國家庭吃寵物食品，並試圖用蠟燭或暖氣片加熱，他對此表示震驚，「人們一直哭著告訴我們這件事，而事情不應這樣發生」。

從事社區工作20年的斯蒂德指，卡迪夫「總體上」是一個繁榮的城市，但也有「不可接受的貧困地區」。他說：「人們工資低，買不起必需品。由於通貨膨脹，物價在上漲，所以人們不得不省錢，或者幹脆放棄一些東西。他們說自己把所有的空閒時間都用來賺錢了」。

《獨立報》表示，隨著生活成本危機加劇，越來越多從事教育和醫療等公共部門工作的英國人被迫依賴食品銀行，教育、國民保健署系統和鐵路行業的員工也在舉行大規模罷工，要求提高工資。

英國財相侯俊偉。AP圖片。

自俄烏戰爭爆發後，西方對俄實施進一步制裁，推高能源和食品價格。英國商會British Retail Consortium（BRC）公布數據指，由於雞蛋、乳製品和咖啡等主要食品價格飆升，11月的食品價格通脹率達12.4%創新高。其中新鮮食品受能源價格飆升、動物飼料和運輸成本上升等因素影響，11月的通脹率升至14.3%，較上月的13.3%高1個百分點。

至於整體物價，英國10月通脹率達11.1%，創下41年以來的新高。英國國家統計局表示，假如英國政府不將家庭能源賬單的價格限制在平均每年2500英鎊的水平，10月的通脹率將會上升至13.8%左右。英國央行在11月會議警告，英國很可能由今年下半年起，出現連續8個季度的的衰退，預計2023年、2024年全年GDP分別下跌1.5%、1.0%，有機會成為比起二戰和1929年美國大蕭條時期更長的經濟衰退。

英國政府17日宣布規模高達550億英鎊的財政計畫，希望透過一系列增加稅收與削減支出的開源節流措施，填補公共財政缺口，重振陷入衰退深淵的經濟。英國財相侯俊偉直言，面對當前的國家和形勢，沒有妙招可言，每個人都要做出一點犧牲。

深喉

** 博客文章文責自負,不代表本公司立場 **

美國財長耶倫16日再次炒作所謂中國「產能過剩」，聲稱解決產能過剩和更廣泛的宏觀經濟失衡問題，有助中國經濟發展。中國駐美使館對此予以駁斥。

「誠然，近年來中國電動汽車、鋰電池和光伏產品出口有所增長，但這是國際分工和市場需求的結果。」駐美使館發言人劉鵬宇指出，供需平衡是相對的，不平衡往往是常態，「解決這些問題主要還要依靠市場按照價值規律進行調節。」

內地觀察者網注意到，所謂「產能過剩」，是美國政客操弄對華議程的最新話術。作為著名經濟學家，耶倫近期無視經濟學常識，持續炒作中國「產能過剩」話題，受到多方駁斥。

AP資料圖片

耶倫本月4日至9日訪華，是今年首位訪華的美內閣成員。8日，財政部副部長廖岷介紹，雙方就發展中國家債務處理、世界銀行改革、國際貨幣基金組織治理改革、反洗錢和反恐怖融資等全球性挑戰議題深入交換意見，同意在多邊渠道下就相關問題繼續保持溝通與合作。

廖岷表示，中美達成以下新的共識成果：一是由兩國財政部牽頭，在中美經濟工作組框架下就兩國及全球經濟平衡增長議題進行交流。二是由中國人民銀行和美國財政部牽頭，在金融工作組框架下就金融穩定、可持續金融、反洗錢等議題持續開展交流。

中國社會科學院美國問題專家呂祥介紹，所謂「平衡增長」，包括許多議題：各國如何平衡自身的供給和需求，如何平衡自身的國家安全利益和經濟發展利益，如何平衡自身的利益和他人的利益等。

「平衡增長」一詞同樣暗示了美國的兩面性。呂祥認為，美國既想要借中國市場發展自身，又要打壓中國高新技術和優勢產能的崛起，這種兩面性對華政策預計會經歷一個長期過程。

至於耶倫等美國政客近期炒作「產能過剩」，呂祥表示，此舉實質上是希望中國給美國留時間。同時，「這些話是說給美國人聽的」，以配合現任總統拜登的連任競選。

去年9月，為落實中美兩國元首峇里島會晤重要共識，根據國務院副總理、中美經貿中方牽頭人何立峰與耶倫達成的共識，中美雙方商定，成立經濟領域工作組，包括「經濟工作組」和「金融工作組」。

「經濟工作組」由中美兩國財政部副部長級官員牽頭，「金融工作組」由中國人民銀行和美國財政部副部長級官員牽頭。兩個工作組將定期、不定期舉行會議，就經濟、金融領域相關問題加強溝通和交流。