不甘被寫「醜」了 名妓李端端主動要求翻案

唐代女子敢愛敢恨，面對有欠公正的評價，往往能夠挺身而出，據理力爭，即使是社會地位低微的妓女。話說唐代風流詩人崔涯喜歡對妓女評頭品足，得到他稱許的自然升價百倍，反之被貶者門庭冷落。當時揚州名妓李端端不幸被踩得一文不值，為了生存，她選擇主動上門找崔涯評理，事跡見於《雲溪友議》，以及唐寅(伯虎)的名畫《李端端落籍圖》。

《李端端落籍圖》縱122.7cm 橫57.3cm，屬國家一級文物。(網上圖片)

《雲谿友議》為晚唐處士範攄所著筆記小說，記述不少唐玄宗開元以後的文人逸事，在中卷的〈辭雍氏〉篇中，即記載了崔涯及名妓李端端的故事。

話說崔涯是淮揚名詩人，為人豪俠，長於宮詞，與大詩人張祜齊名。據說崔氏喜歡出入青樓妓院，每以詩作對妓女評頭品足。偏他的詩作大受歡迎，每題一首詩，都能傳到街知巷聞，「譽之，則車馬繼來；毀之，則杯盤失錯。」若從今日來看，崔涯是不折不扣的網紅或KOL。由於崔涯影響力太大了，妓女們對他是又愛又怕，「紅樓以為倡樂，無不畏其嘲謔也」。崔氏評人是絕示客氣的，曾經他評一位妓女是「雖得蘇方木，猶貪玳瑁皮。懷胎十個月，生下崑崙兒。」詩中譏諷那位妓女貪得無厭，既得蘇方木又貪心想要玳瑁皮，所以生下的兒子也不是好東西。

李端端被畫作手持一朵白牡丹，姿態文雅，身後還有一位隨從侍女。(網上圖片)

有一天，崔氏嘲笑名妓李端端是︰「黃昏不語不知行，鼻似煙窗耳似鐺。獨把象牙梳插鬢，昆崙山上月初生。」當詩作傳到端端那邊，即「憂心如病」。如果把詩文翻成白話，是晚上不喊叫不會走路，鼻子像個煙筒耳朵像兩個鈴鐺。唯獨你把一隻象牙梳子插於鬢角，真好像崑崙山裡剛生出的月亮。說白一點，是笑她長得黑，變成「黑妓」，所謂「一白遮三醜」，客人找李端端還不是貪她長得漂亮，給崔涯這樣一寫，日後還有生意嗎！

原來飲酒歸來的崔涯被改為居中坐著的瀟灑儒生，身邊更有兩位婢女。(網上圖片)

為了生計，李端端決定主動出擊。她計好崔涯喜歡出沒的道路，當見到目標人物出現，她便小心謹慎地說道：「端端在這裡恭候二位了，希望大家能夠可憐同情她。」所謂「人心肉造」，當時崔涯與張祜結伴飲酒歸來，心情極佳，決定再贈她一首絕句，對她誇飾一番：「覓得黃騮被繡鞍，善和坊裏取端端。揚州近日渾成差，一朵能行白牡丹。」意思是如果你是一隻好馬想要找到好鞍，那就請到善和坊裡去找端端。揚州城裡近來的渾家都很差勁，只有一朵可人，她簡直就是一朵白牡丹。原來李端端膚色稍黑，然美豔過人，因此有「黑妓」之名。如今「黑妓」卻勝豐潤濃香的白牡丹，更是名噪遐邇，自此以後，那些恩客再次上門，生意更勝從前。有人戲言道︰「李家娘子，才出墨池，便登雪嶺。何期一日，黑白不均？」

留意畫上的題詩，末句「臙脂價到屬窮酸」似有唐寅自侃的意味。(網上圖片)

唐寅另一畫作《桃花庵》 (網上圖片)

李端端與崔涯的事跡為明代的唐寅(伯虎)提供了創作靈感，成為日後的《李端端落籍圖》。不過畫作不同於文字，所以唐寅只是取其構思但換了場景及方式。將李端端向崔涯求諒變為當場論辯的畫面，突出地表現了李氏的智慧和膽略。畫上居中坐著、頭戴文生巾(帽)、留八字須的當是崔涯，其倚坐姿勢和面部神情顯示出瀟灑、儒雅的氣息和風度。身邊婢女一著紅色套裙，一著白色衫裙，色彩對比鮮明，有層次感。在其右前的是來客李端端，她手持一朵白牡丹，姿態文雅，楚楚動人，身後是隨從侍女。四女圍著主人，左右上下排列，錯落有致，宛如眾星捧月似地烘托了崔生的主要形象和重要地位。這是此畫構圖特色。唐寅對李端端的運筆如行雲流水，更顯她落落大方地立於崔面前，面目表情沉穩自若，又略露忐忑不安和迫切期盼的心態。她正以白牡丹自比，據理評析。崔涯靜氣安坐，凝神諦聽，內心折服之情思流溢於眉目間，手按著一卷紙正擬寫或已寫成的新詩。

「鄭人爭年」這個成語最早的典故是出自於法家學派的代表著作《韓非子》，在《外儲說左上》中有提及：「鄭人有相與爭年者，一人曰：『吾與堯同年。』其一人曰：『我與黃帝之兄同年。』訟此而不決，以後息者為勝耳。」

春秋戰國時期，鄭國有兩個特別喜歡胡吹亂謅的人。恰巧這兩人經常在市集上相遇，因此兩個同樣爭強好勝的人每次見面都免不了爭出個高下。有次，其中一個人（甲）就跟往常一樣，在市集中大肆吹噓：「諸位，你們應該知道，我就是我們鄭國年紀最大的人啊！」正在這時，另一個喜歡吹牛的人（乙）經過。他一聽甲這麼說，心中可不服氣，馬上反駁道：「你可真不要臉，明明我才是鄭國年紀最大的人！」兩人各不相讓，不消一刻就爭論了起來，周圍的人都抱著看熱鬧的心態圍了過來。

網上圖片

甲見乙一臉憋屈，心中得意極了。他清清噪子，故作玄虛地說：「你有甚麼不服呢？不瞞你說，我跟上古時代的帝王堯可是同年同日生，你怎麼可能會比我年長呢？」甲語音甫落，乙就馬上打斷道：「你可有所不知，我實話告訴你，我可是跟黃帝的哥哥同歲。這麼一算，還是我的年紀比較大。」甲真的被他的厚面皮所震驚到，立馬喊道：「你可別瞎說，以前都沒聽過你說這事。總而言之，我就是最年長的！」眼見甲要耍賴，乙也急得直跺腳。只見他瞪直眼珠子，高聲反駁：「怎麼又一下子又變成你年紀最大呢？明明就是你在胡說八道！」

被《史記》稱為五帝之首黃帝出生於西元前 2711 年，距春秋戰國將近1000年歷史，所以不論是甲和乙都只是在胡吹亂嗙。（網上圖片）

此時，有一位著名的學者經過集市。人們見兩人僵持不下，便請那位學者來做裁判，評定這兩個人到底誰是誰非。學者剛到就先把快扭作一團的兩人拉開，然後向甲問道：「你說你和堯同年出生，有甚麽證據嗎？」甲可沒想到要拿出甚麼證據，只得睜大眼睛，搖了搖頭。學者再次向乙問道：「你說你和黃帝哥哥同歲，又有什麽證據嗎？」被學者這麼一問，同樣沒有證據的乙也只好像甲一樣低下了頭。

堯畫像，由清代姚文翰所繪製。網上圖片

學者知道兩人都是信口開河說大話，為了讓事情告一段落他又追問道：「請告訴我，判定誰年紀比較大有甚麽用處呢？」「用處？」這兩個人一聽，異口同聲地把學者的問題重覆了一遍，然後大眼望小眼的沉默了下來。見兩人面面相覷，周圍的人都忍不住笑了起來，然後便紛紛散去。

戰國彩繪人物黑漆奩 (網上圖片)

後世據此典故引申出「鄭人爭年」這個成語，意指爭論的事情既無根據，又無意義；含貶義。