*

upload_article_image

日首相官邸刊載岸田文雄兔年賀詞 島內綠媒解讀引網民嘲「自作多情」

據日本首相官邸官網消息,日本首相岸田文雄1月20日向在日本生活工作的華僑華人及全球喜迎春節的人拜年。台媒就賀詞的簡繁版本進行了對比解讀,有台灣網民認為台媒的自行解讀純屬「自作多情」,是「往自己臉上貼金」的行為。

日本首相官邸官網頁面今年發佈的首相春節賀詞有簡體中文版、繁體中文版、日文版和英文版。

日本首相官邸官網頁面今年發佈的首相春節賀詞有簡體中文版、繁體中文版、日文版和英文版。

簡體中文版賀詞寫道,「谨向在日本生活工作的华侨华人及全球喜迎春节的朋友拜年。过去的一年,我们不断面对严峻的新冠肺炎疫情以及战争的恐惧。我由衷地希望,新的一年首先是和平的,也期待全球各地的生活尽快复苏,恢复常态。我更希望,不论诸位身在何地,新的一年,能够在更加和平的环境下,以安稳的心境期待更好的未来。」

賀詞還寫道,「在面对困难时,我们要学习古人的智慧,既要稳步前行,遇事时更要一气奋进。只要大家一起努力,任何困难必能克服。」「恭祝各位兔年行好运、心想事速成!Happy Lunar New Year!」賀詞最後寫道。

- 閱讀更多 -

毛拍手

** 博客文章文責自負,不代表本公司立場 **

往下看更多文章