Skip to Content Facebook Feature Image

日首相官邸刊載岸田文雄兔年賀詞 島內綠媒解讀引網民嘲「自作多情」

博客文章

日首相官邸刊載岸田文雄兔年賀詞 島內綠媒解讀引網民嘲「自作多情」
博客文章

博客文章

日首相官邸刊載岸田文雄兔年賀詞 島內綠媒解讀引網民嘲「自作多情」

2023年01月22日 11:57 最後更新:12:13

據日本首相官邸官網消息,日本首相岸田文雄1月20日向在日本生活工作的華僑華人及全球喜迎春節的人拜年。台媒就賀詞的簡繁版本進行了對比解讀,有台灣網民認為台媒的自行解讀純屬「自作多情」,是「往自己臉上貼金」的行為。

日本首相官邸官網頁面今年發佈的首相春節賀詞有簡體中文版、繁體中文版、日文版和英文版。

日本首相官邸官網頁面今年發佈的首相春節賀詞有簡體中文版、繁體中文版、日文版和英文版。

簡體中文版賀詞寫道,「谨向在日本生活工作的华侨华人及全球喜迎春节的朋友拜年。过去的一年,我们不断面对严峻的新冠肺炎疫情以及战争的恐惧。我由衷地希望,新的一年首先是和平的,也期待全球各地的生活尽快复苏,恢复常态。我更希望,不论诸位身在何地,新的一年,能够在更加和平的环境下,以安稳的心境期待更好的未来。」

更多相片
日本首相官邸官網頁面今年發佈的首相春節賀詞有簡體中文版、繁體中文版、日文版和英文版。

據日本首相官邸官網消息,日本首相岸田文雄1月20日向在日本生活工作的華僑華人及全球喜迎春節的人拜年。台媒就賀詞的簡繁版本進行了對比解讀,有台灣網民認為台媒的自行解讀純屬「自作多情」,是「往自己臉上貼金」的行為。

簡體中文版賀詞寫道,「谨向在日本生活工作的华侨华人及全球喜迎春节的朋友拜年。过去的一年,我们不断面对严峻的新冠肺炎疫情以及战争的恐惧。我由衷地希望,新的一年首先是和平的,也期待全球各地的生活尽快复苏,恢复常态。我更希望,不论诸位身在何地,新的一年,能够在更加和平的环境下,以安稳的心境期待更好的未来。」

巴基斯坦總統 阿里夫·阿爾維:春節快樂,兔年大吉。我希望巴中兩國的合作越來越密切,兩國人民的友誼一年比一年更牢固。

菲律賓總統 馬科斯:恭喜發財。中國春節到來之際,請允許我向大家致以最誠摯的祝福,讓我們滿懷希望迎接兔年到來,共同譜寫充滿活力的新篇章。

泰國總理 巴育:值此新春佳節之際,我代表泰國政府和人民,向中國領導人、政府和人民致以節日祝福。祝你們幸福、快樂、萬事如意。這是發自全體泰國人民內心最真摯的祝福,泰中友誼源遠流長,兩國情誼將繼續傳承下去。

賀詞還寫道,「在面对困难时,我们要学习古人的智慧,既要稳步前行,遇事时更要一气奋进。只要大家一起努力,任何困难必能克服。」「恭祝各位兔年行好运、心想事速成!Happy Lunar New Year!」賀詞最後寫道。

岸田的新春賀詞也被台媒注意到。台灣「中央社」稱,今年的簡體中文版和繁體中文版賀詞內容相同,只有文末祝辭略有差別。簡體版的最後部分賀詞是,「恭祝各位兔年行好运、心想事速成!Happy Lunar New Year!」 而繁體版的最後一句賀詞是「新春佳節,玉兔呈祥、萬事如意!Happy Lunar New Year!」

島內綠媒《自由時報》則聲稱,以往日本首相在春節前夕均會發佈春節賀詞,向旅居日本的華僑拜年,但是過去只有簡體中文版,對象也是以大陸華僑為主,2022年岸田首次加碼發佈繁體版本,今年也再次發佈繁體版本;報道還特意提到岸田近期出訪歐美和所謂的日台關係,宣稱「有法國媒體介紹岸田的曾祖父曾在台灣經商,刻畫岸田與台灣的密切關係。」

台媒這種看上去非常刻意的解讀,去年也有過。

2022年1月28日,日本首相官邸官網當天夜間也曾刊發首相岸田文雄的春節賀詞。當時的賀詞寫道,「向在日本生活工作的华侨华人、全球各地喜迎春节的所有朋友致以新春问候。自新冠疫情蔓延以来,国际社会携手合作应对这一难题。日本也通过向各国提供疫苗等致力于为国际社会做出贡献。当日本身处困境时,为我们伸出温暖援手的恩情,我们一直铭记在心。因此我们也希望在世界面临困难时提供力所能及的帮助。今后,日本仍将与国际社会紧密合作。我也将为克服新冠疫情、开拓新时代倾注全力。衷心祝福大家春来万木荣,虎年今胜昔。春节快乐。Happy Lunar New Year!」

不過,當時的賀詞也在日媒和台媒中引發不同猜測。日本《每日新聞》稱,在當時中日關係緊張的情況下,發表這篇賀詞可以被看作岸田方面在努力避免中國的反日情緒過度高漲;而有台媒發現,2022年的賀詞首次發佈了繁體版本,台灣「中央社」還提到,部分賀詞內容特指台灣——當岸田提到「當日本遭遇困難時,為我們伸出溫暖援手的恩情,我們會永遠銘記在心」,這顯然指台灣在10年前3·11大地震向日本捐款,以及這次疫情暴發後捐贈血氧儀、制氧機給日本等。「台視新聞網」等多家台媒都用類似的論調對岸田的賀詞進行了報道。對此,有台灣網友認為台媒在過度解讀,「自作多情」「真會往自己臉上貼金」。

據央視新聞,中國兔年春節到來,連日來,多國政要和國際組織代表紛紛向中國人民拜年,送上新春祝福。

巴基斯坦總統 阿里夫·阿爾維:春節快樂,兔年大吉。我希望巴中兩國的合作越來越密切,兩國人民的友誼一年比一年更牢固。

菲律賓總統 馬科斯:恭喜發財。中國春節到來之際,請允許我向大家致以最誠摯的祝福,讓我們滿懷希望迎接兔年到來,共同譜寫充滿活力的新篇章。

泰國總理 巴育:值此新春佳節之際,我代表泰國政府和人民,向中國領導人、政府和人民致以節日祝福。祝你們幸福、快樂、萬事如意。這是發自全體泰國人民內心最真摯的祝福,泰中友誼源遠流長,兩國情誼將繼續傳承下去。

阿根廷外長 卡菲耶羅:我在阿根廷首都布宜諾斯艾利斯,向全體中國人民致以親切的問候,祝福大家新春快樂。

泰國副總理兼公共衛生部長 阿努廷:泰國政府和泰國人民祝我們的中國朋友春節快樂,兔年吉祥。我們歡迎中國朋友來泰國玩。

泰國旅遊與體育部長 披帕:今年春節期間,泰國國家旅遊局會在曼谷叻武里府、素攀府、普吉府和宋卡府舉辦慶祝活動,目的就是讓來自中國的遊客和在泰國的華人共慶新春佳節。

當地時間20日,中國援建菲律賓的比農多-王城大橋配套綠道公園在菲律賓首都馬尼拉落成開放。出席落成儀式的菲律賓公共工程和公路部長曼努埃爾·博諾安在採訪中對中方的援助表示感謝,同時他還向中國人民致以節日的問候。

菲律賓公共工程和公路部長 曼努埃爾·博諾安:我們非常感激中國援建了這座橋,綠道公園非常漂亮,為大橋周邊提供了良好的環境,我們非常非常感謝中國人民和中國政府長久以來對菲律賓的支持,恭喜發財。

據參考消息,新加坡《聯合早報》網站報道,美國國務卿布林肯20日向美國和世界各地慶祝農歷新年的人們表達祝賀,期盼新一年給所有人帶來安全、繁榮和機會。

據美國國務院官網消息,布林肯在賀詞中向美國及世界各地慶祝農歷新年的人們送上祝福。

布林肯說:「我祝願全世界所有慶祝農歷新年的人身體健康、平安吉祥。這是為來年而歡慶並表達樂觀的時刻,我特別想要感謝慶祝農歷新年的數百萬亞裔美國人。你們是美國文化織錦的重要組成部分。」

他還說,對所有在美國和世界各地慶祝農歷新年的人,希望兔年為所有人帶來更大的安全、繁榮和機會。

報道稱,去年除夕,布林肯也曾通過美國國務院官網發表新聞公報,向世界各地的朋友賀年。

聯合國秘書長古特雷斯18日發表視頻致辭,向全球華人致以美好祝福,感謝中國與聯合國保持強有力的夥伴關係、支持國際合作。

古特雷斯在致辭中首先用中文說「春節快樂」。他說,「在我們即將步入兔年之際,我很高興送上我最誠摯的祝福,兔象徵著活力和機敏。這是人類面臨艱難和考驗時所需要的品質。」

他繼續說:「感謝中國與聯合國保持強有力的夥伴關係,感謝中國支持國際合作。通過國際社會的共同努力,我們能夠促進和平及可持續發展,並創造一個更美好的世界。」

古特雷斯說:「我祝願您和您的家人在農歷新年里身體健康、事業興旺、幸福快樂!」他最後用中文說「謝謝」。

視頻背景中有中文「玉兔迎春」和「癸卯年」,配有中國設計師潘虎創作的「月兔」圖——聯合國郵政管理局定於1月20日在紐約發行兔年特別版郵票,也使用了這一設計。

古特雷斯已連續多年送上中國農歷新年祝福。除了感謝中國對多邊主義和聯合國的支持,他還會在致辭中介紹生肖的象徵意義,在視頻中精心呈現中國元素,包括生肖圖案以及中文「牛氣沖天」「虎躍新程」等成語,配以中國紅底色或紅梅花開等圖案。2022年新春到來之際,他還在致辭中專門祝願北京冬奧會圓滿成功。




毛拍手

** 博客文章文責自負,不代表本公司立場 **

特斯拉全球裁員啟動後,已收到offer應届畢業生亦遭波及,還未返工就已經被炒。蔚來、極氪等電動車企業則趁機拋出橄欖枝,歡迎被解約的應屆生投遞簡歷。

特斯拉

特斯拉

4月24日,「特斯拉毀約應届生」一事引發關注。據「銀柿財經」,有被特斯拉解約的應届生告訴記者,他是4月24日上午接到了HR的電話,被告知因公司政策臨時調整,崗位被取消,將賠償一個月的工資,但是春招基本結束,找工作不太好找。另有拿到銷售崗位offer的應届生表示,原定4月中旬的入職培訓,入職辦理均被告知取消,HR在電話中稱如果後續有需要,可以重新面試。

在社交平台上,有多名網友表示在拿到入職offer之後遭到了特斯拉單方面解約。

小紅書APP截圖

小紅書APP截圖

「今天早上接到HR的電話,說我可能要被裁員了,消息如晴天霹靂,沒想到還沒上班就被公司單方面違約了,現在這時間點春招都快結束了,工作也沒了。」有網友在小紅書上發帖寫道。

還有網友表示心態放平,並發文求招聘。

此外,有博主發文表示,有後台粉絲投稿,特斯拉在今天撤回了所有應届生的offer,統一賠償一個月的違約金。

值得注意的是,在相關帖子的評論區中,已有不少如蔚來、極氪等企業HR招聘賬號表示,歡迎被解約的應届生投遞簡歷。

小紅書APP截圖

小紅書APP截圖

據「每日經濟新聞」,4月23日美股盤後,特斯拉公布第一季度業績,營收213億美元,同比下降9%,這一降幅甚至超過疫情期間生産中斷時導致的銷售下降幅度;淨利潤從一年前的25億美元大幅下降55%至11億美元;毛利潤下跌18%。

在特斯拉2024年第一季度財報及問答電話會議中,馬斯克表示,在我們為公司進入下一階段的增長做準備時,我們將做出艱難但必要的决定,將員工人數减少10%以上。

據「第一財經」,特斯拉中國區裁員涉及幾乎所有部門,一些部門的裁員比例甚至遠高於10%。

「界面新聞」4月24日報道,特斯拉計劃在得克薩斯州和加利福尼亞州裁員超過6000人,以推進首席執行官埃隆•馬斯克全球裁員逾10%的計劃。此次裁員包括特斯拉總部所在地奧斯汀的2688名工人,特斯拉在奧斯汀設有一家主要工廠。根據提交給得克薩斯州勞動力委員會的《工人調整和再培訓通知法》(WARN)通知,裁員將從6月14日開始,為期14天。根據提交給加州的WARN通知,特斯拉還透露計劃在加州多個工廠裁員3332人。

在特斯拉啟動有史以來最大規模的一輪裁員之前其全球員工數量已超過14萬。據知情人士透露,儘管這家汽車製造商在4月15日表示將裁員10%以上,但實際裁員人數可能超過2萬人。

值得注意的是,馬斯克在電話會議中稱將加速推出更廉價的經適車型,盤後股價飈漲超13%。今年以來,特斯拉股價已跌超40%,總市值蒸發超3200億美元。

你 或 有 興 趣 的 文 章