日首相官邸刊載岸田文雄兔年賀詞 島內綠媒解讀引網民嘲「自作多情」

據日本首相官邸官網消息，日本首相岸田文雄1月20日向在日本生活工作的華僑華人及全球喜迎春節的人拜年。台媒就賀詞的簡繁版本進行了對比解讀，有台灣網民認為台媒的自行解讀純屬「自作多情」，是「往自己臉上貼金」的行為。

日本首相官邸官網頁面今年發佈的首相春節賀詞有簡體中文版、繁體中文版、日文版和英文版。

簡體中文版賀詞寫道，「谨向在日本生活工作的华侨华人及全球喜迎春节的朋友拜年。过去的一年，我们不断面对严峻的新冠肺炎疫情以及战争的恐惧。我由衷地希望，新的一年首先是和平的，也期待全球各地的生活尽快复苏，恢复常态。我更希望，不论诸位身在何地，新的一年，能够在更加和平的环境下，以安稳的心境期待更好的未来。」

賀詞還寫道，「在面对困难时，我们要学习古人的智慧，既要稳步前行，遇事时更要一气奋进。只要大家一起努力，任何困难必能克服。」「恭祝各位兔年行好运、心想事速成！Happy Lunar New Year!」賀詞最後寫道。

岸田的新春賀詞也被台媒注意到。台灣「中央社」稱，今年的簡體中文版和繁體中文版賀詞內容相同，只有文末祝辭略有差別。簡體版的最後部分賀詞是，「恭祝各位兔年行好运、心想事速成！Happy Lunar New Year!」 而繁體版的最後一句賀詞是「新春佳節，玉兔呈祥、萬事如意！Happy Lunar New Year!」

島內綠媒《自由時報》則聲稱，以往日本首相在春節前夕均會發佈春節賀詞，向旅居日本的華僑拜年，但是過去只有簡體中文版，對象也是以大陸華僑為主，2022年岸田首次加碼發佈繁體版本，今年也再次發佈繁體版本；報道還特意提到岸田近期出訪歐美和所謂的日台關係，宣稱「有法國媒體介紹岸田的曾祖父曾在台灣經商，刻畫岸田與台灣的密切關係。」

台媒這種看上去非常刻意的解讀，去年也有過。

2022年1月28日，日本首相官邸官網當天夜間也曾刊發首相岸田文雄的春節賀詞。當時的賀詞寫道，「向在日本生活工作的华侨华人、全球各地喜迎春节的所有朋友致以新春问候。自新冠疫情蔓延以来，国际社会携手合作应对这一难题。日本也通过向各国提供疫苗等致力于为国际社会做出贡献。当日本身处困境时，为我们伸出温暖援手的恩情，我们一直铭记在心。因此我们也希望在世界面临困难时提供力所能及的帮助。今后，日本仍将与国际社会紧密合作。我也将为克服新冠疫情、开拓新时代倾注全力。衷心祝福大家春来万木荣，虎年今胜昔。春节快乐。Happy Lunar New Year!」

不過，當時的賀詞也在日媒和台媒中引發不同猜測。日本《每日新聞》稱，在當時中日關係緊張的情況下，發表這篇賀詞可以被看作岸田方面在努力避免中國的反日情緒過度高漲；而有台媒發現，2022年的賀詞首次發佈了繁體版本，台灣「中央社」還提到，部分賀詞內容特指台灣——當岸田提到「當日本遭遇困難時，為我們伸出溫暖援手的恩情，我們會永遠銘記在心」，這顯然指台灣在10年前3·11大地震向日本捐款，以及這次疫情暴發後捐贈血氧儀、制氧機給日本等。「台視新聞網」等多家台媒都用類似的論調對岸田的賀詞進行了報道。對此，有台灣網友認為台媒在過度解讀，「自作多情」「真會往自己臉上貼金」。

據央視新聞，中國兔年春節到來，連日來，多國政要和國際組織代表紛紛向中國人民拜年，送上新春祝福。

巴基斯坦總統 阿里夫·阿爾維：春節快樂，兔年大吉。我希望巴中兩國的合作越來越密切，兩國人民的友誼一年比一年更牢固。

菲律賓總統 馬科斯：恭喜發財。中國春節到來之際，請允許我向大家致以最誠摯的祝福，讓我們滿懷希望迎接兔年到來，共同譜寫充滿活力的新篇章。

泰國總理 巴育：值此新春佳節之際，我代表泰國政府和人民，向中國領導人、政府和人民致以節日祝福。祝你們幸福、快樂、萬事如意。這是發自全體泰國人民內心最真摯的祝福，泰中友誼源遠流長，兩國情誼將繼續傳承下去。

阿根廷外長 卡菲耶羅：我在阿根廷首都布宜諾斯艾利斯，向全體中國人民致以親切的問候，祝福大家新春快樂。

泰國副總理兼公共衛生部長 阿努廷：泰國政府和泰國人民祝我們的中國朋友春節快樂，兔年吉祥。我們歡迎中國朋友來泰國玩。

泰國旅遊與體育部長 披帕：今年春節期間，泰國國家旅遊局會在曼谷叻武里府、素攀府、普吉府和宋卡府舉辦慶祝活動，目的就是讓來自中國的遊客和在泰國的華人共慶新春佳節。

當地時間20日，中國援建菲律賓的比農多-王城大橋配套綠道公園在菲律賓首都馬尼拉落成開放。出席落成儀式的菲律賓公共工程和公路部長曼努埃爾·博諾安在採訪中對中方的援助表示感謝，同時他還向中國人民致以節日的問候。

菲律賓公共工程和公路部長 曼努埃爾·博諾安：我們非常感激中國援建了這座橋，綠道公園非常漂亮，為大橋周邊提供了良好的環境，我們非常非常感謝中國人民和中國政府長久以來對菲律賓的支持，恭喜發財。

據參考消息，新加坡《聯合早報》網站報道，美國國務卿布林肯20日向美國和世界各地慶祝農歷新年的人們表達祝賀，期盼新一年給所有人帶來安全、繁榮和機會。

據美國國務院官網消息，布林肯在賀詞中向美國及世界各地慶祝農歷新年的人們送上祝福。

布林肯說：「我祝願全世界所有慶祝農歷新年的人身體健康、平安吉祥。這是為來年而歡慶並表達樂觀的時刻，我特別想要感謝慶祝農歷新年的數百萬亞裔美國人。你們是美國文化織錦的重要組成部分。」

他還說，對所有在美國和世界各地慶祝農歷新年的人，希望兔年為所有人帶來更大的安全、繁榮和機會。

報道稱，去年除夕，布林肯也曾通過美國國務院官網發表新聞公報，向世界各地的朋友賀年。

聯合國秘書長古特雷斯18日發表視頻致辭，向全球華人致以美好祝福，感謝中國與聯合國保持強有力的夥伴關係、支持國際合作。

古特雷斯在致辭中首先用中文說「春節快樂」。他說，「在我們即將步入兔年之際，我很高興送上我最誠摯的祝福，兔象徵著活力和機敏。這是人類面臨艱難和考驗時所需要的品質。」

他繼續說：「感謝中國與聯合國保持強有力的夥伴關係，感謝中國支持國際合作。通過國際社會的共同努力，我們能夠促進和平及可持續發展，並創造一個更美好的世界。」

古特雷斯說：「我祝願您和您的家人在農歷新年里身體健康、事業興旺、幸福快樂！」他最後用中文說「謝謝」。

視頻背景中有中文「玉兔迎春」和「癸卯年」，配有中國設計師潘虎創作的「月兔」圖——聯合國郵政管理局定於1月20日在紐約發行兔年特別版郵票，也使用了這一設計。

古特雷斯已連續多年送上中國農歷新年祝福。除了感謝中國對多邊主義和聯合國的支持，他還會在致辭中介紹生肖的象徵意義，在視頻中精心呈現中國元素，包括生肖圖案以及中文「牛氣沖天」「虎躍新程」等成語，配以中國紅底色或紅梅花開等圖案。2022年新春到來之際，他還在致辭中專門祝願北京冬奧會圓滿成功。

毛拍手

** 博客文章文責自負,不代表本公司立場 **

日本首相高市早苗的「台灣有事」論，重創日本旅遊業，據日媒周三（12月3日）最新報導，中國赴日酒店預訂量暴跌逾50%。有日本酒店業界指，以往12月節日假期的房價相對較調，但現多數酒店在定價時都持觀望態度，更擔心中日關係惡化將持續。

據《日經亞洲》指，中日關系惡化對日本旅遊業造成衝擊，近來中國遊客赴日酒店預訂量暴跌逾5成。酒店預訂平台Tripla的數據顯示，11月21日至27日，中國遊客的酒店預訂量較11月6日至12日驟降57%。

《日經亞洲》指，中日關系惡化對日本旅遊業造成衝擊，近來中國遊客赴日酒店預訂量暴跌逾5成。

報導稱，中國遊客對日本旅遊業至關重要。今年1至10月，來自中國內地和香港地區的遊客達1022萬人次，遠超韓國的766萬人次，過去深受中國遊客喜愛的關西地區也因遊客驟減而備受打擊。

大阪酒店訂單取消數量最嚴重。大阪觀光局局長溝畑宏上周四（11月27日）表示，大阪20家酒店表示，截至12月31日中國客的預訂，有50%至70%被取消，「有些酒店幾乎空了，不能掉以輕心」。而中國遊客10月佔大阪外國遊客的24%。

據報道指，關西的內地遊客大減。

但目前酒店價格未明顯下跌。大阪帝國酒店相關人士表示，年底都是節日假期，12月房價仍將相對較高，但現時多數酒店對定價都持觀望態度，擔心中日外交爭端長期化。

在京都，一名魚販表示，中國遊客少了20%至30%，肯定影響店鋪的銷售額。據京都市觀光協會上周五（11月28日）的報告顯示，京都部分旅館已出現中國遊客取消訂單的情況。

該報告指，若中國遊客住宿量像過去韓日外交爭端時那樣減半，11月整體入住率預計將下降4.7個百分點，較去年同期跌3個百分點至84.4%。

目前，北海道旅遊受到的衝擊相對較少。惟《日經亞洲》指，由於中國遊客偏愛在冬季前往北海道，明年2月中國春節假期尚未來臨，潛在影響或擴大。

關西國際機場12月第二個星期，往來中日的冬季航班僅剩348班，較原計劃的525班大幅減少。

但隨著中日關係惡化升級，日本國際機場和郵輪業也遭受重創。據關西國際機場運營商「關西機場株式會社」的數據顯示，12月第二個星期，往來中日的冬季航班僅剩348班，較原計劃的525班大幅減少；而明年1月起，中日之間的航班預計平均減少28%。

此前，航空數據公司Cirium數據顯示，中日之間共有176條定期航線，連接日本20個機場和中國內地36個機場（不包括港澳台地區）。截至11月27日上午，中國航空公司已取消72條航線上的904架次航班，佔原計劃5548班的16%，相當於約15.6萬個座位，較25日取消的268架次大幅增加。另多艘來自中國的郵輪已取消停靠日本港口的計劃。

高市早苗「台灣有事」言論後，引發多方強烈批評。

自11月7日高市早苗在日本國會答辯時發出「台灣有事」或構成日本可行使集體自衛權的「存亡危機事態」言論後，引發多方強烈批評。外交部近期多次表示，日方應當認真對待中方的嚴肅要求，收回錯誤言論，切實把對華承諾體現在實際行動上。11月14日，外交部提醒中國公民近期避免前往日本。

而多個中日交流項目亦已取消；另爵士樂手鈴木良雄、歌手吉田亞紀子、濱崎步等多名日本藝人在華的演出均被取消。

據日本共同社報道，12月1日，日本自民黨前選舉對策委員長、「日中友好議員聯盟」事務局長小淵優子稱，希望年內派代表團訪華。早前，日本經濟團體聯合會會長筒井義信也向中方傳達了希望派團訪問中國的請求。　

12月2日，外交部發言人林劍回應表示，注意到日本國內有很多有識之士對高市的錯誤涉台言論引發的惡劣影響和嚴重後果深感憂慮。中方敦促日方反思糾錯，撤回高市首相的錯誤言論，停止傷害兩國的國民感情，以實際行動體現對華的政治承諾，為中日的正常交流創造必要條件，希望日本的相關團體在日本國內多發揮積極作用。