Skip to Content Facebook Feature Image

日人氣節目介紹廣東話驚現「粗口」 網民歎:博大精深

大視野

日人氣節目介紹廣東話驚現「粗口」  網民歎:博大精深
大視野

大視野

日人氣節目介紹廣東話驚現「粗口」 網民歎:博大精深

2024年04月12日 10:20 最後更新:11月18日 11:04

日本人氣電視節目《月曜夜未央》8日晚間播出的一集中,節目組在廣州進行了一個關於廣東話的介紹,然而節目組在使用普通話介紹廣東話時出現許多錯誤引誤解。

日人氣節目廣州進行廣東話介紹採訪

《月曜夜未央》是日本電視台一個受歡迎的節目,其中一個環節是在中國內地進行採訪。在周一的新一集節目中,節目組在廣州進行了一個關於廣東話的介紹。

節目組採訪使用廣東話的長者 但並未播出廣東話粗口

他們在廣州一個農村採訪了一些仍然瞭解並使用廣東話的長者,並讓一些不太懂廣東話的年輕人捧腹大笑。有趣的是,節目中並未播出任何一句廣東話粗口。

Including_tax Twitter圖片

Including_tax Twitter圖片

使用普通話詞語作對比引誤解

然而,在節目之後介紹廣東話粗口的用語時,節目組卻使用了普通話的詞語作對比,這引起了人們對節目組的誤解。節目組還解釋了廣東話粗口用語與男女性器官之間的關係,然而其中也出現了一些錯誤。在節目中,主持人松子用日文表達了一個廣東話粗口的意思,大致是「多X謝晒」。

Including_tax Twitter圖片

Including_tax Twitter圖片

日網友:廣東話「博大精深」

節目播出後,一些熟悉廣東話的網友指出了其中的錯誤,但也有許多網友對廣東話感到十分有趣。

影片截圖

影片截圖

這輯照片由美聯社攝影編輯精心挑選,展示世界各地不同國家、文化及社區的日常生活點滴。

2026年10月16日周五,俄亥俄州卡利達地方學校的八年級學生,在華盛頓紀念碑旁,雙腳抬起拍照留念。(美聯社圖片/Manuel Balce Ceneta) AP圖片

2026年10月16日周五,俄亥俄州卡利達地方學校的八年級學生,在華盛頓紀念碑旁,雙腳抬起拍照留念。(美聯社圖片/Manuel Balce Ceneta) AP圖片

2026年10月14日周三,紐約中央公園入口處,一輛雪糕車的檔主從車內探頭張望,旁邊有馬車等候乘客。(美聯社圖片/Yuki Iwamura) AP圖片

2026年10月14日周三,紐約中央公園入口處,一輛雪糕車的檔主從車內探頭張望,旁邊有馬車等候乘客。(美聯社圖片/Yuki Iwamura) AP圖片

2026年10月13日周二,兩名女孩坐在古巴哈瓦那大教堂廣場,觀看手機屏幕。(美聯社圖片/Ramon Espinosa) AP圖片

2026年10月13日周二,兩名女孩坐在古巴哈瓦那大教堂廣場,觀看手機屏幕。(美聯社圖片/Ramon Espinosa) AP圖片

2026年10月12日周一,一名以色列士兵在耶路撒冷長椅上抱著嬰兒。(美聯社圖片/Ohad Zwigenberg) AP圖片

2026年10月12日周一,一名以色列士兵在耶路撒冷長椅上抱著嬰兒。(美聯社圖片/Ohad Zwigenberg) AP圖片

2026年10月15日周四,一名女孩在俄羅斯聖彼得堡夏宮花園,與落葉合照。(美聯社圖片/Dmitri Lovetsky) AP圖片

2026年10月15日周四,一名女孩在俄羅斯聖彼得堡夏宮花園,與落葉合照。(美聯社圖片/Dmitri Lovetsky) AP圖片

2026年10月16日周五,剛果東部北基伍省貝尼,伊波拉病毒爆發期間,兒童在一個醫療中心外玩耍。(美聯社圖片/Sebastien Kitsa Musayi) AP圖片

2026年10月16日周五,剛果東部北基伍省貝尼,伊波拉病毒爆發期間,兒童在一個醫療中心外玩耍。(美聯社圖片/Sebastien Kitsa Musayi) AP圖片

2026年10月16日周五,一名遊客站在巴西伊瓜蘇市的行人道上,俯瞰伊瓜蘇瀑布。(美聯社圖片/Jorge Saenz) AP圖片

2026年10月16日周五,一名遊客站在巴西伊瓜蘇市的行人道上,俯瞰伊瓜蘇瀑布。(美聯社圖片/Jorge Saenz) AP圖片

2026年10月10日周六,阿根廷布宜諾斯艾利斯,在紀念已故天主教神父卡洛斯·穆希卡的彌撒開始前,多隻狗在國家警察樂隊成員附近嬉戲。穆希卡被廣泛視為「貧民窟神父」運動的發起人,於1974年遇刺身亡。(美聯社圖片/Rodrigo Abd) AP圖片

2026年10月10日周六,阿根廷布宜諾斯艾利斯,在紀念已故天主教神父卡洛斯·穆希卡的彌撒開始前,多隻狗在國家警察樂隊成員附近嬉戲。穆希卡被廣泛視為「貧民窟神父」運動的發起人,於1974年遇刺身亡。(美聯社圖片/Rodrigo Abd) AP圖片

2026年10月16日周五,俄羅斯聖彼得堡一個巴士站,人們等候巴士。(美聯社圖片/Dmitri Lovetsky) AP圖片

2026年10月16日周五,俄羅斯聖彼得堡一個巴士站,人們等候巴士。(美聯社圖片/Dmitri Lovetsky) AP圖片

2026年10月10日周六,西蒙颶風逼近墨西哥巴亞爾塔港之際,帕潘特拉飛人在海灘上表演「飛人舞」。(美聯社圖片/Fernando Llano) AP圖片

2026年10月10日周六,西蒙颶風逼近墨西哥巴亞爾塔港之際,帕潘特拉飛人在海灘上表演「飛人舞」。(美聯社圖片/Fernando Llano) AP圖片

2026年10月16日周五,耶路撒冷市中心一場街頭派對上,人們(大部分為年輕以色列人)跳舞。(美聯社圖片/Ohad Zwigenberg) AP圖片

2026年10月16日周五,耶路撒冷市中心一場街頭派對上,人們(大部分為年輕以色列人)跳舞。(美聯社圖片/Ohad Zwigenberg) AP圖片

2026年10月16日周五,伊拉克巴格達一場由人民動員部隊為陣亡及受傷戰士子女,以及低收入家庭情侶舉辦的集體婚禮上,新郎俯身向新娘說話。(美聯社圖片/Hadi Mizban) AP圖片

2026年10月16日周五,伊拉克巴格達一場由人民動員部隊為陣亡及受傷戰士子女,以及低收入家庭情侶舉辦的集體婚禮上,新郎俯身向新娘說話。(美聯社圖片/Hadi Mizban) AP圖片

2026年9月22日,尼泊爾今年8月山洪暴發的倖存者,在尼泊爾努瓦科特區一個收容中心的臨時庇護所聚集。(美聯社圖片/Niranjan Shrestha) AP圖片

2026年9月22日,尼泊爾今年8月山洪暴發的倖存者,在尼泊爾努瓦科特區一個收容中心的臨時庇護所聚集。(美聯社圖片/Niranjan Shrestha) AP圖片

2026年10月14日周三一個陽光普照的秋日,德國蓋爾森基興一個公園內,一名坐輪椅的女子被推著,經過由鮮花製成的蓋爾森基興市徽。(美聯社圖片/Martin Meissner) AP圖片

2026年10月14日周三一個陽光普照的秋日,德國蓋爾森基興一個公園內,一名坐輪椅的女子被推著,經過由鮮花製成的蓋爾森基興市徽。(美聯社圖片/Martin Meissner) AP圖片

2026年10月16日周五,巴拿馬城接獲多宗瘧疾個案報告後,一名醫護人員在市場進行滅蚊噴霧,以控制蚊患及防止瘧疾傳播。(美聯社圖片/Matias Delacroix) AP圖片

2026年10月16日周五,巴拿馬城接獲多宗瘧疾個案報告後,一名醫護人員在市場進行滅蚊噴霧,以控制蚊患及防止瘧疾傳播。(美聯社圖片/Matias Delacroix) AP圖片

2026年10月14日周三,德國法蘭克福附近的陶努斯地區,一輛汽車駛過霧氣彌漫的風景。(美聯社圖片/Michael Probst) AP圖片

2026年10月14日周三,德國法蘭克福附近的陶努斯地區,一輛汽車駛過霧氣彌漫的風景。(美聯社圖片/Michael Probst) AP圖片

2026年10月11日周日,明尼蘇達州斯蒂爾沃特舉行的年度豐收節上,來自明尼阿波利斯的六歲女童艾娃·康達吹泡泡。(美聯社圖片/Ellen Schmidt) AP圖片

2026年10月11日周日,明尼蘇達州斯蒂爾沃特舉行的年度豐收節上,來自明尼阿波利斯的六歲女童艾娃·康達吹泡泡。(美聯社圖片/Ellen Schmidt) AP圖片

(美聯社)

你 或 有 興 趣 的 文 章