日本人氣電視節目《月曜夜未央》8日晚間播出的一集中,節目組在廣州進行了一個關於廣東話的介紹,然而節目組在使用普通話介紹廣東話時出現許多錯誤引誤解。
日人氣節目廣州進行廣東話介紹採訪
《月曜夜未央》是日本電視台一個受歡迎的節目,其中一個環節是在中國內地進行採訪。在周一的新一集節目中,節目組在廣州進行了一個關於廣東話的介紹。
節目組採訪使用廣東話的長者 但並未播出廣東話粗口
他們在廣州一個農村採訪了一些仍然瞭解並使用廣東話的長者,並讓一些不太懂廣東話的年輕人捧腹大笑。有趣的是,節目中並未播出任何一句廣東話粗口。
Including_tax Twitter圖片
使用普通話詞語作對比引誤解
然而,在節目之後介紹廣東話粗口的用語時,節目組卻使用了普通話的詞語作對比,這引起了人們對節目組的誤解。節目組還解釋了廣東話粗口用語與男女性器官之間的關係,然而其中也出現了一些錯誤。在節目中,主持人松子用日文表達了一個廣東話粗口的意思,大致是「多X謝晒」。
Including_tax Twitter圖片
日網友:廣東話「博大精深」
節目播出後,一些熟悉廣東話的網友指出了其中的錯誤,但也有許多網友對廣東話感到十分有趣。
影片截圖
中方邀請美國青少年訪華學習交流計劃啟動,新一批成員是美國華盛頓州林肯中學和斯特拉孔中學的24名學生,他們到北京、湖北及廣東等地,展開為期11天的文化交流活動。
交流計劃啟動 中方未來5年邀請5萬美國青年來華
計劃由國家主席習近平宣布為擴大中美兩國人民,特別是青少年一代交流而展開,中方在未來5年,願邀請5萬名美國青少年來華交流學習。美國華盛頓州林肯中學和斯特拉孔中學的24名學生,成為第一批計劃的成員,而這批來訪的所有學生,都是第一次到中國。
CCTV圖片
學生首次到中國 遊故宮、爬長城 感受中華文化魅力
作為美國青少年訪華交流計劃的首站,北京融合了現代發展和傳統文化的魅力,為這群來自華盛頓州的高中生提供了一個難忘的文化探索之旅。學生們沿著長城遊覽,感受著這座古老而壯觀的建築帶來的震撼和歷史魅力。他們登上城牆,眺望遼闊的山脈和風景如畫的風光,深深體驗到中國古代文明的偉大和壯麗。故宮博物院是學生們另一個必訪的地方,他們在這個宏偉的宮殿中探索中國古代宮廷文化的寶藏。他們欣賞著珍貴的文物和藝術品,聆聽導遊講解中國歷史的精彩故事,深入了解中國古代帝王的生活和智慧。
CCTV圖片
中學校長:學生們繼承中美交流寶貴遺產
33年前,林肯高中的校長卡爾‧霍塞斯(Karl Hoseth)也曾踏上類似的中國學生之旅。現在,他看到自己學校的學生們繼承了這一交流遺產,深受感動。霍塞斯表示,「我真的很感謝習主席。我當時正在舊金山參加演講,當時他邀請50,000名美國學生在未來五年內前來。所以我很感激他讓事情順利進行。」
林肯高中校長卡爾‧霍塞斯(CCTV圖片)
中學音樂老師的信念:團結使得分歧減少
林肯高中的音樂老師林恩·艾森豪爾(Lynn Eisenhauer)自2016年以來一直帶領學生們到中國參加交流計畫。這已經是她第四次帶領學生踏上這個變革之旅。擁有45年教學經驗的她計劃在明年退休後專注於促進中美學生交流。艾森豪爾思考著讓美國年輕人第一次體驗世界七大奇蹟之一的意義。她說,「這太神奇了。即使他們對中國不太了解,但每個人都知道長城,是本次行程必須打卡的地方,爬長城是『人生願望清單』上之一的一件事。」
林肯高中音樂老師林恩·艾森豪爾(CCTV圖片)
艾森豪爾表示,這樣的經驗對她和學生們都具有深遠而持久的影響。「當我們更加團結時,我們之間的分歧就會減少。通過一對一的交流和對話,我相信當我們找到共同點時,世界上更大的問題就會開始消失。這是我的信念和希望。」
CCTV圖片
學生建立深厚友誼 表示「我愛長城」
在北京的數天行程中,學生們透過豐富多彩的交流活動,得以深入體驗中國文化,並感受當代中國的魅力。這次交流不僅讓他們成長,還建立了深厚的友誼。在參觀長城時,交流團的學生們無不發出對這座偉大建築的感歎,他們紛紛表示「我愛長城」。
CCTV圖片
北京的探索只是這次交流活動的開始,接下來,這群學生將前往湖北和廣東等地繼續他們的文化交流之旅。他們將透過互動和交流,進一步深入了解中國的多樣性和魅力,並與中國學生建立起跨國友誼。