日本公佈「金」為2024年度漢字 至今5次被選中 反應日民眾共同思想

日本每年底都會公佈一個年度漢字，以總結全年的重要事件。今年選出的年度漢字是「金」，這也是自1995年設立該項目以來，第五次選擇「金」字作為年度代表。

2024日本年度漢字公佈「金」作為年度漢字 

京都清水寺的住持森清範在清水寺的台上，使用大毛筆在和紙上寫下「金」字。根據官方公布的信息，「金」字在221,971個提名中獲得12,148票，超過了獲得9,772票的「災」字。

至今5次被選中   主要反映日本國民的共同思想

森住持表示，「金」字是30年來第五次獲選，主要反映了日本國民的共同思想，包括運動員在巴黎奧運會上的表現，以及與金字相關的政治和社會事件。他還提到，考慮到目前日本及國際局勢，更希望能寫下「和」字作為結尾。

X（Twitter）圖片@Kotoshinokanji

漢字是奇妙且富有深厚意義的字 每年12月12日為「漢字之日」

這項活動由日本漢字能力檢測協會主辦，該協會認為漢字是奇妙且富有深厚意義的字，因此自1995年開始設立此活動，以啟發日本人，並定每年的12月12日為「漢字之日」。今年的前十名漢字中，除了第一的「金」和第二的「災」，其餘字的順序分別為「翔」、「震」、「新」、「選」、「變」、「暑」、「樂」和「米」。在過去30年間，「金」字曾在2000年、2012年、2016年及2021年被選出，這四年恰好都是奧運舉辦的年份。

《牛津英語詞典》（OED）官網顯示，2024年12月進行的更新版本中新收錄了7個韓文熱詞，這是該詞典自2021年9月收錄26個韓語熱詞後，時隔3年再次收錄。

韓流在英語國家及地區的知名度提升

此次新增的韓文熱詞包括「dalgona」（焦糖餅）、「hyung」（哥）、「noraebang」（練歌廳）、「maknae」（老么）、「jjigae」（湯）、「tteokbokki」（辣炒年糕）、「pansori」（南韓傳統說唱藝術的一種）。報導稱，選擇以上詞彙進行收錄是因為南韓熱門影視劇、流行音樂和美食在英語國家及地區的知名度逐漸提升。

熱門影視劇帶動詞彙收錄

「dalgona」（焦糖餅）一詞因Netflix大熱韓劇《魷魚遊戲》被大家所知，該詞典將其解釋為：在溶化的白糖中加入小蘇打製作而成的扁平狀糖果餅乾，一般被制成心形和四邊形等簡單形狀，在路邊小商店出售。

示意圖。設計圖片

未來還將收錄更多詞彙

據報導，該詞典已經在討論未來打算收錄的韓源詞彙，如「海女」（haenyeo）、「中年婦女」（ ajumma）和「刨冰」（ bingsu）等。

觀看影片

2021年該詞典一次性收錄了26個韓文熱詞

早在1976年，「kimchi」（泡菜）和「Makgeolli 」（米酒）等代表性韓源詞彙就被《牛津英語詞典》收錄。在此後的45年裡，共收錄了20多個韓源詞彙，直到2021年該詞典一次性收錄了26個。據報導，南韓駐英文化院還曾以這26個詞彙為中心舉辦展覽，受到了Z世代英國年輕人的追捧和誇讚。

OED官網截圖