「今晚我有兩個字送給你」奧斯卡影后留下神秘謝辭，溫暖電影業界弱勢社群。
AP圖片
憑《廣告牌殺人事件》飾演強悍母親，令法蘭絲麥杜文（Frances McDormand）事隔二十多年再度登上奧斯卡最佳女主角舞台，她致謝時最後一句「今晚我有兩個字送給你：包容條款」引起台下掌聲。
點擊看圖輯
更多相片
「今晚我有兩個字送給你」奧斯卡影后留下神秘謝辭，溫暖電影業界弱勢社群。
憑《廣告牌殺人事件》飾演強悍母親，令法蘭絲麥杜文（Frances McDormand）事隔二十多年再度登上奧斯卡最佳女主角舞台，她致謝時最後一句「今晚我有兩個字送給你：包容條款」引起台下掌聲。
看看看原文「Look around, ladies and gentlemen, because we all have stories to tell and projects we need financed. I have two words to leave with you tonight, ladies and gentlemen: inclusion rider.」
所謂的「inclusion rider」，意思指提倡多元價值的附加條款，讓演員傾談合約時，能夠提出針對性別及種族公平的附加要求，例如女性、有色人種、傷殘、不同性傾向人士都有參演機會，對確保弱勢社群得到合理平等的工作權利及薪酬待遇，具有深遠意義。
麥杜文事後解釋，不單演員，連拍攝隊伍也應享有權利，可要求劇組採用多元人種，她說自己從影35年才認識「包容條款」，明言「我們絕不應倒退回去」！
究竟這句謝辭有何特別？
AP圖片
看看看原文「Look around, ladies and gentlemen, because we all have stories to tell and projects we need financed. I have two words to leave with you tonight, ladies and gentlemen: inclusion rider.」
意思是「環顧四周，我們都有故事要說、都有計劃需要資金實行，今晚我有兩個字送給你們：包容條款」。
AP圖片
所謂的「inclusion rider」，意思指提倡多元價值的附加條款，讓演員傾談合約時，能夠提出針對性別及種族公平的附加要求，例如女性、有色人種、傷殘、不同性傾向人士都有參演機會，對確保弱勢社群得到合理平等的工作權利及薪酬待遇，具有深遠意義。
奧斯卡影后法蘭絲麥杜文
麥杜文事後解釋，不單演員，連拍攝隊伍也應享有權利，可要求劇組採用多元人種，她說自己從影35年才認識「包容條款」，明言「我們絕不應倒退回去」！
AP圖片