Skip to Content Facebook Feature Image

名字寫少一個「h」印尼男被叫「放屁」叫足30年

Plastic

名字寫少一個「h」印尼男被叫「放屁」叫足30年
Plastic

Plastic

名字寫少一個「h」印尼男被叫「放屁」叫足30年

2018年04月25日 17:55 最後更新:18:08

少一個字母就相差千里~

大家都知道「差之毫釐,謬以千里」,印尼一名男子就是因為一個字母而落得一個令人尷尬的名字。

網上圖片

網上圖片

萬丹省坦格朗市(Tangerang)男子伊桑,他從小到大的最大願望就是能夠改名。因為他的名字「Kentut」印尼語意思是解作「放屁」,這個名字困擾他的人生,甚至連兒子在學校都被朋友嘲笑有個「放屁爸爸」而不想上學,讓他深感愧疚。

網上圖片

網上圖片

伊桑不知道父母為何要幫他取一個這樣奇怪的名字,他的53歲父親拉諾(Larno Hadi)解釋,名字是伊桑外曾祖父改取的,「爪哇族習慣幫一個男孩命名時,會在名字中加入『Thut』,伊桑本來的名字其實是『kenthut』。但因為伊桑的小學畢業證書上面他的名字被寫錯成『kentut』,少了一個『h』,之後沒有被更正過來,這個名字就一直跟著他。」

網上圖片

網上圖片

原來在爪哇語字典中 「kenthut」和「kentut」兩個字的意思大不同,「kenthut」意指「強壯」、或「肌肉」,可能伊桑的外曾祖父希望他能成長為一個強壯的人,不過卻因為校方的拼寫錯誤,變成了「kentut」意思是指「放屁」、「排泄穢氣」。

網上圖片

網上圖片

因為這個名字,伊桑吃足苦頭。他一直想改名,但問過村內的每一個人後,都沒有人知道要如何申請更改身分證上的名字。幸最後在朋友的幫助下,他終於得以向當地法院申請改名。法院在22日頒下判決,法官宣讀將跟了他30年的「放屁」換掉,以「伊桑」(Ihsan Hadi)這個名字展開新生。

伊桑聽到自己終於有新名後激動不已,在法院不停跪拜表達謝意。他表示,「我現在變得更自信了。我的兒子也不會再因為他父親的名字而感到尷尬。」

往下看更多文章

英國男「無厘頭」玩改名玩出火 遭政府禁辦護照

2023年11月08日 09:20 最後更新:10:00

英國一名男子將自己的姓氏改成「富肯納德」(Fu-Kennard),結果被政府機關禁辦護照。

當地媒體報道,富肯納德在16歲時第一次改名,那時他把名字改成了「可可肯尼」(Coco Kenny),但19歲參軍時,名字被認為「不成熟」而被要求改回來。

到2016年,他為了好玩而將姓氏改成了富肯納德,由於當時用了這個姓氏成功申請駕駛執照,讓他以為應該沒問題,不料卻在申請護照時被相關單位駁回,理由則是「姓氏太過粗俗、冒犯他人」。

報導指出,若使用髒話、性暗示、不當宗教意涵、粗俗、冒犯或誹謗個人等當作姓名,都可能被英國相關部門認定為不能申請護照的理由。但富肯納德認為,自己的姓氏就只是好笑而已,他能理解種族歧視或會引發仇恨的姓名不能申請護照,但他認為「Fu-Kennard」並不具有任何冒犯性。

Getty圖片

Getty圖片

富肯納德抱怨說:「現在我身無分文,沒有護照,就像在自己國家當囚犯一樣。」他曾經寫信向保守黨議員求救,也遭對方拒絕。此外,不少人勸富肯納德只要再次改名,就能解決困擾,但他認為國家莫名其妙限制了他的自由,因此會堅持捍衛這個姓氏,直到成功申請到護照。

Getty圖片

Getty圖片

你 或 有 興 趣 的 文 章