總算是一份正當職業。
有沒有想過廿六年前放棄了的夢想、會重新出現眼前？有沒有想過被捧為張國榮接班人，卻要為生計當小販？
點擊看圖輯
總算是一份正當職業。
當年因愛放棄星途，受盡白眼，遭好友藐視；今日為愛再站舞台，只因找到「最愛的你」、誓要「愛到底」！黃翊每一段人生經歷都是每一篇勵志故事。
黃翊這個名字，一度被人遺忘，至去年在無綫《流行經典50年》中、驚現一把猶如CD一樣的靚聲，喚起了八、九十年代歌迷的記憶，還吸引了新一代對這位消失歌手的興趣。現年50歲的黃翊，除了擁有靚聲，他的經歷也像「逆流人生」，為生計、為尊嚴、為至愛一直奮戰；加上相隔廿六年夢想成真，為追夢人士帶來極大的鼓舞。
嘗盡人情冷暖
為了愛妻，黃翊誓言一定要「愛到底」。
照顧腎病太太
黃翊在食肆經常親力親為又擔又抬。
黃翊如今既照顧愛妻，又要開個唱，仍不忘打理食店。
當年因愛放棄星途，受盡白眼，遭好友藐視；今日為愛再站舞台，只因找到「最愛的你」、誓要「愛到底」！黃翊每一段人生經歷都是每一篇勵志故事。
黃翊將於10月23日在九龍灣國際展貿中心Star Hall舉行《最愛的你演唱會》，不單止是其人生的首個個唱，亦是黃翊沒有想過能實現的夢想。
黃翊由退出娛圈到復出，嘗盡人情冷暖。
黃翊這個名字，一度被人遺忘，至去年在無綫《流行經典50年》中、驚現一把猶如CD一樣的靚聲，喚起了八、九十年代歌迷的記憶，還吸引了新一代對這位消失歌手的興趣。現年50歲的黃翊，除了擁有靚聲，他的經歷也像「逆流人生」，為生計、為尊嚴、為至愛一直奮戰；加上相隔廿六年夢想成真，為追夢人士帶來極大的鼓舞。
為初戀遭雪藏
人生總有高低起伏。黃翊於八十年代加入樂壇，隨即奪得新人獎，獲公司點名力捧，被喻為張國榮接班人，有幸得到張國榮為他作曲，又與王菲推出合唱歌，並於影視和主持等多方面發展；1991年，更憑親自創作的《最愛的你》贏得金曲獎及角逐男歌手殊榮！但在前途無可限量之際，21歲才遇上初戀的他為了堅持跟黃寶欣拍拖而遭公司雪藏，自此在娛樂圈消失。
與舊拍檔黃寶欣再度合作，令人感觸。
嘗盡人情冷暖
人走茶涼，卻不是換人換茶咁簡單。為了生計，曾經的人氣偶像要轉向內地登台求出路，但始終是現實的世界，沒有名氣的加持，騷錢不停被壓價，尊嚴飽受考驗；結果返回香港當小販賣衫，忍受被人認出的奚落，尊嚴再受考驗；豈料已經咬緊牙關逐一跨過的心理關口，竟碰到更難堪的事！黃翊也明白，路不同、漸行漸遠是人之常情，但萬料不到是在街上遇見昔日夜半傾談、互相鼓勵的交心歌手，歡天喜地的上前打招呼，竟換來一秒變面，真是慘過烙印。嘗盡人情冷暖的他，及至十多年前與三家姐在大埔開了「三小姐海鮮小菜」，即使是老闆的他也親力親為的抹枱傳菜、清潔打掃，以貼地生活開始人生另一頁，令他自豪的是有能力養妻活兒。
重出江湖再開唱，黃翊信心十足。
為了愛妻，黃翊誓言一定要「愛到底」。
照顧腎病太太
成功的男人背後總有個支持他的女人，而幸福的女人身邊也有個愛錫她的男人。痛過、捱過，陪伴黃翊走過跌到落地核的慘痛階段，正是一起二十年的太太陳存正，兩人的兒子黃睿已經13歲；不過幸運之神仍要黃翊受點考驗。「如果大家有留意黃翊，都會知道他的太太是個腎病患者，而這一年的治療路上，是很辛苦和艱辛的。去年，我推出了《我的光》答謝支持我唱歌的人，由於是重回樂壇的第一首歌，有很多宣傳工作，但這段期間湊巧亦是太太最辛苦的時候！當時太太要住院，我不是醫生，只能用行動支持太太，為了讓她愉快一點，我每天會一早去買太太喜歡吃的食物，再用兩個小時來回大埔和醫院，還要趕錄音、宣傳、拍MV、晚上再開大排檔……那段時間真的過得不容易，現在太太的病情慢慢穩定了，不用再到醫院洗血，但每晚在家要進行洗肚的治療，因此很想作一首歌為太太加油，衷心希望她身體健康，讓她知道不管如何，我和兒子都會無限量的支持，陪她走這條崎嶇艱難的路。」
愛到底，一種叫勇氣東西，無懼無畏……誰願放手，走過患難富貴同甘苦病危……這首《愛到底》是黃翊送給太太的新歌，二人雖然沒有結婚，但黃翊以歌詞取代婚書，憑真愛代替婚戒。
重出娛圈，黃翊坦言好感恩。
黃翊在食肆經常親力親為又擔又抬。
絕不讓太太操勞的黃翊，特別想到一個讓太太參與自己演唱會的方法，「太太向來要求極高，又知道我年輕時容易驕傲，二十年來只稱讚過我幾次，第一次還是去年才發生，她主動讚我在《流行經典50年》中的表現，當時我真係像中了六合彩一樣！而太太亦曾於音樂比賽中奪亞，對音樂有一定認識，能為個唱的音樂和服飾給予很多好意見，她在背後給予意見已是對我最佳的支持。」
為兒子再踏舞台
再踏舞台全因個仔！「每一個歌手都希望所唱的歌會得到認同，能得獎、開演唱會，當年雖然自己有過一點成績，但那個年代有太多猛人，單是四大天王已佔據了所有娛樂版面，還有天王天后張國榮、梅艷芳等，又有台灣幫林志穎這個小旋風蓋過來，其他歌手想開個演唱會難過登天！而我已轉行二十多年，跟唱歌已扯不上關係，更是早已完全心息、所有目標都化為灰燼，從沒想過會再唱歌的我，即使去年獲邀上節目，亦毫無信心、不敢多想。是太太發現了我的異樣，得知後，她說『怕甚麼，一首歌幾分鐘，有多難？想一想兒子，十三年來只知父親在大排檔工作，不清楚究竟父親以前是個怎樣的人、做過怎樣的工作，何不藉此機會讓兒子認識父親的另一面？』這番話打動了我，至於隨之而來能再度出歌，開個唱，這些全是恩典，所以相當感恩。」不過，隨着工作繁忙，暑假都不能留在家中陪伴兒子，黃翊坦言兒子也有點不快及投訴，自己只能向兒子慢慢解釋，說時還難過得眼紅紅。
健身飲食雙管齊下
放棄了廿六年的夢想驚喜實現，黃翊希望觀眾能感受到其誠意，積極練歌，做足猶如套餐的健身加健康餐單，務求以最佳狀態示人。