*

upload_article_image

中大生吉布提實習體會「一帶一路」機遇 見證自貿區開幕為參贊傳譯英語

非洲國家吉布提,對港人是陌生國度。中文大學學生吳善凱,暑假獲安排到當地實習,見證招商局在非洲開設的海外自由貿易區開幕,也體會到「一帶一路」已非空中樓閣,而是改善發展中國家經濟的「落地」政策。中大期望,日後開拓更多「一帶一路」沿線國家,為學生提供海外實習機會。

約650名中9大學生,通過「寰宇暑期實習計畫」到內地及海外國家實習,非洲國家吉布提是新增地點之一,修讀國際貿易與中國企業二年級的吳善凱,獲安排到招商局海外自貿區實習一個月,負責為自貿區開幕禮任翻譯等籌備工作。他坦言,以往對非洲印象只有疾病與戰亂,而吉布提位處紅海出海口,經濟活動頻繁,相對周邊的索馬里等國卻是淨土,對非洲國家印象有所改觀。

受惠於「一帶一路」政策,吉布提獲中資建設達48平方公里的國際自貿區。吳善凱坦言,以往覺得「一帶一路」只屬倡議,「原來已經落地,基建改善了當地人民生活,提供很多就業機會。雖然招商局是內地國企,有派駐海外的內地同事,但同時亦僱用不少當地人。」在自貿區開幕晚宴上,他更有機會為中國駐埃塞俄比亞商務參贊站台,即時傳譯英語演辭,「我們一眾實習生膽粗粗去問,真沒想過有此機會,當時我特意請求參贊跟稿講,要是他『加料』的話,我怕譯不出來。」

中大生吳善凱獲安排到非洲吉布提實習,見證招商局在非洲開設的海外自由貿易區開幕。受訪者提供

今年新增汶萊實習

短短一個月實習,亦擴闊吳善凱對國際貿易的認知,他難忘一次參與接待外資企業高層的會議,對方想了解並非貿易數據,而是地緣政治環境的資料,顛覆他的商業認知,「海外投資要看宏觀政策,考慮政治因素。」雖然距離畢業仍有兩年,但他坦言今次實習後,有考慮到「一帶一路」沿線國家發展。

中大學生事務處處長何錦欣稱,現時通過校外機構為學生安排實習,包括24個「一帶一路」沿線國家,如斯里蘭卡、泰國、突尼西亞、希臘等,今年亦新增汶萊,實習期一般為一個月。她指中大將主動接觸更多機構,期望為學生開拓更多沿線國家的實習機會,讓他們把握發展機遇。