*

upload_article_image

拜年好用APP 「親戚計算機」甚麼關係難不到你

那麼,遇上「姐姐的妻子」,計算機又如何處理?

新年又到,又會見到親朋戚友,接觸得多的當然都會知道是甚麼關係,如何稱呼,但間中都會遇上一些,很久都沒見過的,是親是疏,如何稱呼?問人又有些尷尬。

資料圖片

不同外國人,甚麼人只要男叫uncle女叫auntie,中國重視家族倫理、長幼有序,尤其是父輩及祖父輩,其實也有很多兄弟姊妹,親戚稱呼又要再度補習。所以,最近小米公司就趁臨近農曆新年,推出「親戚計算機」,只要輸入適當的關係,便能不用畫家族樹狀圖,也能知道親戚如何稱呼,以及輩份親疏。

網上圖片

另外,一些我們已經因為長輩教路如何稱呼,自己卻不太清楚親疏,也可以由「親戚計算機」來拆解。以「表姑媽」來做例子:二十年多前的新春電影《家有囍事》,被視為一代經典,由毛舜筠飾演的無雙表姐,常家幾兄弟都叫她做「表姑媽」,這個關係,由「親戚計算機」來演繹便能知一二。

梁無雙在電影中被常氏兄弟稱為「表姑媽」,關係為何? (網上圖片)

梁無雙是常氏兄弟的祖父的妹的女兒 (網上圖片)

不過,一些相當複雜的關係,例如你太太那邊的親戚如何稱呼,又或者「姐姐的妻子」之類,都令「計算器」「頭痛」,直接輸出「夠複雜的啊」。

網上圖片

 

「親戚計算器」可按以下使用(只適用於手機)

https://www.miui.com/zt/calculator2016/dist.php