接觸多元文化,分享不一樣風情。

本月是農曆新年,下月哈薩克亦將迎來其傳統新年「肉孜節」,中亞協會(香港)趁機舉辦為期一個月的中亞文化節,其創辦人盼藉國族舞街頭表演、中亞樂器演奏會,讓港人於公眾場合接觸中亞文化。該會另舉辦語言課程、電影分享會等活動,同時哈薩克政府更會派出傳統遊戲導師來港教授中小學生擲距骨,分享不一樣的中亞風情。

中亞協會(香港)聯合創辦人Diana Keudenova(左)、Saya Kyzylbayeva。

中亞協會(香港)聯合創辦人Diana Keudenova(左)、Saya Kyzylbayeva。

中亞協會(香港)於去年四月成立,至今曾多度帶團到中亞遊覽,讓港人認識當地歷史文化。該會聯合創辦人Saya Kyzylbayeva指,其協會為進一步在本地推廣中亞文化,下月二日開始舉辦逾十場文化節活動,冀中亞資訊不止於年輕群體傳開,更盼年長一輩不再「零概念」,「年輕人或對中亞國家略有認識,惟叔伯姨姑等長輩不曾聽聞,我們有必要主動走入公眾視野。」

為接觸更多公眾,從未舉辦過戶外活動的中亞協會,首度安排兩場公開表演跟市民互動。Saya表示,頭炮活動是居港哈薩克人的國族舞街頭表演,又找來五人樂隊於海旁演奏中亞彈弦樂器冬不拉(Dombra),「傳統中亞家庭長大的孩子多數都有學過此樂器,冬不拉等同小提琴於西方文化般普及,但絕大多數港人都不認識它。」

文化節尾聲有重頭戲,中亞協會獲哈薩克政府派出專業傳統擲距骨遊戲(Assyk)導師,向兩所中小學學生舉辦工作坊。Assyks為遊牧民族的遊戲,玩法跟港人的抓石子有雷同之處,惟前者以羊距骨製成,Saya笑說,香港買不到亦無法自行製作遊戲用具,故早前她只得去信予政府求助,原本只請求對方幫忙採購逾百套遊戲工具,豈料當局得知消息後,主動提出派人來港協助,「我們玩家的講解一定不如導師深入,有他們的加入真的很驚喜。」

除了藝術表演和互動遊戲,另一位聯合創辦人Diana Keudenova將跟港人分享「舌尖上的中亞」,由其擔崗導師的烹飪工作坊,計畫教授中亞餃子、餐湯等前蘇聯菜餚。她不諱言,其家鄉菜的準備時間長,加上在香港找到的食材也有限,故能跟港人分享的菜式有限,「我來到香港後的飲食習慣都徹底改變了,但工作坊盡量找來味道相近的食材,希望大家享受其中。」

中亞協會又籌備了哈薩克語及廣東話語言學習俱樂部,讓哈薩克人及港人互學對方的語言。Saya認為,若要認識一個民族的文化,必須通過語言着手,故特意設計語言交流課程,將哈薩克人和香港人湊成一組,「就算我不說廣東話,也該學學基本字語,換轉對港人也是如此。」另外,該會將於大學辦史詩式電影分享會及哈薩克詩聖阿拜(Abay)作品座談會,冀影像及文學可引起公眾的興趣。

中亞文化節多項活動為普羅大眾而設,但以「一帶一路下的中亞」為主題的晚餐聚會,參與對象則是對中亞有一定認識者。Saya坦言,早前辦類似活動時,曾有港人問及她作為哈薩克人對說俄文的感受、詩聖阿拜作品分析等深層次問題,「有的問題我都未必懂,故今次特意邀請了一位中大教授加入,期望會有更好的分享。」