Skip to Content Facebook Feature Image

文在寅訪東南亞被指失禮:印尼語和大馬總理打招呼

星島環球網

文在寅訪東南亞被指失禮:印尼語和大馬總理打招呼
星島環球網

星島環球網

文在寅訪東南亞被指失禮:印尼語和大馬總理打招呼

2019年03月21日 21:37 最後更新:19:42

韓媒稱,近日巡訪東南亞三國歸來的韓國總統文在寅屢屢出現「外交失禮」,引發爭議。

文在寅在與馬來西亞總理馬哈蒂爾舉行首腦會談和國賓晚宴時,接連出現口誤。另有指責稱,文在寅在下午用晚上的問候語打招呼,晚上卻用下午的問候語打招呼。

資料圖片

資料圖片

報道還稱,當地時間13日,文在寅與馬來西亞總理馬哈蒂爾·穆罕默德舉行會談後,在共同記者會上用印度尼西亞語,而非馬來西亞語進行問候。

報道稱,文在寅當時用「Selamat sore」的當地語言進行問候。青瓦台當時解釋稱,這是馬來西亞語中表示「下午好」的問候語。但這句話並不是馬來語,而是印尼語。馬來語的下午好是「Selamat petang」,文在寅所說的「Selamat sore」是印尼語的英式發音。

報道稱,該內容因部分學者在社交媒體上發文稱「文在寅總統發音有誤」而引發關注。一位外交消息人士稱:「在每一個措辭都需要格外慎重的首腦會談上,這是難得一見的重大失誤」,「更何況是對於大舉宣傳新南方政策的政府而言,無疑是刻骨銘心的失誤」。

韓國靈山大學教授李京燦(音)當天在臉書上發文稱:「表達固然不當,還可以看出(文在寅)缺乏對當地國家的了解」,「馬來西亞和印度尼西亞是一度爆發小規模戰爭的國家,因為領土主權糾紛和非法滯留者問題等雙方矛盾不斷,考慮到這層關係,這次的失禮不能算是單純的失誤。」青瓦台有關人士表示:「將查證問題是如何產生的。」

韓媒還稱,文在寅此前在訪問汶萊,出席由汶萊蘇丹哈桑納爾·博爾基亞主持的國賓晚宴時「提議乾杯」,在部分汶萊方出席者之間引發了「外交失禮」的爭議。原因是伊斯蘭國家汶萊是嚴格禁止出售酒類和在公開場合飲酒的。

報道指出,文在寅提議乾杯後,一部分汶萊方出席者未予以回應,而一部分則表現出反感並阻止韓方出席者乾杯。對此,青瓦台有關人士稱:「這是兩國事前協商好的事項。」

報道還稱,文在寅訪問柬埔寨時,青瓦台在官方臉書上誤傳的相關照片並非柬埔寨的照片。換言之,文在寅在出訪的東南亞三國均出現了外交失禮的情況。韓國政府有關人士稱:「國家元首的禮賓工作如此漏洞百出實屬罕見。」青瓦台承認了失誤,韓國總理李洛淵解釋稱:「部分員工存在缺乏集中力和專業性低下的情況。」

往下看更多文章

七國集團外長會議開幕 英國「脫歐」議題受關注

2019年04月06日 16:42 最後更新:22:08

七國集團外長會議當地時間4月5日下午在法國西部城鎮迪納爾開幕。英國「脫歐」議題受到與會國家代表的關注。

七國集團由美國、法國、德國、英國、義大利、加拿大和日本七個主要工業國家組成。七國集團今年的輪值主席國為法國。5日會議開幕當天,迪納爾風雨交加。法國外長勒德里昂在雨中歡迎各國代表到來。

會議舉辦地迪納爾是法國西部濱海城鎮,交通並不便利,沒有火車站,搭乘火車需到鄰近城市聖馬洛。與會各國代表大多是乘坐飛機抵達迪納爾以南5公里的小機場,再轉乘汽車到達會場。大批警察在迪納爾巡邏。由於會議將持續到6日,警方也將同時防範示威者衝擊。

會議於5日晚通過了有關利比亞局勢的聯合聲明,呼籲有關各方停止對的黎波里的軍事行動。會議預計還將在網路安全,薩赫勒地區的武裝衝突,反對軍事衝突中針對女性的性暴力等問題上發表聯合聲明,而在伊朗、俄羅斯等問題上可能將不會有實質性共識。

英國「脫歐」議題並不在會議議程之中,但受到更多的關注。就在會議召開當天,英國首相特雷莎·梅致函歐洲理事會主席圖斯克,要求將英國「脫歐」日期再度推遲至6月30日。

英國外交大臣亨特出席會議期間表示,他將利用此次會議呼籲與會的歐洲國家支持英國政府再度推遲「脫歐」日期的決定。亨特表示英國將尋求避免長時間推遲「脫歐」,但承認這並不容易。他還表示英國及歐盟成員國都不希望「無協議脫歐」。

法國官方表示,目前探討英國再度推遲「脫歐」日期還不成熟,要求英方在本月10日歐盟峰會之前提供明確的方案。德國外長馬斯表示,在英國提出再度推遲「脫歐」日期的問題上,尚有很多問題需要澄清。

另外,美國國務卿蓬佩奧引人注目地缺席了這次會議,副國務卿沙利文代表美方與會。法方稱仍與美方保持良好關係。加拿大外長弗里蘭對蓬佩奧的缺席表示遺憾。