*

upload_article_image

「Siri小姐」唔易做 保持語速月錄幾十萬字

Siri,Siri,其實你的工作是什麽?

蘋果公司最近招聘多名Siri全球創意寫手,包括廣東話為母語的香港人,相信會吸引不少人去申請。不過,大家又了解「Siri配音員」的工作嗎?

設計圖片

資料圖片

平時各位「果迷」無聊的時候,可能也會對Siri聊天解悶,但其實要配出各種對白十分不容易,因為Siri的一字一句都是真人錄音而成。台灣的商業配音員盧怡君就分享了自己當初的配音工作。

資料圖片

設計圖片

當時盧怡君是在不知工作詳情的情況下簽了長5年的合約,之後就算知道工作内容後也因為簽約了而一直不敢表明身份。其後,客戶要求她在一個月内完成所有錄音工作,每天兩到三小時,期間錄了幾十萬字。不過講到最難的部分,就是不論錄什麽文字,都要維持一樣的音調和語速,「是非常有壓力的工作」。