劉鶴抵達華盛頓：加關稅中美都會受傷 不應該傷及無辜廣大人民

劉鶴話帶著誠意而來，希望理性、坦誠與美方交換意見。

美國可能在美國東部時間週五凌晨12:01（香港時間今日下午12:01）開始對2000億美元中國輸美貨品，大幅提高關稅至25%。中共中央政治局委員、國務院副總理、中美全面經濟對話中方牽頭人劉鶴抵達華盛頓，與美方舉行第11輪中美經貿磋商。外界注意到中方對劉鶴的形容少了「習近平特使」這個稱號。

劉鶴已經抵達美國談判。 AP圖片

劉鶴抵達後對媒體表示，「我是帶著誠意而來，希望在當前特殊形勢下，理性、坦誠地與美方交換意見。中方認為，加徵關稅不是解決問題的辦法，對中美雙方不利，對世界也不利。」

美國貿易談判代表萊特希澤(左2)前往會見劉鶴。 AP圖片

以下是中央電視台記者採訪劉鶴實錄：

央視記者：請問您對新一輪的中美經貿磋商有何期待？

中共中央政治局委員、國務院副總理、中美全面經濟對話中方牽頭人 劉鶴：我帶著誠意而來，我想能夠在當前這種特殊的形勢下，理性、坦誠地和美方交換意見。中方認為，在當前的形勢下加徵關稅不是解決問題的好辦法，對中國不利，對美國也不利，對世界也不利。所以，出路應該是有原則的、比較好的解決現實問題。最終走向合作的唯一結果。
 
央視記者：上周，美國總統特朗普宣佈要對中國加徵關稅。在這個消息之後，中方還是決定來美國進行磋商。中方做出這個決定有怎樣的考量？

劉鶴：我這次來，頂著壓力，就是表示了中方最大的誠意，而且想坦誠地、自信地、理性地解決中美面臨的一些分歧或者說不同。我認為是有希望的。

央視記者：有美方評論稱，如果貿易磋商無法達成協議，中國經濟將遭受比美國經濟更嚴重的打擊。對此您有何回應？

劉鶴：首先，加徵關稅對雙方都非常不利。現在，中國經濟和美國經濟，從某種意義上來說，是一個完整的產業鏈，大家都會受傷。雙方在磋商中出現了一些問題，不應該傷及無辜，廣大人民群眾的利益受到損失，我們感到遺憾。所以，希望找到最好的方法來解決。

美國財長耶倫表示，中國產能過剩超出全球承受能力，將與中國官員商討產能問題。

美財政部部長耶倫訪華。AP圖片

外電報道，正在訪華的耶倫向美國商會發表講話稱，明白到中國政府對製造業的直接和間接支持，與國內發展目標息息相關，但目前這正導致中國的產能大大超過國內需求，也超出全球市場的承受能力。

耶倫稱，中國製造業產能過剩過去一直是個問題，但最近隨着電動車、電池和太陽能產品等新行業的新興風險加劇，削弱了美國、墨西哥和印度工人和企業的利益。她認為，解決產能過剩問題，以及更廣泛地考慮市場化改革，符合中國的利益。

她說，將在與中國官員會晤時提出中國產能過剩問題，並強調為美國工人和企業提供公平競爭環境的必要性，華盛頓和北京必須就雙方存在分歧的領域保持開放和直接的溝通。

耶倫又透露，美中兩國進行了技術交流，包括已就如何共同應對兩國大型銀行倒閉問題進行演練。她又稱，將致力於管理雙邊經濟關係，使其在面對衝擊和分歧時具有韌性。