Skip to Content Facebook Feature Image

學者:中美脫鉤並不可怕 但中方需提前做好準備

兩岸

學者:中美脫鉤並不可怕 但中方需提前做好準備
兩岸

兩岸

學者:中美脫鉤並不可怕 但中方需提前做好準備

2019年10月15日 18:21 最後更新:17:51

「冬天來了,你就要準備棉衣。不能因為自己喜歡夏天,就一廂情願地‘不許冬天到來’。」11日晚,中國人民大學國際關係學院副院長翟東升應人大重陽之邀舉行講座,在談到中美經貿問題時他生動地做此形容,以此告訴大家「中美脫鉤並不可怕」,但中方需要提前做好該做的準備。 

翟東升談到,早在2014年他就曾公開在媒體上表示「中國應該主動掌握節奏,有節奏地去美國化。」之所以早早就能看清這點,翟東升坦言,並不是自己聰明,只是美方有言在先。他認為,2010年7月的河內會議可謂是中美關係的一個轉折點,這次會議之後美國開始下定決心同中國對抗。

「成長的過程就是不斷地分離。」翟東升說,中華民族的偉大成長就伴隨著同蘇聯和美國的分離。不能把國家之間的事情倫理化,即國家之間的分分合合沒有好與壞。因為國際社會目前仍是無政府的叢林狀態,在這樣的狀態之下,大國爭霸是很殘酷的事情。 

他談到了古羅馬的盟國的命運作為前車之鑒。古羅馬帝國每打敗一個小的對手之後,絕不會屠殺消滅對方,而是同對方簽訂一個「保護條約」,使這些小的對手在羅馬帝國的庇佑之下維持繁榮,同時,這些國家也要為羅馬帝國付出相應的義務。但是這些小國家彼此之間並不能結盟,所有國家都是同羅馬帝國單線結盟。此外,羅馬帝國一定會幹預這些國家的內政,在這些小國家進行政權交替的時候,羅馬帝國總是會扶持反對派上台。久而久之,這些國家的王公貴族和精英階級的家庭夢想、人生夢想都是把自己的孩子變成一個羅馬人。百年之內,這些國家在文明意義上和政權意義上都被羅馬消化掉了。 

「這樣的玩法是不是和當今的美國十分相似?」翟東升說,美國也是不允許亞洲的國家兩兩結盟的。同樣類似的是,現在很多中國精英都在努力想把自己的孩子變成美國人或准美國人,如果中國在這條「被催眠」的道路上繼續走下去,可能用不了300年,這個文明能不能存在都有待考慮,遑論實現中華民族的偉大復興。 

翟東升指出,繼續在美元體系之下,各大經濟體規模沒有能夠超過美國的。只要大家都停留在美元體系里,邏輯上來講,依附於體系的外圍是不可能超過那個中心的,就像太陽系裏行星是不可能超過恆星的重量。 

「我一直主張,我們現在已經有條件可以使經濟規模超過美國。中國的出口對美國市場的依賴度大幅下降,中國出口已經超過美國了,更重要的是本土消費市場現在也正在超過美國,我們的財政實力也正在迅速往上抬高。如果選擇人民幣匯率保持強勢(這對中國來講不是難事),我們的經濟規模就可以迅速超過美國。」翟東升說,鑒於此,中美的貿易戰並不可怕。過去我們生活在「美國夢」中間,做夢的主體不是我們,是美國,它做的是「帝國之夢,美元之夢」,我們所有的東西只不過是美國夢境中的一個泡泡而已。美國夢醒來的時刻快到來了。如今,我們要做好的是「中國夢」,要塑造一個「中國夢」,這個「中國夢」不是中國人自己的夢,而是全世界的年輕人一起做的「中國夢」。

往下看更多文章

謝鋒指對「台獨」沒妥協餘地 促美落實一中原則

2024年01月10日 08:37 最後更新:08:37

中國駐美大使謝鋒應邀在卡特中心紀念中美建交45周年研討會上發表視像演講。

謝鋒指出,台灣問題是中美關係中最重要最敏感的問題。「台獨」與台海和平水火不容,對於「台獨」分子,中國政府沒有妥協的餘地。美方應該以實際行動遵守一個中國原則和中美三個聯合公報規定,將美國領導人不支持「台獨」、不尋求把台灣問題作為遏制中國工具的表態落到實處,與中方一道維護台海和平穩定和中美關係大局。

中國駐美大使謝鋒應邀在卡特中心紀念中美建交45周年研討會上發表視像演講。中國駐美大使館網站圖片

中國駐美大使謝鋒應邀在卡特中心紀念中美建交45周年研討會上發表視像演講。中國駐美大使館網站圖片

在談到中美關係時,謝鋒指中美關係從來就是建立在承認彼此不同和尊重彼此核心利益的基礎上,分歧差異不應該成為阻隔中美交流合作的攔路虎。競爭應該是講規則的公平競爭,而不能是你死我活、零和博弈的惡性競爭,更不能以競爭為名剝奪他國正當發展權益。國家與國家的競爭應該是田徑賽,而不是拳擊賽。

資料圖片

資料圖片

你 或 有 興 趣 的 文 章