原來「搖搖板」是收集雨水的翻斗式雨量計，而「氹氹轉」則是計算風速風向的風向表。
天文台一九八四年起開始在香港建立自動氣象站收集天文數據，相信好多人都對有關儀器感到好奇，天文台將其中兩種儀器形容作「搖搖板」、「氹氹轉」，到底葫蘆裏賣甚麼藥呢？
天文台在新一集《氣象冷知識》介紹大帽山氣象站的儀器，原來「搖搖板」是指收集雨水的翻斗式雨量計，就好像遊樂場「搖搖板」一樣，當收集夠一定的雨水便夠重落下，注入收集雨量容器內，又輪到另一邊收集雨水，好似「搖搖板」左右搖擺一樣，此雨量計有助天文台量度某段時間的總雨量。至於「氹氹轉」就是計算風速及風向的風向表，當迎風時，三個風杯便會「氹氹轉」，風力愈大風杯轉得愈快，下方亦有個箭形風向標，測量風向，例如指向東面，便知大帽山正吹東風。
天文台在新一集《氣象冷知識》介紹大帽山氣象站的儀器。
氣象站數據會傳送回天文台，市民可以透過天文台網頁及應用程式「我的天文台」瀏覽相關資訊。天文台最早建立的兩個氣象站，分別位於天文台總部及沙田，而一九八四年至今三十五年，已經建立超過八十個氣象站。
天文台在新一集《氣象冷知識》介紹大帽山氣象站的儀器。
天文台在新一集《氣象冷知識》介紹大帽山氣象站的儀器。
