(資料圖片)

(資料圖片)

 多年之前,我與雜誌同事去蘇州電腦展,這是2G時代,大家沒有智能手機移動上網的方便。會場很大,參展商眾多,忙過了一天,晚上即時寫稿傳稿傳相返香港才是最折騰,三個人靠一條電話線緩慢的傳輸為封面故事奮鬥。第二晚,我們得到補償,跟大隊參觀千年古蹟寒山寺,聽過介紹才知這是小學讀過「月落烏啼霜滿天,江楓漁火對愁眠。姑蘇城外寒山寺,夜半鐘聲到客船。」著名唐詩的勝地。詩人張繼在漂泊的旅途中,聽到秋夜傳來寒山寺的鐘聲,有感而發創作了這首《楓橋夜泊》。

這個晚上大家等寒山寺敲鼓撞鐘,站在團團擠擁的人群中,赫然發現有好多日本友人比我們更興奮的在此「打卡」。詢問之下,原來日人本對唐朝很羨慕、很有感情,《楓橋夜泊》是日本小學課本必讀之選。

武漢不幸爆發一場大型疫情,日本第一時間給我們援助,一批來自「日本漢語水平考評局」的物資貼上「山川異域,風月同天」詩句。1400年前,日本派遣日本僧人來華學習唐朝文化,出行前皇室送出一千套袈裟為禮,邊緣都繡著:「山川異域,風月同天。寄諸佛子,共結來緣。」你看,日本人多麼的意重情長。

日本的漢學水平,令經常以中國科技工業有成而驕傲的我們,感到有點慚愧,原來日本有個專門學漢話的機構,主事人水平比很多百分百中國人還高。

我的感受比較深切,回想到訪蘇州的日子,中國水平也不外如是,行家不時八卦「那個馬雲經常到旺角,看阿里巴巴辦事處」、「任正非是神秘人物,華為交換機勁過Cisco」之類話題,不過,沒有人討論中國有朝一日如美國的先進。往事與回憶恍如隔世,大家今天親歷與所聞,就是國家科技與經濟突飛猛進,新中國奇蹟是走對了時代大勢的方向,依據本身情況發展,一步一腳印的換來就成,20年累積之下,開創了「中國模式」。問題是我們這一套未完全得到世界主流認同。

在全民學科學、創新科技的同時,大家多學中國語文是好的,詩人余光中說︰「中華文化是個大圈,每個人都在圓中間,半徑有多長,圓才能畫多大。」不過,現階段是科技推動了全球化,科技才是今天的大圈,半徑有多大,由美國主導的。今天我們首要之務是穿好這套比喻學習人家先進的「袈裟」,目標讓「中國模式」能與各國兼融和合作,未來攜手再推動全球化,讓「山川異域,風月同天」的標題貼滿每一個角落。




黃秉華

** 博客文章文責自負,不代表本公司立場 **