*

upload_article_image

印度製片人聲稱《上流寄生族》抄橋 黑澤明試過被「真」抄襲

竟然係咁?

《上流寄生族》海報

據韓國媒體引述印度雜誌《今日印度》報導,印度泰米爾電影製作人PL Thenappan於社交媒體上發言聲稱奉俊昊執導的《上流寄生族》抄襲自己的作品,更言正準備出起訴。據悉,PL Thenappan 於1999年拍攝電影《Minsara Kanna》,他看到《上流寄生族》橫掃奧斯卡四項大獎,留意到與自己作品的結構相似,令他決定聘請國際律師,於兩至三日內決定會否提告。不過,他沒有提及《上流寄生族》哪一具體部分與自己的作品相似。

《Minsara Kanna》海報

《Minsara Kanna》故事講述男主角為了與富家女主角拍拖而隱藏身分,他擔任富家女友的保鑣,同時間男主角的姐姐與弟弟分別為家庭廚師和僕人。

表面上看來《上流寄生族》與《Minsara Kanna》惟一相似處為主角一家人在有錢家庭打工,但實具體橋段應為有所差別,《上流》嘗試探討韓國貧富懸殊的階級問題,而後者似乎為普通「波里活」愛情電影。

《七俠蕩寇誌》海報

不過,原著成功起訴外國片商抄襲仍有例子可見,其中最出名的案例為日本電影天王黑澤明於海牙法庭提告1960年的經典西部片《七俠蕩寇誌》,最終黑澤明成功討回公道,片商須賠償全球15%票房收益。《七俠蕩寇誌》的故事講述一班土匪不時掠劫墨西哥的善良鄉民,他們不堪其擾,結果集資聘請七位西部牛仔保護村莊。最後牛仔擊退土匪,七位牛仔有四位光榮犧牲。

《七俠四義》

而原著《七俠四義》的故事講述於幕末時期,貧苦農村經常被浪人武士掠劫,一班農民集資聘請七位正義的武士保護村莊,最後武士擊退敵人,七位武士有其中四位壯烈犧牲。無獨有偶,《七俠四義》與《七俠蕩寇誌》的結尾有同樣對白,「農民才是贏家」。

《七俠四義》與《七俠蕩寇誌》

如果《上流寄生族》與《Minsara Kanna》的相似程度,可以媲美黑澤明的案例,勝訴機會應該相當大,不然只會浪費人力。