*

upload_article_image

四川盆地群山環繞 天無三日晴蜀犬吠日

在眾多的成語之中,有不少與中國地域相關,其中「蜀犬吠日」和「吳牛喘月」這兩個典故,大家知道背後的意思嗎?

柳宗元 (網上圖片)

「蜀犬吠日」出自唐朝散文家柳宗元的《答韋中立論師道書》。當年柳宗元被貶到湖南永州當司馬,他在永州期間收到韋中立的拜師信,非常感動。他立即回信,原文是:「屈子賦曰:『邑犬群吠,吠所怪也。』仆往聞庸、蜀之南,恆雨少日,日出則犬吠。」

四川 (網上圖片)

柳宗元從屈原作品引發話題,說道自己曾經聽到的傳說:在庸和蜀以南的地方,一年四季雨水眾多,很難有晴天,也很難見到艷陽高照的景色,一旦有明媚的太陽高照,當地的狗往往會被嚇到不斷叫吠。

柳宗元 (網上圖片)

為什麼會出現這個現象呢?這主要是和四川地區的地理環境有關,四川屬盆地,四周環繞群山,就導致腹地平原的水汽不易散開,空氣潮濕,天空多雲,有句話叫「天無三日晴」便是說這一地區的情況。後來,人們會用「蜀犬吠日」來比喻一個人見識少,少見多怪。

至於「吳牛喘月」則出自《世說新語‧言語篇》。其意思大約是指,江淮一帶的水牛怕熱,即使看到月亮還會以為是太陽,禁不住也喘起氣。後來人們就用來嘲笑一個人對事情過分恐懼。