Skip to Content Facebook Feature Image

李顯龍文章全文: 中國並非搖搖欲墜的計劃經濟 亞太國家承受不起疏遠中國的代價

博客文章

李顯龍文章全文: 中國並非搖搖欲墜的計劃經濟 亞太國家承受不起疏遠中國的代價
博客文章

博客文章

李顯龍文章全文: 中國並非搖搖欲墜的計劃經濟 亞太國家承受不起疏遠中國的代價

2020年06月06日 11:33 最後更新:11:39

中美對抗,惹起亞太國家反應。新加坡總理李顯龍在新加坡《聯合早報》撰文,指如果美國選擇試圖遏制中國崛起,就有可能引發反彈,使兩國走上長達數十年的對峙之路。

李顯龍在新加坡《聯合早報》發表文章。

李顯龍在新加坡《聯合早報》發表文章。

李顯龍認為美國不是一個衰落的大國,它有很強的韌性和實力,其中之一就是它能夠吸引世界各地人才。另一方面,中國經濟擁有巨大的活力和日益先進的技術,它不是蘇聯最後幾年搖搖欲墜的計劃經濟。這兩個大國之間的任何對峙都不太可能像冷戰時那樣,在一個國家和平崩潰的情況下結束。

他認為亞太國家不希望被逼在美中之間作出選擇。它們希望與雙方培養良好關係。它們承受不起疏遠中國的代價。

李顯龍。

李顯龍。

以下是李顯龍文章的全文:

原題:瀕危的亞洲世紀:美中對抗的危害

長期以來,許多亞洲國家一直把美國和其他發達國家視為主要經濟夥伴,但它們現在也越來越抓緊中國快速發展的機遇,與中國相關的貿易和旅遊收入逐年增長,供應鏈也緊密結合在一起。幾十年內,中國從在經濟上對亞洲其他地區無足輕重的國家,變成本區域最大的經濟體和主要的經濟夥伴。中國在區域事務中的影響力也相應增強。

儘管如此,中國還沒有能力挑戰美國的主導地位,也沒有試圖這樣做。

改革開放40年來,中國經歷了翻天覆地的變化。隨著中國的經濟、技術能力和政治影響力成倍增長,它對世界的看法也有所改變。今天的中國視自己為一個大陸大國,也渴望成為一個海洋大國。中國越來越希望保護和推進其海外利益,並確保其在國際事務中應有的地位,這是完全可以理解的。

與此同時,在許多方面仍然是超級大國的美國,正在重新評估其宏觀戰略。隨著美國在全球GDP中所佔份額減少,目前尚不清楚它是會繼續承擔維護國際和平與穩定的重任,還是會轉而採取更狹隘的“美國優先”方式來保護自身利益。

美國和中國各自面臨重大抉擇。美國必須決定,是將中國的崛起視為一種生存威脅,並試圖以一切可能的手段遏制中國,或是承認中國本身就是一個大國。如果選擇後者,美國就必須制定與中國打交道的方法,盡可能促進合作和良性競爭,而不讓競爭傷害整體關係。理想情況是,這一競爭將在商定的多邊框架內進行,並採用類似聯合國和世界貿易組織所遵循的規則和準則。

反之,如果美國選擇試圖遏制中國崛起,就有可能引發反彈,使兩國走上長達數十年的對峙之路。美國不是一個衰落的大國。它有很強的韌性和實力,其中之一就是它能夠吸引世界各地人才。另一方面,中國經濟擁有巨大的活力和日益先進的技術;它不是蘇聯最後幾年搖搖欲墜的計劃經濟。這兩個大國之間的任何對峙都不太可能像冷戰時那樣,在一個國家和平崩潰的情況下結束。

當然,新加坡和其他亞洲國家都希望與中國建立良好關係。它們希望得到這樣一個大國的善意和支援,並參與其發展。從飛機、手機到手術口罩,全球供應鏈將中國和其他亞洲國家緊密聯繫在一起。中國的龐大規模使其成為大多數其他亞洲國家的最大交易夥伴,包括美國在本區域的所有條約盟友,以及新加坡和幾乎所有其他東盟國家。

美國很難或者幾乎不可能取代中國,成為世界最大的供應國,就像美國自己沒有中國市場是不可想像的一樣。 但中國也無法取代美國在亞洲的經濟地位。儘管其他亞洲國家對中國的出口超過對美國的出口,但美國跨國公司仍然是包括新加坡在內的許多亞太國家最大的外國投資來源。

基於這些原因,亞太國家不希望被逼在美中之間作出選擇。它們希望與雙方培養良好關係。它們承受不起疏遠中國的代價。

一個更強大的中國不僅應該尊重全球規則和規範,也應該承擔起更大的責任,維護和更新使其取得如此輝煌成就的國際秩序。如果現有規則和規範不再適用,中國應與美國和其他國家合作,制定出所有國家都能接受的訂正安排。

美中兩國作出的戰略選擇,將塑造新興全球秩序的格局。大國競爭在所難免。但它們的合作能力才是對治國之道的真正考驗,它將決定人類在應對氣候變化、核不擴散和預防傳染病等全球問題上能否取得進展。

新冠肺炎大流行清楚地提醒我們,各國攜手合作是多麼重要。疾病不受國界限制,我們逼切需要國際合作來控制這場流行病,並減少對全球經濟的損害。




深喉

** 博客文章文責自負,不代表本公司立場 **

往下看更多文章

史上最環保?巴黎奧運村不裝冷氣 集體食齋 酷熱屎味開幕式全新體驗

2024年04月19日 15:46 最後更新:15:51

巴黎奧運會進入百日倒計時,約兩年前,巴黎奧組委會曾誇海口稱要辦一場綠色低碳、環保的奧運會。

如今奧運會即將到來,也令人好奇究竟準備成果如何?

巴黎奧運會進入百日倒計時(AP圖)

巴黎奧運會進入百日倒計時(AP圖)

開幕式將在高溫屎味塞納河畔舉行

首先亮相的是開幕式,據官方透露,按照規劃,巴黎奧運會開幕式將是史無前例的,會直接在塞納河上舉行。屆時萬多名參賽選手將集體搭乘船隻,沿著塞納河自東向西航行約6公里到達埃菲爾鐵塔對面的特羅卡德羅廣場,開幕式儀式將在此處上演。河兩岸將會有容納30萬名觀眾席位,讓現場觀眾一起見證這一國際盛典。

不過早前卻傳出塞納河大腸桿菌嚴重超標的新聞,巴黎奧組委甚至準備將「游泳」從鐵人三項賽中去除。如今卻將在塞納河邊舉辦開幕式,更讓選手搭船行駛其中,實在令人擔憂衛生問題。雖然法國政府為治理塞納河已花費了十幾億歐元,但一到了下雨天塞納河畔仍會散發令人難以形容的味道。

塞納河污染嚴重(AP圖)

塞納河污染嚴重(AP圖)

此外,開幕式預計將在當地時間的7月26日晚間7點30分開始。巴黎一直是夏天歐洲最熱的城市之一。據法國氣象局的數據統計,2019年的7月25日,巴黎最高氣溫曾飆升至42.6攝氏度,之後的每一年夏季溫度都會超過40攝氏度,預計開幕式將在酷熱天氣及有味的河畔進行,相信會讓參與者「永生難忘」這獨特的環保體驗。

開幕式將在高溫及有臭味的塞納河邊舉辦(AP圖)

開幕式將在高溫及有臭味的塞納河邊舉辦(AP圖)

為咗環保唔裝冷氣

為了環保,巴黎奧組委連在奧運選手村裝冷氣機的的錢都慳返。為讓運動員們過得舒適,本屆奧運村一共建有82棟建築,大概3000套公寓,然而為將環保理念貫徹到底,官方貼心為大家配備了風扇,冇冷氣!

奧運村選手公寓沒有冷氣,只有風扇(網上圖片)

奧運村選手公寓沒有冷氣,只有風扇(網上圖片)

奧運村設計師透露,原來整座奧運村都採用了「自然地溫制冷系統」,即室外溫度高達39攝氏度,室內的溫度也可以保持在23到26攝氏度。類似中國南方的水暖系統,只不過循環的是冷水,效果似夏季睡在地板磚上面。難怪有傳澳洲選手早已自備便攜式冷氣機,而沖涼的地方沒有門,僅有白布隔開,旁邊就是廁所,居住環境令人堪憂。

奧運村選手公寓內部十分簡陋(網上圖片)

奧運村選手公寓內部十分簡陋(網上圖片)

而運動員睡覺的床,亦是和東京奧運會一樣的瓦楞紙,不過今次有所改良,尤其是在承重方面。

冇法餐要食齋

最後是最令人關注的餐飲,去到法國當然要享用美味的法式大餐,然而官方為環保卻要求大家食齋。

巴黎奧運餐點曝光,全體要食齋(網上圖片)

巴黎奧運餐點曝光,全體要食齋(網上圖片)

本屆巴黎奧運會的餐飲60%都是法國本地的素食,雖然環保意識是好的,但對於進行高強度運動,能量消耗極大的運動員來說可能是噩夢,看來大家可能還要自備乾糧和帳篷。

巴黎奧運餐點曝光,全體要食齋(網上圖片)

巴黎奧運餐點曝光,全體要食齋(網上圖片)

不少人都認為上屆的東京奧運會已相當寒酸,沒想到今屆的巴黎奧運或將超越東奧。

你 或 有 興 趣 的 文 章