美國玩嘢派內閣高官過訪台灣，但出師不利，鬧出笑話。
話說美國衛生部長阿查爾今天（8月10日）率團訪台，蔡英文上午在總統府接見。阿查爾在致辭時，本來要多謝「蔡總統」(President Tsai) 歡迎他來到台灣，怎料卻講成多謝「習主席」（President Xi），當時蔡英文總統好像來不及反應，有點尷尬。
美國衛生部長阿查爾(左)見蔡英文時多謝「習主席」。
國民黨文傳會主委王育敏表示，阿查爾第一時間竟以「習主席」稱呼「蔡總統」，國民黨表示非常錯愕，無法認同，並呼籲總統府應嚴正向美方抗議。
整個會面過程，由蔡英文先發言，表示「期待美國及台灣能夠持續有衛生合作、造福台灣、美國及全球民眾，透過今次訪問相信美國可以更加了解台灣是如何處理疫情，可多方面交換意見，研究未來的方向，前幾天美國國務卿蓬佩奧希望台灣能夠參與世界衛生大會，但在中國阻擋下，我們感到遺憾，在這個疫情下，台灣可以守住國內疫情，更協助其他國家對抗疫情，再次強調政治因素不應凌駕在健康之上。」
接著由阿查爾發言，一開口就講錯嘢，「多謝習主席（President Xi)邀請我來台灣訪問」，搞笑的是，蔡英文可能反應不過來，有點尷尬點頭。而即時傳譯的女士，沒有理會，只翻譯成「多謝蔡總統歡迎我來台灣」。
蔡英文在其推特上貼文，吹噓今早與美國衛生部長阿查爾有一個「有建設性的會面」。
阿查爾可能知道講錯蔡英文個名，接著叫蔡英文時已矯正，「今天的訪問，我帶來特朗普總統對台灣的強烈支持及友誼，美國透過各種有型的方式，認同台灣在民主道路上的成功，特朗普強化台灣及美國的關係，在2018年啟用了全新的American Institue大樓，今次來台灣和蔡總統（President Tsai) 會面，討論關於台灣的防疫成就及如何能夠與美國有進一步的合作。台灣今次抗疫非常成功，突顯台灣的自由民主、公開及高透明度的價值。」
睇完段片網民有唔同嘅意見：
「阿查爾先講錯President Xi，然後講講吓又講返啱President Tsai，無論講錯或者講啱嘅發音，都係非常之清晰，顯示佢係刻意咁做而唔係無心之失。因為Xi同Tsai嘅發音係好明顯不同的，冇理由會唔小心講錯！」
「佢內心一定係好崇拜習主席，好想拜會習主席，但係侵侵將佢送咗嚟台灣，要佢見蔡英文，佢一定係懷恨在心，專登玩嘢。」
「乜美國唔係疫情最嚴重嘅國家咩？點解呢個美國官員嚟台灣唔使隔離14日，就可以馬上去總統府？」
台灣政府後來辯稱美國衛生部長阿查爾當時說的是「presidency」。但
Presidency意指總統職位或總統任期，並不是用來稱呼總統，加上阿查爾發音尾音是高音，似President Xi而不是presidency。台灣政府的辯解毫無說服力。
阿查爾咁樣講錯嘢，都真係幾好笑，亦都睇唔到佢究竟係咪專登，還是真的懵上腦。畢竟在美國人眼中，真係見到習主席的名字，多過見蔡英文個名100倍。
毛拍手
** 博客文章文責自負,不代表本公司立場 **
