製作組已經編輯了相關片段。
韓國人氣節目《玩什麼好呢?》日前迎來全新單元,邀請到李孝利、嚴正花、Jessi和華莎4位強勢女歌手組成新女子組合「退貨遠征隊」,並由劉在錫化身的「知美劉」擔任製作人。最新播出的一集中,李孝利就和「知美劉」討論改藝名的問題,結果卻因為一個「毛」字惹來極大的爭議。
點擊看圖輯
在李孝利提出將藝名改為「毛(마오)」後,劉在錫隨即面露尷尬的笑容,連字幕也打上「不要這樣(그건 하지 마오)」。節目播出後就有中國的網民認為李孝利意有所指,「毛」姓在中國雖然算常見,但中國人看到後第一時間都會想起「毛澤東」,所以認為李孝利將藝名改成「毛」是非常不尊重及侮辱,亦沒有這樣的資格。
結果爭議持續在中國網民之間發酵,很快就引來一片罵聲,相關新聞的評論下全都是對李孝利的指罵,更有不少網民諷刺她為「世宗女王」,用韓國各種歷史人物來開玩笑。後來連李孝利的IG留言亦遭到中國網民洗版式的攻擊,充斥着各種粗言穢語,甚至將攻擊對象上升成國家。
事件在韓網中也引來很大的迴響,韓國網民認為中國網民過份敏感,單一個「毛」字也不能代表就是「毛澤東」。而且利用「世宗大王」等歷史人物來攻擊對他們來說打擊感為零,更有網民笑稱叫李孝利做「世宗女王」完全是稱讚。
😻😻
Leehyolee (@hyoleehyolee)分享的貼文 於 PDT 2020 年 8月 月 12 日 上午 12:59 張貼
節目中李孝利和「知美劉」正在討論對自己藝名的想法,李孝利本着搞笑的念頭提出了幾個建議,其中一個就因為想走向國際,所以說要改中文名,問「知美劉」覺得「毛(마오)」字怎樣。在韓文中「마오」其實是一個約定俗成的異體字,例如很多韓國會將「하지 마요」打成「하지 마오」,都是「不要」的意思,但讀音和寫法就有些少出入,而「마오」也有中文「毛」姓的意思。
網上圖片
網上圖片
網上圖片
在李孝利提出將藝名改為「毛(마오)」後,劉在錫隨即面露尷尬的笑容,連字幕也打上「不要這樣(그건 하지 마오)」。節目播出後就有中國的網民認為李孝利意有所指,「毛」姓在中國雖然算常見,但中國人看到後第一時間都會想起「毛澤東」,所以認為李孝利將藝名改成「毛」是非常不尊重及侮辱,亦沒有這樣的資格。
網上圖片
結果爭議持續在中國網民之間發酵,很快就引來一片罵聲,相關新聞的評論下全都是對李孝利的指罵,更有不少網民諷刺她為「世宗女王」,用韓國各種歷史人物來開玩笑。後來連李孝利的IG留言亦遭到中國網民洗版式的攻擊,充斥着各種粗言穢語,甚至將攻擊對象上升成國家。
李孝利IG留言被中國網民攻陷(網上圖片)
李孝利IG留言被中國網民攻陷(網上圖片)
事件在韓網中也引來很大的迴響,韓國網民認為中國網民過份敏感,單一個「毛」字也不能代表就是「毛澤東」。而且利用「世宗大王」等歷史人物來攻擊對他們來說打擊感為零,更有網民笑稱叫李孝利做「世宗女王」完全是稱讚。
韓國網民反應(網上圖片)
韓國網民反應(網上圖片)
雙方爭持不下,目前李孝利的IG留言已經被中國網民攻陷,在其他社交媒體如Twitter等也能看到不少攻擊她的貼文,同時要求她就不當發言道歉。
事件持續發酵下《玩什麼好呢?》製作組終於發表回應,在今日(24日)透過官方IG交代事件,表示在22日的節目播出後,有部分海外觀眾因為李孝利提及「毛」姓感到不便。製作組強調她並沒有指向任何人物的意圖,為了避免繼續誤會,所以已經對相關片段進行編輯,同時李孝利將會以其他藝名繼續「退貨遠征隊」的活動,最後製作組表示以後會更加慎重和細心的製作節目。
ASTRO車銀優早前推出首張solo專輯《ENTITY》,到李孝利節目宣傳時,被邀請再演唱《WHERE AM I》,最後因無法控制情緒,一度哽咽,未能完成演唱。
今年迎來出道8週年的ASTRO成員車銀優在2月15日推出首張個人迷你專輯《ENTITY》,日前登上李孝利的音樂節目《The Seasons-李孝利的紅毯》宣傳新碟。李孝利透露今次出演節目是車銀優主動聯絡節目組,車銀優回應指因為今次專業不想太在意商業上的成績,而且不想進行太多以宣傳主導的活動。車銀優續指去年對他而言是過得不容易的一年,而《ENTITY》是承載著他去年心情的一張專輯,所以很難在節目中很開朗、很活潑地宣傳專輯。
車銀優早前推出首張solo專輯《ENTITY》(車銀優twitter圖片)
車銀優在節目上表演了李孝利的《10 Minutes》(車銀優twitter圖片)
車銀優主動表示出演節目(車銀優twitter圖片)
李孝利隨後問車銀優在專輯推出以及進行粉絲見面會後,心情有否變得好一點,車銀優話帶哽咽地表示「我覺得(心情)會跟著我一世,很難說出『不緊要』的說話,在我的位置做到我要做的事情的話,應該會變得好一點吧?所以想更用心地去做」李孝利接著表示「你已經做得好好了」安慰車銀優。
車銀優表示將感情投放在專輯中(車銀優twitter圖片)
被視為車銀優向亡友ASTRO成員文彬寄情的歌曲《WHERE AM I》,在2月17日車銀優個人演唱會上,車銀優演唱途中疑似太想念文彬而數度流淚,最終無法完全演唱。在節目中,李孝利邀請車銀優再演唱歌曲,並鼓勵他「就像說話一樣,說出自己想說的話」之後車銀優嘗試唱出《WHERE AM I》,但唱完兩句之後,依然未能控制情緒,眼有淚光表示還是很想哭出來,感概指「這首歌真的不簡單」最後李孝利為車銀優打氣指「希望你有天能完整地演唱這首歌」,台下觀眾亦拍手以表鼓勵。
車銀優再演唱《WHERE AM I》時仍忍不住眼淚(影片截圖)
車銀優依然很想念亡友文彬(影片截圖)
觀看短片請到以下網址:https://youtu.be/w-CWPxkZT20?si=7yT_YByUR3lZ3W9m