湖人轟炸內線110：100挫火箭 總場數領先西岸決賽在望

占士及AD繼續發威，相反火箭一沉不起。

AP圖片

NBA 西岸4強Game 4，洛杉磯湖人憑藉勒邦占士及安東尼戴維斯各自雙雙，合共交出45分，再度技壓火箭，總場數領先至3：1，西岸決賽在望。

湖人今場狂轟火箭內線，籃板球數量也是驚人的52：26，包括占士15球籃板、AD12球籃板及拿度10球籃板，令到火箭攻守兩面都難以抵抗。

AP圖片

湖人去到第4節一度領先23分，雖然火箭力追甚至追近至只差5分，但湖人末段穩住陣腳，最後以110：100贏火箭，總場數領先3：1。

AP圖片

AP圖片

占士今場交出16分、15籃板、9助，AD也有29分、12籃板、5助攻，老將朗度11分、10籃板、8助攻，全隊命中率48.9%，發揮穩定。相反，火箭夏登只得21分兼命中較差，韋斯卜克25分也是獨力難支。雖然湖人贏得清脆，不過占士賽後也說第4節處理得不好，之後要更加謹慎地守住末段不失。

日本初創航天企業Space One發射火箭失敗。

日本初創航天企業Space One當地時間13日上午11時左右發射火箭。美聯社

直播畫面顯示，火箭在升空後不久，在半空爆炸，火焰、濃煙及火箭碎片四竄，大量滅火液體向發射台附近噴灑。公司表示任務在火箭發射後中斷，正調查情況，目前未知爆炸原因，或是否有人受傷，但指今次任務高度自動化，只需要地面控制中心的十多名工作人員操作。

日本初創航天企業Space One的火箭發射後爆炸。美聯社

火箭在和歌山縣串本町的日本首個民間火箭發射場升空，原定過去的星期六(9日)發射，但因在警戒海域內發現船舶，延至當地今日(13日)上午11時左右發射。

火箭全長約18公尺，重約23公噸，搭載政府一個小型實驗衛星。根據原先計劃，如果任務成功，將衛星送入距離地面約500公里的軌道，可替代現時政府情報收集衛星的部分功能。

日本初創航天企業Space One的火箭發射後爆炸。美聯社

Space One力爭推出「太空派送」業務，希望以更低成本、更高發射頻率，將小型衛星送上太空，目標是到本世紀30年代，每年發射30顆。

日本各界亦對今次發射任務寄予厚望，認為如果一切順利，關係到將政府安保衛星送入太空的責任，並將為日本的太空研發帶來重大影響。

日本初創航天企業Space One的火箭發射後爆炸。美聯社