Skip to Content Facebook Feature Image

日航英語廣播統稱「各位」乘客 不再分先生女士

大視野

日航英語廣播統稱「各位」乘客 不再分先生女士
大視野

大視野

日航英語廣播統稱「各位」乘客 不再分先生女士

2020年09月30日 10:00 最後更新:12:57

日航成為世界上少數以中性用詞廣播的航空公司

日本航空(JAL)近日宣布,飛機上的英文廣播將不再用「各位先生、女士」,統一改成「各位」,使日航成為世界上少數以中性用詞廣播的航空公司。

AP圖片

AP圖片

日本航空將於10月起,將飛機上的廣播用詞中性化,未來廣播的開頭將不會出現「各位先生、女士」的說法,而是改以中性的「各位(everyone)」作為所有旅客的統稱。日航成為繼加拿大航空、易捷航空(easyJet)後,少數以中性稱呼廣播的航空公司。

日航機上英語廣播將統一稱「各位」,不再分先生女士。 JAL FB 圖片

日航機上英語廣播將統一稱「各位」,不再分先生女士。 JAL FB 圖片

廣島修道大學社會學的川口教授認為,這對日本社會的影響並不會很大,因為他們人不會對英文的廣播有太多注意。

AP圖片

AP圖片

他續指,日航在日本企業中對跨性別族群相對友善,如果日本的大財團們能夠帶頭示範,相信會影響到中小企業群起仿效。日航發言人馬克正治則指希望將日航成為更加友善、消除性別歧視的友善公司。

AP圖片

AP圖片

惟根據國際民航組織(ICAO)統計,全世界僅有5%的機師是女性,相信全世界的航空業在促進性別平等上,仍有很大的努力空間。

往下看更多文章

羽田日航撞機事故兩寵物燒死 引發准帶寵物入客艙呼聲

2024年02月04日 11:20 最後更新:13:18

日本羽田機場撞機事故,日航客機上全員撤離成佳話,但原來有兩隻寵物在貨艙被活活燒死,引發要求准帶寵物入客艙的呼聲。

出事客機嚴重焚毀,在貨艙的寵物自然也難逃一劫。 AP資料圖片

出事客機嚴重焚毀,在貨艙的寵物自然也難逃一劫。 AP資料圖片

目前不少國家的航空公司的國內航班,都可以讓乘客的寵物隨同主人搭機,但在日本則沒有這個做法。日本《每日新聞》調查日本13間主要航空公司對寵物入客艙的政策,發現目前只有星悅航空自2022年起,階段性讓寵物進客艙。有10間航空公司甚至「一口拒絕」考慮開放的可能性。

至於事件中的主角日航,日本航空與集團旗下的日本越洋航空表示,公司因應羽田機場的事故,已開始討論是否開放寵物進入客艙。公司的聲明表示,「我們考慮到乘客將寵物帶進客艙的願望,但是也需要考慮飛機營運的安全性,須確保不對其他乘客構成影響」。

日航客機上的乘客全部撤離,除了兩隻寵物,引發熱議。 資料圖片

日航客機上的乘客全部撤離,除了兩隻寵物,引發熱議。 資料圖片

日航又指,討論還討論,公司未有讓寵物入客艙的意向,討論並不是以「一定要開放」為前提,並指該寵物進客艙有利有弊,必須慎重考慮。

客機着火,乘客慌忙逃生。 資料圖片

客機着火,乘客慌忙逃生。 資料圖片

事實上,即使開放該寵物進客艙,在緊急撤離時也不一定可以帶走,那時候主人又要做出生離死別的重大抉擇,隨時影響自己和他人逃生。因為現時很多航空公司都只會將寵物定義為行李,需緊急撤離時航空公司有權禁止乘客帶走。

目前大部份日本航空公司都拒絕寵物進入客艙。 AP資料圖片

目前大部份日本航空公司都拒絕寵物進入客艙。 AP資料圖片

你 或 有 興 趣 的 文 章